Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu Piotr Rutkowski - Ćmińsk, 1880  PostWysłany: 22-12-2020 - 13:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Darku,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Ćmińsk 26/02/1880 o 10:00,
Zgłaszający: Bartłomiej Sucheń 41, Wojciech Ślefarski 40, koloniści zam. w Bobrzy,
Zmarły: Piotr Rutkowski, zm. 24/02/1880 o 7:00 w Bobrzy, lat 80, syn Ignacego i Rozalii zd. Proboszcz, zostawił żonę Antoninę.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt ślubu, Józef Banaś i Antonina Konopska, Piotrowiec, 1893  PostWysłany: 30-12-2020 - 20:07
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170

Status: Offline
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie poniższej metryki ślubu.

M nr 47, Piotrowiec, 1893 Józef Banaś i Antonina Konopska
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89684,91

dziękuję i pozdrawiam,
Darek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt ślubu, Banaś i Kozieł - Chełmce, 1870 - OK  PostWysłany: 30-12-2020 - 21:15
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170

Status: Offline
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie metryki ślubu.

M, nr 4, Chełmce, 1870 Antoni Banaś i Katarzyna Kozieł
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58946,32

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 02-01-2021 - 00:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt ślubu, Antoni Banaś i Katarzyna Kozieł - Chełmce, 18  PostWysłany: 01-01-2021 - 20:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
dsidel napisał:
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie metryki ślubu.

M, nr 4, Chełmce, 1870 Antoni Banaś i Katarzyna Kozieł
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58946,32

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Chełmce 23/02/1870 o 10:00,
Świadkowie: Antoni Zapała 33, Jakub Banaś(?) 53, chłopi ze wsi Chełmce,
Młody: Antoni Banaś, lat 21, kawaler, chłop, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Chełmce, syn Ignacego i Antoniny zd. Wawrzeńczyk małż. Banasiów,
Młoda: Katarzyna Kozieł, panna, chłopka, lat 18, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Chełmce, córka Marcina i Franciszki zd. Zapała małż. Kozłów.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Re: Akt ślubu, Józef Banaś i Antonina Konopska, Piotrowiec,   PostWysłany: 06-01-2021 - 16:43
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170

Status: Offline
dsidel napisał:
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie poniższej metryki ślubu.

M nr 47, Piotrowiec, 1893 Józef Banaś i Antonina Konopska
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89684,91

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie tej metryki ślubu.
dziękuję i pozdrawiam,
Darek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Józef Kozieł - Chełmce 1887 - OK  PostWysłany: 08-01-2021 - 23:38
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170

Status: Offline
Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90794,4

Nr aktu: 10 - parafia Chełmce, miejscowość Brynica - 1887 - Józef Kozieł, syn Henryka i Antoniny

Dziękuję i pozdrawiam!
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 06-02-2021 - 16:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Henryk i Antonina Kozieł - Chełmce 1883  PostWysłany: 08-01-2021 - 23:52
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170

Status: Offline
Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90730,21

Nr aktu: 7 - parafia Chełmce - 1883 - Henryk i Antonina Kozieł

Dziękuję i pozdrawiam!
Darek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Akt ślubu, J. Banaś i A. Konopska, Piotrowiec, 1893 - OK  PostWysłany: 30-01-2021 - 14:13
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170

Status: Offline
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie poniższej metryki ślubu.

M nr 47, Piotrowiec, 1893 Józef Banaś i Antonina Konopska
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89684,91

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 01-02-2021 - 23:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt ślubu, Józef Banaś i Antonina Konopska, Piotrowiec,   PostWysłany: 01-02-2021 - 19:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
dsidel napisał:
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie poniższej metryki ślubu.

M nr 47, Piotrowiec, 1893 Józef Banaś i Antonina Konopska
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89684,91

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Darku,
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i o tym
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=



Łopuszno 22/08/1893 o 11:00,
Świadkowie: Stanisław Kotwica 65 chłop z Piotrowca, Antoni Kredziński 42 chłop z Premnika(?),
Młody: Józef Banaś, kawaler, lat 20, syn Antoniego i Katarzyny zd. Kozioł małż. Banasiów, ur. i zam. we wsi i parafii Chełmce w gminie Piekoszów w powiecie kieleckim w domu nr 26,
Młoda: Antonina Konopska, lat 19. panna, córka Pawła i Marianny zd. Kotwica małż. Konopskich, ur. i zam. w Piotrowcu w domu nr 32.

