| Autor |
Wiadomość |
Andrzej_Dmytryszyn |
|
Temat postu: OK. Akt zg. Kazimierz Mostek, Bogurzyn 1873/49
 Wysłany: 12-04-2020 - 11:50
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 396
Skąd: Ostróda
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu: Kazimierz Mostek, mąż Bogumiły z Liprów, Bogurzyn 1873/49
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =271&y=237 |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej Dmytryszyn
---------------------------------
Poszukuję:
Samulski, Samul, Samuel - Cieciory, par. Turośl i Kolno, Grudusk, Ciechanów
Ostatnio zmieniony przez Andrzej_Dmytryszyn dnia 13-04-2020 - 13:24, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej_Dmytryszyn |
|
|
Temat postu: OK. Akt urodzenia Regina Mostek, Kuczbork, 1894/83
Wysłany: 12-04-2020 - 14:43
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 396
Skąd: Ostróda
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie: akt urodzenia Regina Mostek, Kuczbork, 1894/83, córka Stanisława i Julianny Sadkowskiej.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =314&y=217 |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej Dmytryszyn
---------------------------------
Poszukuję:
Samulski, Samul, Samuel - Cieciory, par. Turośl i Kolno, Grudusk, Ciechanów
Ostatnio zmieniony przez Andrzej_Dmytryszyn dnia 13-04-2020 - 13:24, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Jan.k_c |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 13-04-2020 - 13:05
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 6899
Status: Offline
|
|
| asd |
Ostatnio zmieniony przez Jan.k_c dnia 19-01-2025 - 11:26, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej_Dmytryszyn |
|
|
Temat postu: Ok. Akt zgonu Julia Mostek, Mława nr 258
Wysłany: 16-04-2020 - 09:56
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 396
Skąd: Ostróda
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie: akt zgonu Julia Mostek, Mława nr 258, żona Stanisława:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =80&y=1796 |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej Dmytryszyn
---------------------------------
Poszukuję:
Samulski, Samul, Samuel - Cieciory, par. Turośl i Kolno, Grudusk, Ciechanów
Ostatnio zmieniony przez Andrzej_Dmytryszyn dnia 16-04-2020 - 14:51, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej_Dmytryszyn |
|
|
Temat postu: Ok. Akt małżeństwa, Mława, nr 22/1891
Wysłany: 16-04-2020 - 10:12
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 396
Skąd: Ostróda
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie: akt małżeństwa, Mława, nr 22/1891 - Stanisław Mostek i Julianna Sadkowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =354&y=173 |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej Dmytryszyn
---------------------------------
Poszukuję:
Samulski, Samul, Samuel - Cieciory, par. Turośl i Kolno, Grudusk, Ciechanów
Ostatnio zmieniony przez Andrzej_Dmytryszyn dnia 16-04-2020 - 14:49, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej_Dmytryszyn |
|
|
Temat postu: Ok. Akt urodzenia, Julianna Sadkowska, Mława 1870/131
Wysłany: 16-04-2020 - 10:25
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 396
Skąd: Ostróda
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenia: akt urodzenia, Julianna Sadkowska, Mława 1870/131, córka Józefa i Florentyny Kaufman
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =557&y=150 |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej Dmytryszyn
---------------------------------
Poszukuję:
Samulski, Samul, Samuel - Cieciory, par. Turośl i Kolno, Grudusk, Ciechanów
Ostatnio zmieniony przez Andrzej_Dmytryszyn dnia 16-04-2020 - 14:46, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt zgonu Julia Mostek, Mława nr 258
Wysłany: 16-04-2020 - 14:10
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12398
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Mława 01/11/1896 o 19:00,
Zgłaszający: Konstanty Królikowski lat 53 szewc, Zygmunt Szatkowski lat 27 wyrobnik, obaj z Mławy,
Zmarły: Julia Mostek, zm. 31/10/1896 o 21:00, lat 26, żona kołodzieja z Mławy, ur. w Mławie, córka zmarłego Józefa i żyjącej Florentyny zd. Kofman małż. Szatkowskich, zostawiła męża Stanisława. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Mława, nr 22/1891
Wysłany: 16-04-2020 - 14:15
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12398
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Mława 04/02/1891 o 19:00,
Świadkowie: Władysław Chełstowski murarz lat 38, Ignacy Podlaski wyrobnik lat 48, obaj z Mławy,
Młody: Stanisław Mostek, kawaler, lat 21, kołodziej, zam. we wsi Głużek, ur. w Bogurzynie, syn Antoniego i Emilii zd. Karpowska małż. Mostek służących,
Młoda: Julianna Sadkowska, panna, lat 20, ur. i zam. w Mławie przy rodzicach, córka Józefa i Florentyny zd. Kaufman małż. Sadkowskich wyrobników.
