| Autor |
Wiadomość |
johnrock123 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 16-12-2023 - 09:35
|
|
Dołączył: 16-12-2023
Posty: 1
Status: Offline
|
|
| Thank you for providing thе dеtails for thе birth cеrtificatе of Andrzеj Ciupiński from Obory town in 1902. Thе information includеs thе parеnts' namеs, Marcin and Antonina Talarеk. If you nееd furthеr assistancе or clarification, fееl frее to ask. And, by thе way, if you havе any spеcific rеquirеmеnts, Can you hеlp make my paper morе prеcisе and tailorеd to your nееds? |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
dsidel |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Ludwik Grabowski, Częstochowa, 1894 - OK
Wysłany: 25-12-2023 - 14:12
|
|
Dołączył: 13-03-2015
Posty: 188
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Ludwik Grabowski, Częstochowa, 1894
Wysłany: 25-12-2023 - 22:49
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11486
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Częstochowa par.Św. Zygmunta 24/07/1894 o 10:00,
Zgłaszający: Michał Żmigrodzki 65 kasjer częstochowskiej powiatowej izby skarbowej, Jan Gryczmański 59 obywatel, obaj zam. w Częstochowie,
Zmarły: Ludwik Grabowski, zm. 24/07/1894 o 5:00 w Częstochowie, doktor medycyny, były inspektor "kontroli lekarskiej", emeryt, wdowiec po Józefie zd. Zielińska, ur. w Warszawie, zam. w Częstochowie, syn zmarłych Mikołaja i Pauliny małż. Grabowskich, lat 81. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
dsidel |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Genowefa Głowala, Warszawa, 1914 - OK
Wysłany: 29-12-2023 - 19:08
|
|
Dołączył: 13-03-2015
Posty: 188
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
U, nr aktu 271, Warszawa-Mokotów, parafia św. Michała, 1914 - Genowefa Głowala
Rodzice: Stanisław, Józefa Ciupińska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
dziękuję i pozdrawiam,
Darek |
Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 31-12-2023 - 11:44, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Genowefa Głowala, Warszawa, 1914
Wysłany: 31-12-2023 - 07:07
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11486
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Mokotów 27/04/1914 o 19:00,
Ojciec: Stanisław Głowala, piekarz, lat 21, zam. w Mokotowie,
Świadkowie: Józef Głowala, Stanisław Staniszewski, robotnicy pełnoletni zam. w Mokotowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 06/12/1913 o 18:00 w Mokotowie,
Matka: Józefa zd. Ciupińska, lat 20,
Imię na chrzcie: Genowefa,
Chrzestni: Józef Głowala i Genowefa Mańkowska.
Akt opóźniony z winy ojca. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
dsidel |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Genowefa Szcześniak, Warszawa, 1915 - OK
Wysłany: 31-12-2023 - 12:51
|
|
Dołączył: 13-03-2015
Posty: 188
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
U, nr aktu 103, Warszawa-Wola, parafia św. Stanisława, 1915 - Genowefa Szcześniak
Rodzice: Walenty, Małgorzata Jankowska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =97&zoom=1
dziękuję i pozdrawiam,
Darek |
Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 01-01-2024 - 15:26, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Genowefa Szcześniak, Warszawa, 1915
Wysłany: 31-12-2023 - 15:27
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11486
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wola 10/01/1915 o 15:00,
Ojciec: Walenty Szcześniak, robotnik, lat 28, zam. we wsi Koło,
Świadkowie: Józef Kłudkiewicz, Józef Rojek,obaj pełnoletni robotnicy z Koła,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/11/1914 o 1:00 we wsi Koło,
Matka: Małgorzata zd. Jankowska, lat 28,
Imię na chrzcie: Genowefa,
Chrzestni: Władysław Rojek i Marianna Boruszewska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
dsidel |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Antonina Banaś, Chełmce, 1911 - OK
Wysłany: 05-03-2024 - 18:09
|
|
Dołączył: 13-03-2015
Posty: 188
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Z, nr aktu 37, Wymysłów, parafia Chełmce, 1911 - Antonina Banaś
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,391706,70
dziękuję i pozdrawiam,
Darek |
Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 07-03-2024 - 22:30, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Antonina Banaś, Chełmce, 1911
Wysłany: 06-03-2024 - 10:47
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11486
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
dsidel |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Paweł Ciołak, Chełmce, 1907 - OK
Wysłany: 13-03-2024 - 18:12
|
|
Dołączył: 13-03-2015
Posty: 188
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Z, nr aktu 26, Oblęgorek, parafia Chełmce, 1907 - Paweł Ciołak
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,391712,49
dziękuję i pozdrawiam,
Darek |
Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 13-03-2024 - 22:39, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Paweł Ciołak, Chełmce, 1907
Wysłany: 13-03-2024 - 19:13
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 727
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
Chełmce 20.05/2.06.1907 r. o 9 rano
Andrzej Ciołak 50 lat i Piotr Zapała 60 lat rolnicy z Oblęgorka oznajmili ,że 19.05/1.06.br o 5 rano umarł w Oblęgorku Paweł Ciołak 58 lat, syn Kacpra i Katarzyny. Podpisał ks. Teodor Janowski |
_________________
Marian
|
| |
|
|
|
|
|
salmawisoky |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Paweł Ciołak, Chełmce, 1907
Wysłany: 05-04-2024 - 02:27
|
|
Dołączył: 05-04-2024
Posty: 1
Status: Offline
|
|
| Drift Boss is an exciting and addictive online driving game that challenges players to showcase their drifting skills. In this game, you become a drift boss and have to navigate through various challenging courses filled with obstacles and sharp turns. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
dsidel |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Antoni Banaś, Chełmce, 1906 - OK
Wysłany: 22-04-2024 - 23:08
|
|
Dołączył: 13-03-2015
Posty: 188
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Z, nr aktu 48, Wymysłów, parafia Chełmce, 1906 - Antoni Banaś
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,391636,39
dziękuję i pozdrawiam,
Darek |
Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 23-04-2024 - 23:44, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Antoni Banaś, Chełmce, 1906
Wysłany: 23-04-2024 - 18:57
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11486
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
dsidel |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Franciszka Kozieł, Chełmce, 1886 - OK
Wysłany: 24-04-2024 - 18:53
|
|
Dołączył: 13-03-2015
Posty: 188
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Z, nr aktu 4, Chełmce, parafia Chełmce, 1886 - Franciszka Kozieł
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,391620,26
dziękuję i pozdrawiam,
Darek |
Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 25-04-2024 - 23:29, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
