|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Krystyna_Czerniga |
|
Temat postu:
 Wysłany: 28-06-2010 - 07:17
|
|
Dołączył: 14-09-2008
Posty: 2550
Skąd: Kamienna Góra/Dolny Śląsk
Status: Offline
|
|
|
Cytat:
Witaj,
Nie mowie po polsku. Can you speak English?
I belong to a polish-brazilian forum (more than 700 members) and we would like to help those of you who are searching for your relatives in Brazil.
http://br.groups.yahoo.com/group/poloneses/
http://magrowski.blogspot.com/2009/10/g ... owski.html
Pozdrawiam
Gilberto
(mój dziadek urodzil sie w Raciazku, kujawsko-pomorskie)
Cytat:
Gilberto,czy mogę przenieść Twój post do wątku"Jak szukać przodków
w Brazylii? czy sam napiszesz w tym wątku?
Serdecznie pozdrawiam
Krystyna
Droga Krystyno,
Tak, można przenieść wiadomości.
Gilberto
Mam nadzieję,że Gilberto więcej pomoże niż ja, osobom poszukujących
swoich krewnych w Brazylii 
Serdecznie pozdrawiam
Krystyna |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
mariusz_reyman |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-06-2010 - 08:58
|
|
Dołączył: 06-07-2009
Posty: 28
Status: Offline
|
|
|
Krystyna_Czerniga napisał:
mariusz_reyman napisał:
Witam
Dzięki Międzynarodowemu Biurze Poszukiwań (ITS) udało mi się ustalić miejsca pobytu brata (Antoniego Reyman) mojego dziadka (Stanisław Reyman) w czasie IIWŚ gdy został zesłany do Niemiec jako robotnik przymusowy. Wiem też że "19.01.1949 - wyemigrował na pokładzie statku "General Stewart" z Bremerhaven do Brazylii".
Witaj Mariuszu!
Nie znalazłam takiej listy pasażerów.Czy to na pewno był port Bremenrhaven?
Udało mi się znaleźć kilka manifestów do Brazylii ale to były wszystkie z Hamburga.
Podaj więcej info o Antonim,przybliżony rok urodzenia i skąd pochodził
Bardzo dziękuję za sprawdzenie. Taką informację dostałem z ITS, nie mam gdzie jej potwierdzić.
Oto dokładniejsze dane Antoniego:
Antoni Reymann (może też występować jako Reyman lub Rejman)
urodzony 13.05.1919 w Bratysławie
Przed wywiezieniem do Niemiec mieszkał w Warszawie.
w czasie pobytu w Niemczech:
04.07.1940 - 06.11.1940 - zameldowany jako student w m. Rottweil a.N.
06.11.1940 - 17.08.1943 - zameldowany u Arnolda, Buhlhof, gm. Ingelfinggen, pow. Künzelsau, adnotacja: Freiburg im Breisgau.
09.12.1947 - zarejestrowany w m. Lörrach
14.01.1949 - przeniesiony z Lörrach do DP-Lager Niederlahnstein (obóz dla przesiedleńców) a następnie do DP-Lager Bremen-Tirpitz.
19 stycznia 1949r. - wyemigrował na pokładzie statku „General Stewart” z Bremerhaven do Brazylii.
Z informacji przesłanej z ITS:
Imię: Anton (Antoine, Antoni)
data urodzenia: 13.5.1919r. (30.5.1919r.)
obywatelstwo: polskie
wyznanie: rzymsko-katolickie
stan rodzinny: żonaty
zawód: rolnik, „agronom dyplomowy”
Niestety więcej informacji nie posiadam.
Pozdrawiam
Mariusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Magroski49 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-07-2010 - 13:01
|
|
Dołączył: 23-05-2010
Posty: 186
Skąd: Joao Pessoa PB Brasil
Status: Offline
|
|
Witaj!