Zapowiedzi w parafii mławskiej i bogurzyńskiej. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia, Julianna Sadkowska, Mława 1870/131
Wysłany: 16-04-2020 - 14:23
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12398
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Mława 29/06/1870 o 13:00,
Ojciec: Józef Sadkowski, wyrobnik, zam. w mieście Mława, lat 33,
Świadkowie: Jan Kamiński lat 59, Tomasz Łazicki lat 69, służący kościelni zam. w Mławie,
Dziecko: dziewczynka, 05/06/1870 o 23:00 w mieście Mława,
Matka: Florentyna zd. Kaufman, lat 30,
Imię na chrzcie: Julianna,
Chrzestni: August Hartun? i Michalina Milman. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej_Dmytryszyn |
|
|
Temat postu: Ok. Dziękuję! Akt małżeństwa, Ruże, 1897/6
Wysłany: 25-04-2020 - 15:18
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 396
Skąd: Ostróda
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa: Władysław Lankiewicz i Stefania Konstancja Goryńska, parafia Ruże, 1897/6
https://www.fotosik.pl/zdjecie/3beb21defceb62e2 |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej Dmytryszyn
---------------------------------
Poszukuję:
Samulski, Samul, Samuel - Cieciory, par. Turośl i Kolno, Grudusk, Ciechanów
Ostatnio zmieniony przez Andrzej_Dmytryszyn dnia 25-04-2020 - 16:21, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt małżeństwa, Ruże, 1897/6
Wysłany: 25-04-2020 - 15:52
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12398
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Ruże 25/01/1897 o 11:00,
Świadkowie: Antoni Lipiński gospodarz z Obór lat 30, Stanisław Fukciński sługa kościelny z Ruża lat 29,
Młoda: Władysław Lankiewicz, kawaler, organista, lat 24, ur. i zam. przy rodzicach w Oborach, syn Jana i Józefy zd. Rosińska małż. Lankiewicz krawców,
Młoda: Stanisława Konstancja Goryńska, panna, lat 16, ur. i zam. przy rodzicach w Oborach, córka Jana i Teofili zd. Grzegorzewska małż. Goryńskich bednarzy. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej_Dmytryszyn |
|
|
Temat postu: Ok. Par. Grudusk, akt mał. Teodor Samuel i Scholastyka
Wysłany: 24-03-2023 - 20:24
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 396
Skąd: Ostróda
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa: Teodor Samuel i Scholastyka Karolak, Grudusk 1877.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1444483432fde789 |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej Dmytryszyn
---------------------------------
Poszukuję:
Samulski, Samul, Samuel - Cieciory, par. Turośl i Kolno, Grudusk, Ciechanów
Ostatnio zmieniony przez Andrzej_Dmytryszyn dnia 26-03-2023 - 13:06, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Jegier |
|
|
Temat postu: Par. Grudusk, akt mał. Teodor Samuel i Scholastyka Karolak
Wysłany: 26-03-2023 - 00:24
|
|
Dołączył: 01-12-2013
Posty: 637
Status: Offline
|
|
Garlino Komunino 24. Działo się we wsi Grudusk 13./25. listopada 1877 r. o godz. 12.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Feliksa Tomaszewskiego, handlarza z Garlina Raciborów, lat 38 i Jana Kowalskiego, wyrobnika z Garlina Komunina, lat 36, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Teodorem Samuel, kawalerem, lat 23, służącym w Garlinie Komuninie, urodzonym we wsi Młodzianowo, synem Mikołaja i Ludwiki z d. Bocian, małż. Samuel, służących w tej wsi
a Scholastyką Karolak, robotnicą dniówkową, panną, lat 26, urodzoną we wsi Kotermań, żyjącą w Garlinie Komuninie, córką zmarłych Wawrzyńca i Marianny z d. Dygnatowska, małż. Karolak, służących z tej wsi.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Przeciwności do ślubu nie stwierdzono.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
Stanisław |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej_Dmytryszyn |
|
|
Temat postu: OK. Parafia Nacza, Dekanat Lida, rok 1909
Wysłany: 24-01-2024 - 17:20
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 396
Skąd: Ostróda
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie/rozszyfrowanie danych oznaczonych "xxx" ze spisu parafian Parafii Nacza:
https://genealogia.lt/pdfs/nacza1909.pdf
Strona 212 poz. 10, numery mężczyzn:
3621 - xxx Antoni s. xxx, Lubianiec
3622 - xxx Julian s. Karola, Smilgin
3623 - xxx xxx s. Antoniego, xxx |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej Dmytryszyn
---------------------------------
Poszukuję:
Samulski, Samul, Samuel - Cieciory, par. Turośl i Kolno, Grudusk, Ciechanów
Ostatnio zmieniony przez Andrzej_Dmytryszyn dnia 25-01-2024 - 17:39, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu: Parafia Nacza, Dekanat Lida, rok 1909
Wysłany: 24-01-2024 - 19:33
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 861
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
Początek to są skróty.Według mnie - mieszczanin -wszystkie numery
21-Józef
23-Aleks,nazwisko Klisiowicz,Klisłowicz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
