Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
agnieszkatessarOffline
Temat postu: prośba o przetłumaczenie imion i nazwisk chrzestnych  PostWysłany: 02-12-2017 - 21:54
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2014
Posty: 58

Status: Offline
Zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie imion i nazwisk chrzestnych z poniższych aktów urodzenia:


Władysław Lewandowski syn Marcina Lewandowskiego i Franciszki z domu Dreślińskiej urodzony w 1874 we wsi Stawiska w parafii Sadłowo

http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/iJeA ... yLEd52ZMVQ

Jan Lewandowski syn Marcina Lewandowskiego i Franciszki Dreślińskiej urodzony Stawiska parafia Sadłowo 1875 rok.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/J~~x ... vaA2yDicgY

Józefa Lewandowska 1877 urodzona we wsi Stawiska parafia Sadłowo córka Marcina Lewandowskiego i Franciszki Dreślińskiej

http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/rKBd ... M~FXlgfiac

Józef Tessar urodzony w 1879 w parafii Skrwilno we wsi Skudzawy syn Józefa i Marianna Rucińskiej

http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/ih~s ... k5wP_umaKF

Marian Tesar urodzony 1884 w parafii Skrwilnowe wsi Skudzawy syn Józefa Tesar i Marianna Rucińskiej

http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/O6lU ... n3~5nSmw~s

Pozdrawiam
Agnieszka T.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: prośba o przetłumaczenie imion i nazwisk chrzestnych  PostWysłany: 03-12-2017 - 07:31
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

1) Walenty Nużkowski i Weronika Jenczewska

2) akt jest urwany na fragmencie: „a chrzestnymi byli ...”

3) Walenty Dreśliński i Franciszka Jenczewska

4) Bartłomiej Ruciński i Józefa Zabłocka

5) Wstaw ponownie zdjęcia albo podaj link do zdjęcia

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
agnieszkatessarOffline
Temat postu: prośba o przetłumaczenie imion i nazwisk chrzestnych  PostWysłany: 03-12-2017 - 14:16
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2014
Posty: 58

Status: Offline
Dziękuję , poniżej linki zdjęć aktów nieodczytanych:

Jan Lewandowski
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/~NO ... eLIY2pYM7W
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/dN~ ... 6FPAdohuI3

Marian Tessar
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/aWN ... qaY5jd6~nJ


Pozdrawiam
Agnieszka T.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Re: prośba o przetłumaczenie imion i nazwisk chrzestnych  PostWysłany: 03-12-2017 - 17:54
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

agnieszkatessar napisał:
Dziękuję , poniżej linki zdjęć aktów nieodczytanych:

Jan Lewandowski
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/~NO ... eLIY2pYM7W
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/dN~ ... 6FPAdohuI3

Marian Tessar
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/aWN ... qaY5jd6~nJ


Pozdrawiam
Agnieszka T.


Chrzestnymi Jana byli Józef Sobierajski i Antonina Nużkowska.

Chrzestnymi Mariana byli Bartłomiej Ruciński i Agnieszka Rucińska.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
agnieszkatessarOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu  PostWysłany: 10-03-2018 - 22:10
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2014
Posty: 58

Status: Offline
Dobry wieczór,

Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie daty zgonu oraz nawy miejscowości z poniższego aktu zgonu.

Akt zgonu Antoniego Pruśkiewicza syna Adama i Salomei mąż Magdaleny Mielczarskiej z roku 1888 roku z parafii Gójsk.


https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/82091f33151e0805

Pozdrawiam
Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu  PostWysłany: 11-03-2018 - 08:44
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Data zgonu to 31 marca /12 kwietnia/ 1888 roku.

Miejsce zgonu to Rumunki Urszulewo lub Rumunki Orszulewo.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
agnieszkatessarOffline
Temat postu: prośba o przetłumaczenie dat z aktów  PostWysłany: 21-01-2019 - 14:57
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2014
Posty: 58

Status: Offline
Zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie dat zgonów z aktów zagonu oraz dat urodzenia oraz imion nazwisk chrzestnych z aktów urodzenia poniższych aktów.
Czy Weronika Łydka z powyższych aktów urodziła się i zmarła w miejscowości Czernie ?

1. Akt zgonu Jan Łydka zmarły 1906 rok w Strzygi akt 43

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/ATR ... dAk9N2uEua


2. Akt zgonu Franciszka Dreślińska miejscowość Stawiska 1906 rok córka Andrzeja i Wiktorii akt nr 24

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/MTZ ... pjJlXMoVmX

3. Akt zgonu Weronika Łydka zmarła 1912 rok córka Antoniego Łydki i Józefy Lewandowskiej akt 31

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/pon ... yJ_93zLiSu

4. Akt urodzenia Wiktoria Łydka 1909 rok córka Antoniego Łydki i Józefy Lewandowskiej akt 1

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/hB6 ... 8SKSACRzIe

5. Akt urodzenia Weronika Łydka 1912 rok córka Antoniego Łydki i Józefy Lewandowskiej akt 33

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/f3L ... Gbar1N2zdr


Pozdrawiam
Agnieszka T.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
agnieszkatessarOffline
Temat postu: Re: prośba o przetłumaczenie daty z aku  PostWysłany: 23-01-2019 - 13:49
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2014
Posty: 58

Status: Offline
Zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie daty zgonu z poniższego aktu.

