Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Stanisław Idzikowski, Warszawa, 1885  PostWysłany: 21-12-2021 - 08:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa 12/04/1885 o 16:00,
Ojciec: Jan Idzikowski, stróż, lat 29, zam. w Warszawie pod nr 185,
Świadkowie: Józef Żygliński ślusarz, Jan Rozwadowski stróż, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/04/1885 o 16:00 w Warszawie,
Matka: Balbina zd. Gryczan, lat 29.
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Józef Żygliński i Julia Niedzielska.

Akt opóźniony z powodu zajętości ojca.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Władysław Modrak, Kompina, 1906 - OK  PostWysłany: 22-12-2021 - 18:05
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170

Status: Offline
Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr aktu 3, miejscowość Kompina, 1906 - Władysław Modrak
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 03-006.jpg

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 26-12-2021 - 12:36, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Władysław Modrak, Kompina, 1906  PostWysłany: 22-12-2021 - 20:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Darku,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Kompina 14/01/1906 o 13:00,
Ojciec: patrz indeksy, rolnik z Kompiny, lat 24,
Świadkowie: Franciszek Cywiński 39, Aleksander Piątek 41, obaj rolnicy z Kompiny,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/01/1906 o 23:00 w Kompinie,
Matka: patrz indeksy, lat 19,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Piotr Modrak i Julianna Szczepanik.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Stanisław Modrak, Kompina, 1908 - OK  PostWysłany: 26-12-2021 - 12:39
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170

Status: Offline
Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr aktu 3, miejscowość Kompina, 1908 - Stanisław Modrak
Rodzice: Jan Modrak i Karolina Zapałowska
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 03-006.jpg

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 29-12-2021 - 11:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Stanisław Modrak, Kompina, 1908  PostWysłany: 29-12-2021 - 09:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kompina 05/01/1908 o 13:00,
Ojciec: Jan Modrak, lat 27, rolnik z Kompiny,
Świadkowie: Aleksander Piątek 40, Stanisław Bernacki 34, rolnicy z Kompiny,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/12/1907 o 2:00 w Kompinie,
Matka: Karolina zd. Zapałowska, lat 22.
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Szczepan Bolimowski i Teodozja Zapałowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Józef Modrak, Kompina, 1909 - OK  PostWysłany: 29-12-2021 - 21:50
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170

Status: Offline
Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr aktu 82, miejscowość Kompina, 1909 - Józef Modrak
Rodzice: Jan Modrak i Karolina Zapałowska
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 79-082.jpg

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 31-12-2021 - 17:48, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Józef Modrak, Kompina, 1909  PostWysłany: 30-12-2021 - 18:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kompina 26/09/1909 o 13:00,
Ojciec: Jan Modrak, lat 29, rolnik z Kompiny,
Świadkowie: Stanisław Myczka 50, Wawrzyniec Szczepanik 35, obaj rolnicy z Kompiny,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/09/1909 o 3:00 w Kompinie,
Matka: Karolina zd. Zapałowska, lat 23.
Imię na chrzcie: Józef
Chrzestni: Stanisław Myczka i Rozalia Piątek.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Waleria Modrak, Kompina, 1913 - OK  PostWysłany: 31-12-2021 - 17:53
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170

Status: Offline
Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr aktu 21, miejscowość Kompina, 1913 - Waleria Modrak
Rodzice: Jan Modrak i Karolina Zapałowska
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 19-022.jpg

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 02-01-2022 - 19:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Waleria Modrak, Kompina, 1913  PostWysłany: 02-01-2022 - 19:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kompina 25/03/1913 o 10:00,
Ojciec: Jan Modrak, lat 32, rolnik z Kompiny,
Świadkowie: Józef Biernacki, Tomasz Czułek, obaj pełnoletni rolnicy z Kompiny,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/03/1913 o 4:00 w Kompinie,
Matka: Karolina zd. Zapałowska, lat 28.
Imię na chrzcie: Waleria,
Chrzestni: Jan Zapałowski i Marianna Bolimowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Małgorzata Jankowska, Babice, 1886 - OK  PostWysłany: 02-01-2022 - 19:47
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170

Status: Offline
Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr aktu 23, miejscowość Babice, parafia Zielonki, 1886 - Małgorzata Jankowska
Rodzice: Józef Jankowski i Marianna Mandes
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 23-026.jpg

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 03-01-2022 - 19:03, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Małgorzata Jankowska, Babice, 1886  PostWysłany: 02-01-2022 - 20:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Babice 14/02/1886 o 17:00,
Ojciec: Józef Jankowski, rolnik ze wsi Zielonki, lat 41,
Świadkowie: Kazimierz Barański 47 rolnik ze wsi Koczargi, Antoni Jannosz 25 rolnik ze wsi Zielonki,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/02/1886 o 19:00 we wsi Zielonki,
Matka: Marianna zd. Mandes, lat 39.
Imię na chrzcie: Małgorzata,
Chrzestni: wspomniany Kazimierz Barański i Małgorzata Jannosz.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Walenty Szcześniak, Łomna, 1885 - OK  PostWysłany: 03-01-2022 - 19:43
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170

Status: Offline
Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr aktu 186, miejscowość Kaliszki, parafia Łomna, 1885 - Walenty Szcześniak
Rodzice: Jan Szcześniak i Katarzyna Milej
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 83-186.jpg


dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 04-01-2022 - 13:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Walenty Szcześniak, Łomna, 1885  PostWysłany: 03-01-2022 - 20:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Łomna 20/12/1885 o 14:00,
Ojciec: Jan Szcześniak, rolnik zam. w Kaliszkach, lat 28,
Świadkowie: Tomasz Gałkowski 55, Jan Wawrzynecki 48, obaj rolnicy zam. w Kaliszkach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/12/1885 o 7:00 w Kaliszkach,
Matka: Katarzyna zd. Milej, lat 27.
Imię na chrzcie: Walenty,
Chrzestni: Kasper Choros i Małgorzata Milej.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Kazimierz Kłębek, Grzymałków, 1912 - OK  PostWysłany: 04-01-2022 - 13:38
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170

Status: Offline
Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr aktu 110, miejscowość Straszów, parafia Grzymałków, 1912 - Kazimierz Kłębek
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,302255,16

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 07-01-2022 - 00:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Kazimierz Kłębek, Grzymałków, 1912  PostWysłany: 06-01-2022 - 07:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Grzymałków 13/06/1912 o 14:00,
Ojciec: Jan Kłębek, lat 42, rolnik zam. we wsi Straszów,
Świadkowie: Kazimierz Harzelak 46, Stanisław Majchrak 45, rolnicy zam. we wsi Straszów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/06/1912 o 5:00 we wsi Straszów,
Matka: Anna zd. Wieczorek, lat 27.
Imię na chrzcie: Kazimierz,
Chrzestni: Stanisław Majchrak i Marianna Wieczorek.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.665941 sekund(y)