GŁÓWNE PORTY EMIGRANCKIE W BRAZYLII
Uwaga:
należy pamiętać, że wiele nazwisk było błędnie wpisywanych podczas przyjmowania imigrantów. Na przykład: Kowalski może pojawić się jako Kovalsky, Lewandowski jako Levandovski itp. W związku z tym, należy być kreatywnym i wykorzystać swoją wyobraźnię!
Podstawowe słownictwo:
Nome (Imię),
Sobrenome (Nazwisko),
Ano (Rok),
Partida (miejsce wyjazdu),
Chegada (miejsce przyjazdu),
Destino (miejsce docelowe),
Parentesco (Pokrewieństwo),
Nacionalidade (Obywatelstwo),
Consultar (Szukaj).
RIO DE JANEIRO, w stanie Rio de Janeiro: główny port docelowy w Brazylii.
http://www.arquivonacional.gov.br/cgi/c ... /start.htm
Listy pasażerów z lat od 1875 do1890 są digitalizowane i ogólnodostępne, choć nie są zindeksowane.
Metoda wyszukiwania jest zbyt skomplikowana, aby pokrótce ją wyjaśnić. Przewodnik „krok po kroku” mogę nieodpłatnie wysłać do wszystkich zainteresowanych. Wystarczy wysłać prośbę na adres: magroski49@yahoo.com.br
SANTOS, w stanie Sao Paulo: http://www.memorialdoimigrante.org.br/portalmi/
Listy pasażerów od 1882 do1962r.
Poszukiwane nazwisko wpisujemy w pole "Sobrenome”, a następnie naciskamy Enter. Klikamy na odnalezione wpisy w celu zapoznania się ze szczegółami. Jeżeli znalezione informacje są tymi, które poszukujemy możemy wystąpić o uwierzytelniony odpis (koszt 25 reais), kopię nie poświadczoną (koszt 20 reais) lub skan (koszt 60 reais).
JOINVILLE, w stanie Santa Catarina:
http://www.arquivohistoricojoinville.co ... a/tudo.htm
Listy pasażerów od 1850 do1902r.
Po lewej stronie ekranu klikamy na "Lista" w celu zapoznania się z nazwiskami pasażerów i informacjami o statku (nazwa, data wypłynięcia i wpłynięcia, nazwisko kapitana, itp.). Można tam odnaleźć wiele nazwisk niemieckich.
PARANAGUA, w stanie Paraná: http://celepar07web.pr.gov.br/deap/imigrantes.asp
Listy pasażerów od 1876 do 1879r. i od 1885 do1896r.
W polu " Surname" należy wpisać pierwsze trzy litery nazwiska. Pole "Ano" pozostawiamy puste, a następnie klikamy "consultar" po prawej stronie ekranu. Na górze strony z wynikami znajduje się adres poczty elektronicznej, który można wykorzystać do wysłania prośby o dodatkowe informacje.
VITORIA, w stanie Espirito Santo: http://www.ape.es.gov.br/imigrantes/
Listy pasażerów od 1812 do1900.
W polu "Iniciais" wpisujemy pierwsze trzy litery nazwiska, a następnie klikamy na "Filtrar" (przykład: Lev). W polu poniżej zatytułowanym "Familia”, z menu rozwijanego wybieramy jedno z wymienionych nazwisk (np. Leverinsck), a następnie klikamy na "Pesquisar".
W polu zatytułowanym "2-Selecione o grupo familiar” klikamy na" Pesquisar ".
W polu zatytułowanym "3-Selecione o imigrante” klikamy na "Pesquisar ", aby zobaczyć szczegóły.
STRONY INTERNETOWE POTOMKÓW POLSKICH EMIGRANTÓW:
http://www.polonesesnobrasil.com.br/
http://www.sociedadeaguiabranca.com.br/
http://www.poloniapoa.org/
http://www.braspol.org.br/
http://www.sociedadepolonesakosciuszko.org/
http://www.capelaniapolonesa.com.br/
FORUM POTOMKÓW POLSKICH EMIGRANTÓW (NALEŻY SIĘ ZAREJESTROWAĆ ALE JEST BEZPŁATNE):
http://br.groups.yahoo.com/group/poloneses/
Pozdrawiam,
Gilberto |
|
|
| |
|
|
|
|
|
pionier |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-08-2010 - 11:44
|
|
Dołączył: 13-08-2010
Posty: 23
Status: Offline
|
|
Witam!