1. Akt zgonu Jan Łydka zmarły 1906 rok w Strzygi akt 43

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/ATR ... dAk9N2uEua


Pozdrawiam
Agnieszka Tessar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Re: prośba o przetłumaczenie daty z aku  PostWysłany: 23-01-2019 - 14:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Jan zmarł 29.XI/ 12.XII.1906 o 10 w nocy.
Franciszka zmarła 15/ 28.V.1906 o 11 wieczór.
Weronika zmarła 27.VI/ 10.VII.1912 o 12 w południe.
Wiktoria ur. 10/ 23.XII.1908 o 5 rano, ch. Ignacy Wietrzykowski i Marianna Lewandowska.
Weronika ur. 01/ 14.VI.1912 o 8 wieczór, ch. Zygmunt Kosobudzki i Weronika Kucińska.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
agnieszkatessarOffline
Temat postu: daty z aktów zgonu  PostWysłany: 05-05-2019 - 20:32
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2014
Posty: 58

Status: Offline
Dobry wieczór,
Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie dat zgonu z poniższych aktów.

Jan Pruśkiewicz akt 23 w 1878 w Susk parafia Goleszyn syn Antoniego i Magdaleny Mielczarskiej
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Dv9 ... yUYyM9oBk_
Tymoteusz Pruśkiewicz akt 158 Urszulewo parafia Gójsk w 1885 syn Antoniego i Magdaleny Mielczarskiej
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/0zK ... guAZoMu5uU
Antoni Lewandowski 1888 Stawiska parafia Sadłowo syn Marcina i Franciszki Dreślińskiej
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/LWG ... TLQq6admDF
Balcer Kąkol akt 46 rok 1870 parafia Służewo syn Jakuba i Marianny urodzony w Michałowo
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/6MI ... yC2JJpmPMJ

Smile
Z góry dziękuję
Z poważaniem
Agnieszka Tessar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ryszard_1463Offline
Temat postu: daty z aktów zgonu  PostWysłany: 05-05-2019 - 21:31
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2016
Posty: 201

Status: Offline
23 – 11 / 23 czerwca 1878 roku o godz. 2 po południu.

158 – 6 / 18 czerwca 1885 roku o godz. 10 rano.

Antoni Lewandowski – 13 / 25 czerwca 1888 roku o godz. 8 po południu.

46 – 4 maja 1877 roku o godz. 8 wieczorem.

_________________
Pozdrawiam, Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
agnieszkatessarOffline
Temat postu: daty z aktów urodzenia  PostWysłany: 08-07-2019 - 19:41
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2014
Posty: 58

Status: Offline
Dzień dobry,

Zwracam się z ogromną prośbą o pzretłumaczenie dat urodzenia z poniższych aktów.


1. Leonard Tessar syn Michała Tessara i Marianny Nosarzewskiej urodzony Szczutowo 1869 rok akt 36
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
2. Katarzyna Tessar córka Pawła Tessara i Agnieszki z Górskich urodzona w parafia Świedziebnia 1871 akt 125
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
3. Teodor Tessar syn Pawła Tessara i Agnieszki z Górskich 1872 parafia Świedziebnia akt 132
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query


Pozdrawiam
Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
historyk1920Offline
Temat postu: daty z aktów urodzenia  PostWysłany: 08-07-2019 - 20:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2014
Posty: 909

Status: Offline
Witam i pozdrawiam, oto daty
1 Leonard Tasser ur 20 Marca 1869 roku
2 Katarzyna Tasser ur 9 Września 1871 roku
3 Teodor Tasser ur 9 Listopada 1872 roku


Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
agnieszkatessarOffline
Temat postu: akt zgonu Katarzyny Pułaczewskiej parafia Służewo  PostWysłany: 16-08-2019 - 19:21
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2014
Posty: 58

Status: Offline
Dzień dobry,

Zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Pułaczewskiej zmarłej w 1901 w parafii Służewo akt nr 178. Poniżej podaję link.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big


Pozdrawiam
Agnieszka Tessar
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
agnieszkatessarOffline
Temat postu: prośba o prztłumaczenie akty zgonu  PostWysłany: 18-08-2019 - 14:52
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2014
Posty: 58

Status: Offline
Dzień dobry,

Zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Pułaczewskiej zmarłej w 1901 w parafii Służewo akt nr 178. Poniżej podaję link.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big


Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.766306 sekund(y)