| Autor |
Wiadomość |
dsidel |
|
Temat postu: Akt zgonu, Izydor Kowalski, Ćmińsk, 1885 - OK
 Wysłany: 28-04-2022 - 17:22
|
|
Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Z, nr aktu 17, miejscowość Bobrza, parafia Ćmińsk, 1885 - Izydor Kowalski
Rodzice: Sebastian, Ewa Siadul
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,429947,23
dziękuję i pozdrawiam,
Darek |
Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 30-04-2022 - 19:35, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Izydor Kowalski, Ćmińsk, 1885
Wysłany: 30-04-2022 - 07:14
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
dsidel |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Apolonia Chyb (Ziółkowska), Ćmińsk, 1870 - OK
Wysłany: 30-04-2022 - 19:37
|
|
Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Z, nr aktu 9, miejscowość Ćmińsk, parafia Ćmińsk, 1870 - Apolonia Chyb (Ziółkowska)
Rodzice: Wojciech, Teresa Fąfara
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,429998,21
dziękuję i pozdrawiam,
Darek |
Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 02-05-2022 - 15:54, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Apolonia Chyb (Ziółkowska), Ćmińsk, 1870
Wysłany: 02-05-2022 - 13:04
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
dsidel |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Ewa Kowalska (Chyb), Ćmińsk, 1892 - OK
Wysłany: 02-05-2022 - 15:55
|
|
Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Z, nr aktu 5, miejscowość Bobrza, parafia Ćmińsk, 1892 - Ewa Kowalska (Chyb)
Rodzice: Adam, Apolonia
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,429938,17
dziękuję i pozdrawiam,
Darek |
Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 03-05-2022 - 10:48, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Ewa Kowalska (Chyb), Ćmińsk, 1892
Wysłany: 03-05-2022 - 06:45
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Ćmińsk 01/02/1892 o 9:00,
Zgłaszający: Franciszek Chyb 62, Wojciech Sadura 60, koloniści zam. we wsi Bobrza,
Zmarły: Ewa Kowalska, zm. 30/01/1892 o 17:00 we wsi Bobrza, chłopka, kolonistka, wdowa po Izydorze, córka zmarłych Adama i Apolonii małż. Chybów, lat 58. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
dsidel |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Antoni Plech, Mniów, 1903 - OK
Wysłany: 03-05-2022 - 10:55
|
|
Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170
Status: Offline
|
|
Akt zgonu, Antoni Plech, Mniów, 1903
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Z, nr aktu 85, miejscowość Mniów, parafia Mniów, 1903 - Antoni Plech
Rodzice: Stanisław, Katarzyna
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,409721,73
dziękuję i pozdrawiam,
Darek |
Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 03-05-2022 - 15:18, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Antoni Plech, Mniów, 1903
Wysłany: 03-05-2022 - 12:55
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
dsidel |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Zofia Plech, Mniów, 1905 - OK
Wysłany: 03-05-2022 - 15:20
|
|
Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Z, nr aktu 34, miejscowość Mniów, parafia Mniów, 1905 - Zofia Plech
Rodzice: nie wpisani?
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,409706,39
dziękuję i pozdrawiam,
Darek |
Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 03-05-2022 - 22:57, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Zofia Plech, Mniów, 1905
Wysłany: 03-05-2022 - 15:48
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
dsidel |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Zofia Plech, Mniów, 1904 - OK
Wysłany: 03-05-2022 - 23:00
|
|
Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Z, nr aktu 61, miejscowość Mniów, parafia Mniów, 1904 - Zofia Plech
Rodzice: Józef, Anna Świercz
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,409709,56
dziękuję i pozdrawiam,
Darek |
Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 04-05-2022 - 14:36, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Zofia Plech, Mniów, 1904
Wysłany: 04-05-2022 - 08:42
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
dsidel |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Kacper Wieczorek, Grzymałków, 1884 - OK
Wysłany: 07-05-2022 - 23:45
|
|
Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Z, nr aktu 27, miejscowość Straszów, parafia Grzymałków, 1884 - Kacper Wieczorek
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,397585,37
dziękuję i pozdrawiam,
Darek |
Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 09-05-2022 - 17:59, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Kacper Wieczorek, Grzymałków, 1884
Wysłany: 08-05-2022 - 17:16
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5870
Status: Offline
|
|
Kacper Wieczorek, lat 58, syn Stanisława i Franciszki, zmarł 15.V, tego roku o 10 wieczór w Straszowie, pozostawił żonę Franciszkę z Majchraków
zgłosili - Wojciech Gudziński, l.40 i Antoni Majchrak?, l.50
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
dsidel |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Katarzyna Gołuch, Grzymałków, 1902 - OK
Wysłany: 09-05-2022 - 18:02
|
|
Dołączył: 13-03-2015
Posty: 170
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Z, nr aktu 37, miejscowość Straszów, parafia Grzymałków, 1902 - Katarzyna Gołuch
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,397608,57
dziękuję i pozdrawiam,
Darek |
Ostatnio zmieniony przez dsidel dnia 10-05-2022 - 20:05, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