Po głebszym zasięgnięciu języka u najstarszych członków rodziny okazało się,że do Brazylii wypłynęła Józefa Magdziarz ( Barwińska ),a nie Jan i Michał... Także poszukuje jej oraz osób o nazwisku Barwiński. Na pewno miała synów o imionach Bolesław i Władysław Barwiński.
Pozdrawiam i liczę na pomoc |
Ostatnio zmieniony przez pionier dnia 21-10-2010 - 17:18, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Magroski49 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-08-2010 - 16:26
|
|
Dołączył: 23-05-2010
Posty: 186
Skąd: Joao Pessoa PB Brasil
Status: Offline
|
|
Jarek,
Nie mowie po polsku, sorry.
I have called the USC in Rio Negro (Paraná state) and they did not find any Magdziarz in their birhs database.
I did not find any Magdziarz in online phone books.
Passengers lists are being digitalized, but they are up only to 1891.
Many immigrants died in 1891 due to a flood and disease (http://pt.wikipedia.org/wiki/Rio_Negro_%28Paran%C3%A1%29, po portugalsku:
Os poloneses
Em 1890 Rio Negro recebeu um considerável número de colonos poloneses que seguiram para a colônia Lucena, entăo pertencente a Rio Negro. Marcaram definitivamente sua presença no município em 1891, alojando-se primeiramente num barracăo ŕs margens do Rio Negro, onde viviam com imigrantes de outras origens em difíceis condiçőes. Foram surpreendidos por uma enchente avassaladora, que causou a morte de vários colonos. Além disso, as epidemias causadas pós-enchente mataram mais de trezentos imigrantes poloneses, sem contar os que foram mortos por ocasiăo do Cerco da Lapa, durante a Revoluçăo Federalista, onde lutaram.Posteriormente emancipada de Rio Negro através do Acordo de Limites entre Paraná e Santa Catarina, em 1916, a antiga colônia deu origem ao município de Itaiópolis em Santa Catarina, que preserva até hoje as tradiçőes polonesas.)
I have sent a message to the Wojt of Gmina and asked if they have a cemetery there. Let's see if they reply.
Gmina strona glowna: http://www.rionegro.pr.gov.br/index.php
Pozdrawiam
Gilberto |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Magroski49 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-09-2010 - 15:33
|
|
Dołączył: 23-05-2010
Posty: 186
Skąd: Joao Pessoa PB Brasil
Status: Offline
|
|
|
pionier napisał:
Szanowna Pani Krystyno!
Czy moze pomóc mi Pani w odnalezieniu śladów braci mojego dziadka? Jana i Michała Magdziarz. Wypłyneli do Brazylii chyba gdzies na poczatku lub w pierwszych 20-tu latach xx wieku. Pochodzili z Zamojszczysny,ze wsi Bzowiec. Już w Brazylii na pewno jakiś czas przebywali w Rio Negro.Jeden z nich miał później syna Bolesława.
Pozdrawiam
Jarek
Jarek,
I have called the cemetery in Rio Negro and talked to the manager. They only have records from 1938 on, and no Magdziarz were found.
You would have to look for in LDS microfilms:
Church Records
http://www.familysearch.org/eng/library ... eno=349992
or
Civil Records
http://www.familysearch.org/eng/library ... eno=191893
A search in the USC is possible. However, without having a date it will cost you a lot of money.
Good luck in your search.
Pozdrawiam,
Gilberto |
|
|
| |
|
|
|
|
|
pionier |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-10-2010 - 17:20
|
|
Dołączył: 13-08-2010
Posty: 23
Status: Offline
|
|
Witam!
