Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 07:50 sobota, 21 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 24-02-2017 - 20:51
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

N90
Osieck

Działo się w osadzie Osieck dwudziestego pierwszego kwietnia /trzeciego maja/ tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawili się Andrzej Dziewiszek rolnik z osady Osieck dwadzieścia siedem lat mający w obecności Jana Wawra dwadzieścia osiem lat mającego i Jana Dziewiszka trzydzieści jeden lat mającego obu rolników z Osiecka, i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Osiecku wczoraj o godzinie szóstej po południu z jego żony Marianny z Bieńków trzydzieści lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez miejscowego Proboszcza nadano imię Stanisław, a chrzestnymi jego byli: Jan Wawer i Rozalia Dziewiszkowa. Akt en obecnym przeczytano, a z powodu ich niepiśmienności, przez nas podpisano.

Proboszcz Osieckiej Parafii

Podpis:

/Ksiądz Józef Rychlik/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sleepysevenOffline
Temat postu: Wiek, miejsce urodzenia oraz zawody pary młodej.  PostWysłany: 23-10-2018 - 10:34
Sympatyk


Dołączył: 23-07-2014
Posty: 154
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam serdecznie,

potrzebuję pomocy w tłumaczeniu aktu małżeństwa nr. 38. Rodziców młodej pary znam, potrzebuję informacji: ile mieli lat, gdzie się urodzili, oraz zawody wszystkich osób wymienionych w akcie.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =261&y=572

Pozdrawiam,
Paulina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Wiek, miejsce urodzenia oraz zawody pary młodej.  PostWysłany: 23-10-2018 - 14:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3626

Status: Offline
św. Jan - ogrodnik, Antoni - gospodarz;
młody - stolarz, l.22, ur. Szreńsk, pow. Mława, rodzice - stolarze
młoda - przy rodzicach, l.19 i 11 m-cy, ur. Gnojno, pow. Mława, rodzice - korzystający z własnych kapitałów

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sleepysevenOffline
Temat postu: Wiek, miejsce urodzenia oraz zawody pary młodej.  PostWysłany: 06-03-2019 - 21:53
Sympatyk


Dołączył: 23-07-2014
Posty: 154
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dobry wieczór,

proszę o przetłumaczenie aktów ochrzczenia / zmiany nazwiska Antoniego Siergiejuka, 1905 rok, parafia Matki Boskiej Loretańskiej w Warszawie.

Akt nr. 1295:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=281&y=44

oraz akt nr. 1555:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2&x=0&y=82

Dziękuję oraz pozdrawiam,
Paulina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-03-2019 - 00:54
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3912
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Praga: nr 1295
21 V / 3 VI 1905 r. o godz. 6 wieczorem
dziecko: Antoni, urodzony w Zawadkach w pow. konstantynowskim, w gub. siedleckiej, 19 V / 1 VI 1903 r. o godz. 9 rano
rodzice: Antoni Siergiejuk, 26 l., wyrobnik zamieszkały na Pradze przy ul. Mińskiej pod nr. 9, i jego ślubna żona Maria z Turyków, 25 l.
świadkowie: Karol Osiej, 23 l.; Jan Elwich, 33 l.; obaj zamieszkali na Pradze przy ul. Lubelskiej pod nr. 254, wyrobnicy
chrzestni: Jan Elwich; Wanda Walewska
---
Praga: nr 1555
16/29 VI 1905 r. o godz. 6 wieczorem
[Reszta taka sama jw.]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sleepysevenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-04-2019 - 13:53
Sympatyk


Dołączył: 23-07-2014
Posty: 154
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Kowalewskiej, matka to Anna Świętek, nr. 313, parafia Krośniewice, wieś Pomarzany, rok 1871.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=842&y=0

Dziękuję!


