Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 25 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Józefa Wodecka, Grzymałków, 1882  PostWysłany: 11-12-2024 - 10:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Grzymałków 05/02/1882 o 14:00,
Ojciec: Marcin Wodecki, lat 31, rolnik ze wsi Lisie Jamy,
Świadkowie: Józef Przewdziecki 27, Jan Krasocki(?) 38, obaj rolnicy ze wsi Lisie Jamy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 03/02/1882 o 5:00 we wsi Lisie Jamy,
Matka: Anna zd. Majchrak(?), lat 23,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Roman Jurecki(?) i Józefa Opara.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt zgonu, Małgorzata Kasprzyk, Chełmce, 1880 - OK  PostWysłany: 14-12-2024 - 23:27
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 196

Status: Offline
Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.

Z akt 41, Brynica, parafia Chełmce, 1880 - Małgorzata Kasprzyk

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58894,115

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 15-12-2024 - 14:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu, Małgorzata Kasprzyk, Chełmce, 1880  PostWysłany: 15-12-2024 - 07:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Chełmce 18/10/1880 o 8:00,
Zgłaszający: Ludwik Szczerek 46, Jakub Zarychta 36, chłopi ze wsi Brynica,
Zmarły: Małgorzata Kasprzyk, zm. 17/10/1880 o 18:00 we wsi Brynica, lat 73, chłopka, wdowa po Augustynie, córka małż. Sobczyków rodziców niepamiętnych.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt zgonu, Katarzyna Krauz (Szczerek), Chełmce, 1885  PostWysłany: 23-12-2024 - 14:19
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 196

Status: Offline
Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.

Z akt 5, Brynica, parafia Chełmce, 1885 - Katarzyna Krauz (Szczerek)

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,391632,38

dziękuję i pozdrawiam,
Darek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.282862 sekund(y)