Po głębszym zasięgnięciu języka u najstarszych członków rodziny okazało się,że do Brazylii wypłynęła Józefa Magdziarz ( Barwińska ),a nie Jan i Michał... Także poszukuje jej oraz osób o nazwisku Barwiński. Na pewno miała synów o imionach Bolesław i Władysław Barwiński.
Pozdrawiam i liczę na pomoc |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Kaczmarek_Aneta |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-06-2011 - 17:09
|
|
Dołączył: 09-02-2007
Posty: 6227
Skąd: Warszawa/Piaseczno
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
cichocka.karolak |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-06-2011 - 20:15
|
|
Dołączył: 02-11-2007
Posty: 339
Status: Offline
|
|
| Jeżeli jest możliwość,to uprzejmie proszę o pomoc w poszukaniu moich emigrantów do Brazylii -przed 1900 rokiem-tj.-LATKOWSKA JOANNA,-jej mąż -LATKOWSKI JÓZEF, ich 2-je malutkich dzieci ,LATKOWSKI chłopczyk,nie znam imienia,LATKOWSKA dziewczynka-nie znam imienia,dzieci pomarły w Brazylii na malarię i tam zostały pochowane, a Joanna i Józef Latkowscy,powrócili do Polski.Pozdrawiam-Halina |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Kaczmarek_Aneta |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-06-2011 - 08:03
|
|
Dołączył: 09-02-2007
Posty: 6227
Skąd: Warszawa/Piaseczno
Status: Offline
|
|
Droga Krystyno,
czy mogłabym Ciebie prosić o rozwinięcie i jeśli to możliwe - skan z Hamburg Passengers Lists 1850-1934 dot. rodziny Gauze
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... AGQOBI-61-
Pauliny, Wiktorii, Bolesława i Aleksandra
Brakuje jeszcze Ignacego...
Pozdrawiam i z góry bardzo dziękuję,
Aneta |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Krystyna_Czerniga |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-06-2011 - 09:52
|
|
Dołączył: 14-09-2008
Posty: 2550
Skąd: Kamienna Góra/Dolny Śląsk
Status: Offline
|
|
|
Kaczmarek_Aneta napisał:
Droga Krystyno,
czy mogłabym Ciebie prosić o rozwinięcie i jeśli to możliwe - skan z Hamburg Passengers Lists 1850-1934 dot. rodziny Gauze
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... AGQOBI-61-
Pauliny, Wiktorii, Bolesława i Aleksandra
Brakuje jeszcze Ignacego...
Pozdrawiam i z góry bardzo dziękuję,
Aneta
Witaj Aneto,
Nie ma na tej liście Ignacego.
Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Paulina Gauze
Name: Paulina Gauze
Departure Date: 5 Dez 1912 (5 Dec 1912)
Destination: Rio de Janeiro
Estimated Birth Year: abt 1859
Age Year: 53
Gender: weiblich (Female)
Family: Household members
Relationship: Mutter (Mother)
Residence: Holeszow,
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Ship Name: Hohenstaufen
Shipping line: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Boulogne; Leixoes; Lissabon; Madeira; Bahia; Santos; Mittelbrasilien
http://imageshack.us/photo/my-images/842/gauze.jpg/
Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Wiktorya Gauze
Name: Wiktorya Gauze
Departure Date: 5 Dez 1912 (5 Dec 1912)
Destination: Rio de Janeiro
Estimated Birth Year: abt 1876
Age Year: 36
Gender: weiblich (Female)
Family: Household members
Relationship: Schwiegertochter (Daughter-in-law)
Residence: Holeszow,
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Boleslaw Gauze
Name: Boleslaw Gauze
Departure Date: 5 Dez 1912 (5 Dec 1912)
Destination: Rio de Janeiro
Estimated Birth Year: abt 1881
Age Year: 31
Gender: männlich (Male)
Family: Household members
Relationship: Sohn (Son)
Residence: Holeszow,
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Occupation: Landwirt, Arbeiter
Ship Name: Hohenstaufen
Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Aleksander Gauze
Name: Aleksander Gauze
Departure Date: 5 Dez 1912 (5 Dec 1912)
Destination: Rio de Janeiro
Estimated Birth Year: abt 1893
Age Year: 19
Gender: männlich (Male)
Family: Household members
Relationship: Sohn (Son)
Residence: Holeszow,
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Ship Name: Hohenstaufen |
_________________
Pozdrawiam
Krystyna
http://www.atenakg.pl/
|
| |
|
|
|
|
|
Kaczmarek_Aneta |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-06-2011 - 10:39
|
|
Dołączył: 09-02-2007
Posty: 6227
Skąd: Warszawa/Piaseczno
Status: Offline
|
|
Krystyno,
bardzo Ci dziękuję za poświęcony czas.