Ostatnio zmieniony przez sleepyseven dnia 01-04-2019 - 15:35, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-04-2019 - 18:29
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3912
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Krośniewice: nr 313 (wieś Pomarzany)
8/20 XI 1871 r. o godz. 9 rano
dziecko: Katarzyna, urodzona we wsi Pomarzanach 7/19 XI 1871 r. o godz. 7 rano
rodzice: Anna z Kowalewskich Świątek, niezamężna, 27 l. (ojciec nieznany)
stawiła się: Antonina Świątek, akuszerka, 50 l., zamieszkała we wsi Pomarzanach
świadkowie: Roch Kaźmiroski, 37 l.; Wawrzyniec Świątek, 70 l.; wyrobnicy/robotnicy zamieszkali we wsi Pomarzanach
chrzestni: Roch Kaźmiroski; Teofila Świątek

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sleepysevenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-04-2019 - 16:03
Sympatyk


Dołączył: 23-07-2014
Posty: 154
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Świętka, rodzice to Jakub i Anna z Kowalewskich. Akt nr. 35, Pomarzany:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=123&y=0

oraz akt urodzenia Jakuba Świętka, rodzice powyżej, akt nr. 125, Pomarzany:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=842&y=0

Dziękuję serdecznie,
Paulina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 04-04-2019 - 19:25
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3912
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Krośniewice: nr 35 (wieś Pomarzany)
6/18 II 1879 r. o godz. 3 po południu
dziecko: Józef, urodzony we wsi Pomarzany 6/18 II 1879 r. o godz. 10 rano
rodzice: Jakub Świętek, służący, 28 l., zamieszkały we wsi Pomarzany, i jego ślubna żona Anna z Kowaleskich, 28 l.
świadkowie: Mateusz Żelichowski, młynarz, 29 l.; Apolinary Dominiak, gospodarz, 60 l.; obaj zamieszkali we wsi Pomarzany
chrzestni: Mateusz Żelichowski; Antonina Nowacka
---
Krośniewice: nr 125 (wieś Pomarzany)
19/31 V 1876 r. o godz. 11 rano
dziecko: Jakub, urodzony we wsi Pomarzany 19/31 V 1876 r. o godz. 3 rano
rodzice: Jakub Świątek, woźnica, 29 l., zamieszkały we wsi Pomarzany, i jego ślubna żona Anna z Kowalewskich, 29 l.
świadkowie: Adolf Wojtczak, stróż, 30 l.; Józef Marczak, służący, 33 l.; obaj zamieszkali we wsi Pomarzany
chrzestni: Adolf Wojtczak; Teofila Świątek

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sleepysevenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-07-2019 - 17:53
Sympatyk


Dołączył: 23-07-2014
Posty: 154
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam,

prosiłabym o przetłumaczenie aktu urodzenia numer 492, Warszawa, Matki Boski Loretańskiej.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 1-0494.jpg

Dziękuję i pozdrawiam,
Paulina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-07-2019 - 10:55
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 18690
Skąd: Warszawa
Status: Offline
a znane Ci dane to...?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sleepysevenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-07-2019 - 13:08
Sympatyk


Dołączył: 23-07-2014
Posty: 154
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Włodku,

rodzice to Filip Turyk oraz Walentyna Głowacka, dziecko to Kazimierz. Nie znam zawodu, daty urodzenia, nie jestem pewna czy dobrze rozszyfrowałam dane świadków.

Pozdrawiam,
Paulina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-07-2019 - 13:54
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 18690
Skąd: Warszawa
Status: Offline
9/22 II 17:00
zgł. ojciec l.39 dniówkowy z Pragi
św: Franciszek Dworniak dniówkowy z Warszawy, Józef Furmański szewc z Pragi
ur 9/22 I 16:00
m: żona ojca l.29
chrz: Franciszek Dworniak, Aleksandra Grze...

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sleepysevenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-08-2019 - 13:36
Sympatyk


Dołączył: 23-07-2014
Posty: 154
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Proszę o pomoc z tłumaczeniem aktu numer 12, niestety nie mam żadnych danych poza parafią, jest to Dołha, rok 1888.

https://szukajwarchiwach.pl/35/2205/0/1 ... Yan6MeL4RA

Pozdrawiam,
Paulina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sleepysevenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-08-2019 - 10:46
Sympatyk


Dołączył: 23-07-2014
Posty: 154
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam,

podbijam prośbę Smile

Pozdrawiam,
Paulina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.073868 sekund(y)