Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 18 kwietnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt ślubu - Wyporski/Kołodziej, Częstochowa św Zygmunta 1906
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KingaDOffline
Temat postu: Akt ślubu - Wyporski/Kołodziej, Częstochowa św Zygmunta 1906  PostWysłany: 11-01-2021 - 00:44
Sympatyk


Dołączył: 18-09-2019
Posty: 40

Status: Offline
Dzień dobry, proszę o przetłumsczenie aktu ślubu
-Wyporski Walerian i Kołodziej Julianna
-parafia Św Zygmunta, Częstochowa
-rok 1906
-akt nr 603
https://i.ibb.co/m6VvjWf/Wyporski-Walerian-Ko-odziej-Julianna.jpg

_________________
Pozdrawiam
Kinga
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt ślubu - Wyporski/Kołodziej, Częstochowa św Zygmunta 1906  PostWysłany: 11-01-2021 - 01:02
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31712
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 00-603.jpg

30 X / 12 XI
św: Antoni Cichecki , Mikołaj Kołodziej robotnicy z Częstochowy
on: kawaler l. 30, robotnik, ur. Żarki, zam. Zawodzie?, syna zm. Aleksandra i żyjącej Katarzyny dd Pytelewska
ona: panna, l.22, robotnica , ur. par. Pczesna, zam. Częstochowa, c. Mikołaja i Marianny Grokid?
zapowiedzi, brak intercyzy

zapraszam do wsparcia prac przy publikacji lub indeksacji

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.460661 sekund(y)