Autor |
Wiadomość |
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu: Ślub Jan Piątaszewski i Zofia Chwałowicka 1899 Warszawa
Wysłany: 07-05-2017 - 12:10
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31712
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Ceborski_Krzysztof |
|
Temat postu: Jan Wajs zgon 1888
Wysłany: 23-10-2017 - 12:53
|
|
Dołączył: 17-12-2014
Posty: 127
Status: Offline
|
|
|
|
|
Ceborski_Krzysztof |
|
Temat postu: chrzest Marta Wajs -par. Ręczno ok
Wysłany: 23-10-2017 - 13:00
|
|
Dołączył: 17-12-2014
Posty: 127
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie aktu chrztu Marty Wajs ze wsi Dobreniczki w parafii Ręczno nr 70.
link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof |
Ostatnio zmieniony przez Ceborski_Krzysztof dnia 24-10-2017 - 22:54, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Ceborski_Krzysztof |
|
Temat postu: zgon Wilhlm Wajs -par. ew. Łódź -Nowosolna ok
Wysłany: 23-10-2017 - 13:03
|
|
Dołączył: 17-12-2014
Posty: 127
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wilhelma Wajsa z par. ewangelickiej Łódź Nowosolna nr 60.
link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 290&y=1560
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof |
Ostatnio zmieniony przez Ceborski_Krzysztof dnia 25-10-2017 - 19:00, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Jan Wajs zgon 1888
Wysłany: 23-10-2017 - 18:07
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Ceborski_Krzysztof napisał:
Dzień dobry,
mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 18 Jana Wajsa ze wsi Komarówka.
link:
http://szukajwarchiwach.pl/35/1844/0/2. ... -ecs4zal7A
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof
N18
Żelizna
Jan Wajs
Działo się we wsi Komarówka czternastego /dwudziestego szóstego/ maja tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Karol Geze leśnik lat czterdzieści sześć i Józef Górny stróż lat trzydzieści obaj na służbie zamieszkali na służbie w Folwarku Żelizna i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie trzeciej po północy zmarł Jan Wajs jedenaście miesięcy mający, syn Adolfa Wajs i Myny z domu Gis prawowitych małżonków Wajsów mechaników zamieszkałych we wsi na Folwarku Żelizna. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Jana Wajs Akt ten obecnym pisać nieumiejącym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
Temat postu: chrzest Marta Wajs -par. Ręczno
Wysłany: 24-10-2017 - 22:11
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
70. Dobreniczki
1. Ręczno 26.IV./8.V.1883 o 2-ej po poł
2. Adolf Wejs, mechanik z trataku w Dobreniczkach, 32 lata mający
3. Franciszek Bugaciński, 40 lat i Jan Karbowiak , 70 lat mający, rolnicy z Ręczna
4. płci żeńskiej urodzone w Dobreniczkach dzisiaj (8.V.br) o 10-ej rano
5. prawowita małż. Wilhelmina z Matuszków, 30 lat
6. HELENA
7. Karol Kluczyński i Wiktoria Zygmuntowska
Ojciec podpisał się Adolf Weiss. W akcie wpisane jest fonetycznie. |
_________________ Pozdrawiam,
Monika
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
Temat postu: zgon Wilhlm Wajs -par. ew. Łódź -Nowosolna
Wysłany: 25-10-2017 - 18:59
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
60. Wiączyn
1. Nowosolna 18/30.VIII.1879 o 5-ej po poł.
2. Adolf Weiss majster z fabryki w Wiączynie, 27 lat mający i Karol Eggert, pisarz gminny z Nowosolnej, 30 lat mający
3. wczoraj (29.VIII.br) o 4-ej po poł. zmarł w Wiączynie WILHELM WEISS, s. pierwszego świadka i jego żony Wilhelminy z Matuszaków, urodzony w Wiczynie i tam zamieszkały przy rodzicach, 5 m-cy mający. |
_________________ Pozdrawiam,
Monika
|
|
|
|
|
Ceborski_Krzysztof |
|
Temat postu: Suchedniów akt zgonu -Michał Kania
Wysłany: 12-11-2017 - 17:03
|
|
Dołączył: 17-12-2014
Posty: 127
Status: Offline
|
|
|
|
|
Ceborski_Krzysztof |
|
Temat postu: Suchedniów akt zgonu -Józefa Kania
Wysłany: 12-11-2017 - 17:05
|
|
Dołączył: 17-12-2014
Posty: 127
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Suchedniów akt zgonu -Michał Kania
Wysłany: 12-11-2017 - 17:14
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Ceborski_Krzysztof napisał:
Dobry wieczór,
mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu Michała Kani z 1901 nr 27
link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof
27.
