Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 17 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
jan_ulaOffline
Temat postu: Akt zgonu - A. Podleski  PostWysłany: 26-01-2016 - 08:29
Sympatyk


Dołączył: 19-10-2014
Posty: 61

Status: Offline
Dzień dobry,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Antoniego Podleskiego:
http://zapodaj.net/images/6eba14b502dbc.jpg

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam,

Janek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Akt zgonu - A. Podleski  PostWysłany: 26-01-2016 - 19:17
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8046
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Dobry wieczór,

2. Mazur
1. Kielce 20.XII.1878/1.I.1879 o 3-ej po poł.
2. Piotr Szczepański były sędzia, 74 lata i Julian Skorupski, absolwent kieleckiego rzym.-kat. seminarium duchownego, 25 lat mający
3. w Mazurze 18/30.XII.1878 o 7-ej rano zmarł NAPOLEON ANTONI PODLEWSKI, 68 lat mający, emeryt.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jan_ulaOffline
Temat postu: Akt chrztu nr 375/1868, Roman Jasiński, św. Aleksander Wawa  PostWysłany: 13-09-2019 - 06:26
Sympatyk


Dołączył: 19-10-2014
Posty: 61

Status: Offline
Dzień dobry,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu
nr 375/1868, Roman Jasiński, św. Aleksander Wawa

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=5&y=456

Będę wdzięczny za przetłumaczenie również adnotacji na marginesie.

Pozdrawiam,
Janek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2019 - 10:17
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 18766
Skąd: Warszawa
Status: Offline
rodzice?
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
polecam też inne ogłoszenia
na zachętę - miejsce zamieszkania ojca (imię znasz z geneteki)
http://mapa.um.warszawa.pl/mapaApp1/map ... ff0061cx54

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jan_ulaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2019 - 11:32
Sympatyk


Dołączył: 19-10-2014
Posty: 61

Status: Offline
Dziękuję za wskazówkę.
Rodzice:
Tomasz Jasiński
Józefina Lipczyńska

Będę bardzo wdzięczny za tłumaczenie.
Pozdrawiam,
Janek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2019 - 11:48
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 18766
Skąd: Warszawa
Status: Offline
do korekty i uzupełnienia
3/15 VIII 18:00
zgł ojciec l.42 utrzymujący restaurację / gospodę / szynk [być może tę przy pl. Aleksandra 8], zam Warszawa hip 1738
św. Zygmunt Szeligowski piwowar l.32, Ignacy Gruszczyński urzędnik policji l. 45; obaj z Warszawy
ur. 27 VII / 8 VIII 21:00 w domu ojca od niezamężnej matki l.27
chrzest [imiona z geneteki znasz]
chrzestni: Ignacy Gruszczyński, Jadwiga Szyligowska ?

dopisek o uznaniu jako małżeńskie przy M 1884/8 z 3/15 I 1884 aktem z 17/31 V 1886 nr 156

AM
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =604&y=336

aneksy do AM
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 4/0022.jpg
i dalsze
także o rodzeństwie

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jan_ulaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2019 - 14:09
Sympatyk


Dołączył: 19-10-2014
Posty: 61

Status: Offline
Bardzo dziękuję.

Miałbym jeszcze dwa pytania:

Rozumiem, że brak ślubu między rodzicami nie jest tutaj w żaden sposób uzasadniony (z innych źródeł wiem, że ojciec pozostawał w innym związku małżeńskim)?

I zgaduję, że informacja o gospodzie przy pl. Aleksandra 8 to już z innych źródeł?

Pozdrawiam,

Janek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2019 - 14:16
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 18766
Skąd: Warszawa
Status: Offline
w akcie "uzasadnień" nie oczekuj:)
tak, dopóki żyła Paulina był jej mężem

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jan_ulaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2019 - 15:18
Sympatyk


Dołączył: 19-10-2014
Posty: 61

Status: Offline
Rozumiem...
Chociaż w przypadku opóźnień w obrządku chrztu wyjaśnienia się pojawiały, ale widzę, że przy chrztach dzieci "z nieprawego łoża" księża nie byli aż tak dociekliwi.

A ta Gospoda przy pl. Aleksandra 8? Czy wiesz o niej coś konkretnego?

Pozdrawiam,

Janek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.068781 sekund(y)