Zapowiedzi w kościołach tutejszym i w Chełmcach.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Józef Kozieł - Chełmce 1887 - OK  PostWysłany: 05-02-2021 - 19:49
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170

Status: Offline
dsidel napisał:
Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90794,4

Nr aktu: 10 - parafia Chełmce, miejscowość Brynica - 1887 - Józef Kozieł, syn Henryka i Antoniny

Dziękuję i pozdrawiam!
Darek


Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie tej metryki urodzenia.
dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 06-02-2021 - 16:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Józef Kozieł - Chełmce 1887  PostWysłany: 05-02-2021 - 20:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Chełmce 04/02/1887 o 11:00,
Ojciec: Henryk Kozieł, chłop zam. we wsi Brynica, lat 29,
Świadkowie: Walenty Banaś 35, Wawrzyniec Krauze 45, chłopi zam. we wsi Brynica,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/02/1887 o 20:00 we wsi Brynica,
Matka: Antonina zd. Kozieł/Kozioł, lat 20,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Mikołaj Zarychta i Józefa Kozieł.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: Re: Akt małżeństwa, Henryk i Antonina Kozieł - Chełmce 1883  PostWysłany: 06-02-2021 - 23:01
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170

Status: Offline
dsidel napisał:
Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90730,21

Nr aktu: 7 - parafia Chełmce - 1883 - Henryk i Antonina Kozieł

Dziękuję i pozdrawiam!
Darek


Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie tej metryki ślubu.
dziękuję i pozdrawiam,
Darek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dorotan
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2021 - 09:51
Zasłużony
Zarząd PTG


Dołączył: 20-09-2007
Posty: 135
Skąd: Gdańsk
7.
Chełmce, 30.01.1883 r. godz. 9.00
Świadkowie: Andrzej Kozieł l. 50 i Antoni Zapała l. 45, chłopi ze wsi Chełmce
Młody: Henryk Kozieł, l. 25 kawaler, chłop, urodzony we wsi Bugaj, a zamieszkały we wsi Brynicy przy matce, syn nieżyjącego Franciszka i żyjącej Józefy Dziura małżonków Kozłów;
Młoda: Antonina Kozieł, l. 18, panna, chłopka, urodzona i zamieszkała we wsi Brynicy przy rodzicach, córka Jana i Katarzyny Kuchta małżonków Kozłów.
Trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele: 14, 21 i 28 stycznia.
Umowa przedślubna nie była zawarta.

_________________
Dorota Nowakowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dsidelOffline
Temat postu: OK - Straszów, Otolia Pałgan (akt urodzenia)  PostWysłany: 12-10-2021 - 21:52
Sympatyk


Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170

Status: Offline
Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

Wpis nr 97, miejscowość Straszów, Otolia Pałgan.
https://images89.fotosik.pl/545/ffc9407b5b9f4422.jpg

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 15-10-2021 - 10:36, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GośkaOffline
Temat postu: Re: Straszów, Otolia Pałgan (akt urodzenia)  PostWysłany: 14-10-2021 - 20:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2007
Posty: 1286

Status: Offline
dsidel napisał:
Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

Wpis nr 97, miejscowość Straszów, Otolia Pałgan.
https://images89.fotosik.pl/545/ffc9407b5b9f4422.jpg

dziękuję i pozdrawiam,
Darek


97 Straszów Otolia Pałgan
ojciec – Jakub Pałgan lat 27 rolnik mieszkający w Straszowie
dziecko urodzone we wsi Straszów 11 czerwca 1910 roku o godzinie 9 rano
matka – Marianna Momot lat 25
imię – OTOLIA
rodzice chrzestni – Jan Majkrak i Wiktoria Majkrak

_________________
Pozdrawiam - Gośka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.577515 sekund(y)