Ostojów
Michał Kania
Działo się w Suchedniowie dwudziestego pierwszego czerwca /czwartego lipca/ tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie szóstej po południu. Stawili się Jan Kania lat czterdzieści sześć i Jan Łuszczyński lat trzydzieści dwa, włościanie zamieszkali w Ostojowie i oświadczyli, że dwudziestego pierwszego czerwca /czwartego lipca/ tego roku o godzinie drugiej po południu zmarł w Ostrojowie Michał Kania lat osiemdziesiąt, włościanin, syn Floriana i Józefy, wdowiec po Józefie. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Michała Kani, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez Nas podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Suchedniów akt zgonu -Józefa Kania
Wysłany: 12-11-2017 - 17:17
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Ceborski_Krzysztof napisał:
Dobry wieczór,
mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu JóżefyKani nr 92
link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof
92
Ostojów
Józefa Kania
Działo się w Suchedniowie czternastego /dwudziestego szóstego/ listopada tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku o godzinie dwunastej w dzień. Stawili się; Jan Kania lat czterdzieści dwa i Antoni Gil lat dwadzieścia siedem, włościanie zamieszkali w Ostojowie i oświadczyli, że bieżącego dnia tego roku o godzinie pierwszej w nocy zmarła w Ostojowie Józefa z Markiewiczów Kania lat siedemdziesiąt, córka Wincentego i niewiadomej matki, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Michała. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Józefy Kania, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano i przez Nas podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Ceborski_Krzysztof |
|
Temat postu: Suchedniów akt zgonu -Wincenty Markiewicz
Wysłany: 12-11-2017 - 17:30
|
|
Dołączył: 17-12-2014
Posty: 127
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Suchedniów akt zgonu -Wincenty Markiewicz
Wysłany: 12-11-2017 - 17:35
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Ceborski_Krzysztof napisał:
Dobry wieczór,
mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu z Suchedniowa(Berezów) Wincentego Markiewicza z 1882 nr 6.
link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof
6
Berezów
Działo się w Suchedniowie dnia drugiego /czternastego/ stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawili się Kacper Pedryc lat pięćdziesiąt pięć i Karol Miernik lat pięćdziesiąt pięć włościanie zamieszkali w Berezowie i oświadczyli nam że dnia trzydziestego pierwszego grudnia /dwunastego stycznia/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego /drugiego/ roku o godzinie dziesiątej rano zmarł w Berezowie Wincenty Markiewicz lat osiemdziesiąt dwa, syn nieżyjących Filipa i Franciszki, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę z domu Graboń [?] i dzieci: Franciszka, Jana, Józefę Kania, Mariannę Kowalik i Antoninę Wikło. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Wincentego Markiewicza akt ten świadkom niepiśmiennym przeczytano zatem przez nas podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
Ceborski_Krzysztof |
|
Temat postu: Suchedniów akt chrztu -Roman Pajek
Wysłany: 12-11-2017 - 20:45
|
|
Dołączył: 17-12-2014
Posty: 127
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Suchedniów akt chrztu -Roman Pajek
Wysłany: 12-11-2017 - 20:50
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Ceborski_Krzysztof napisał:
Dobry wieczór,
mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie aktu chrztu Romana Pajka nr 26
link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Z góry dziękuje i pozdrawiam,
Krzysztof
26.
Ostojów
Roman Pajek
Działo się w Suchedniowie szóstego /osiemnastego/ lutego tysiąc dziewięćsetnego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawili się Antoni Pajek lat dwadzieścia cztery, włościanin zamieszkały w Ostojowie, w obecności świadków Jana Groner lat dwadzieścia dziewięć i Józefa Hawliczek lat trzydzieści pięć, włościan zamieszkałych w Ostojowie i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on w Ostrojowie dwudziestego szóstego stycznia /siódmego lutego/ bieżącego roku o godzinie szóstej po południu z prawowitej jego żony Rozalii z Krogulców lat dwadzieścia dwa. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię: Roman, a chrzestnymi jego byli: Wincenty Kopeć i Józefa Krogulec. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez Nas podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|