Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
irena2Offline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie metryk z języka portugalskiego  PostWysłany: 25-12-2014 - 02:17
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2014
Posty: 282
Skąd: Kalisz
Status: Offline
Zwracam się z gorąca prośbą o bardzo dokładne przetłumaczenie 2 metryk zgonu z języka portugalskiego, ponieważ próbujemy odnaleźć miejsce pochówku moich prapradziadków ciotecznych w Blumenau, Brazylia
1. Julianna Kęsikowska akt zg. 16/1915
http://www.lumiere.pl/popup_image.php?pID=377&imgID=1
2. Adam Kęsikowski akt zg.75/1922
http://www.lumiere.pl/popup_image.php?pID=377&imgID=2

http://www.lumiere.pl/popup_image.php?pID=377&imgID=3

Dziękuję i pozdrawiam
Irena Łuczak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.678660 sekund(y)