Niestety, obawiam się, że to nie jest moja rodzina 
Wiktoria Bronisława, bo głównie o nią mi chodziło, urodziła się w Woli Osińskiej (parafia Końskowola) w roku 1879. Wyszła za mąż za Ignacego Gans vel Gauze w Warszawie, w roku 1901.
Ignacy urodził się ok. 1876 roku.
Z relacji nieżyjącej już babci (siostrzenicy Wiktorii) wynika, że Gauzowie (nazwiska Gans nie używali) wyemigrowali do Brazylii z kilkorgiem dzieci (imion ich jeszcze nie poznałam - sądziłam, że to te) przed 1914 r.
Krystyno,
może w takim razie są jacyś ludzie pod nazwiskiem GANS ?
Będę wdzięczna za sprawdzenie.
Pozdrawiam serdecznie
Aneta
ps. miałam (mam nadal) cichą nadzieję, że Jadwiga Elvira urodzona już na obczyźnie jest córką moich krewnych:
http://www.familysearch.org/Eng/Search/ ... s3friendly
Niestety, tego aktualnie nie jestem w stanie zweryfikować, gdyż w stanie Rio Grande do Sul brakuje parafii Getulio Vargas
https://www.familysearch.org/search/ima ... t/10605140 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Magroski49 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-09-2011 - 03:23
|
|
Dołączył: 23-05-2010
Posty: 186
Skąd: Joao Pessoa PB Brasil
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Jurowski_Rafał |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-10-2011 - 22:50
|
|
Dołączył: 05-02-2011
Posty: 193
Status: Offline
|
|
Witam,
Poznałem jedną rodzinę z Brazylii mieszkającą w Kurytybie, której krewny Jan Jurowski (Joăo Jurowski ) pochodzi z Polski i po I wojnie światowej wyjechał do Brazylii. Na statu z Polski poznał Marię Olchę z którą miał kilkoro dzieci.
Niestety wnuki Jana nie potrafią podać mi jego dokładnego miejsca urodzenia. Czy na brazylijskich listach przewozowych można odnaleźć informacje na temat pochodzenia osoby oraz jakichś krewnych pozostawionych w kraju?
Jak w Brazylii wyglądają akty zgonów, czy możliwe jest aby znajdowało się na nim miejsce urodzenia Jana Jurowskiego ?
Pozdrawiam
Rafał Jurowski |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Magroski49 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-10-2011 - 23:31
|
|
Dołączył: 23-05-2010
Posty: 186
Skąd: Joao Pessoa PB Brasil
Status: Offline
|
|
Witam,
Niestety, nie mowie po polsku.
Jan, 36 years old, and Maria, 26 years old, arrived on August 29, 1947, by ship General Heintzelman, departured from Hannover, Germany. It is possible to order a Certificate of Arrival. I don't know to post scanned images on this forum, but you can check this information on http://www.arquivoestado.sp.gov.br/livr ... geiros.php and type Jurowsky on Sobrenome field and then click on Buscar. Then click on Jan and Maria's names to see more detailed information.
Greetings from Brazil.
Gilberto |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
