Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 24 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mahnatzOffline
Temat postu: par. Białobrzegi, Oleksów, Warszawa, Winnica ...  PostWysłany: 13-11-2014 - 22:09
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2014
Posty: 79

Status: Offline
Mam prośbę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia Józefa Machnackiego ur. dn 21.07.1899 we wsi Smoły, gm. Kroczewo.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ac46116b432ab1ee.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Tłumaczenie aktu urodzenia  PostWysłany: 13-11-2014 - 22:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3630

Status: Offline
92
Kroczewo, 11/ 23 lipca 1899
Zgłaszają - Andrzej Machnacki, lat 52, rolnik ze Smoł oraz Franciszek Lesiak, lat 65 i Wojciech Domański, lat 52, obaj rolnicy ze Smoł;
Dziecko - urodzone w Smołach, 09/ 21 lipca, tego roku, o 3.00 po południu, nadane imię - Józef;
Matka - Marianna z Markowskich, lat 40;
Chrzestni - Józef Kiciński i Cecylia Machnacka.

pozdrawiam Ela

Na forum mamy zwyczaj podpisywania się pod postami, tak jest sympatyczniej Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mahnatzOffline
Temat postu: Tłumaczenie aktu urodzenia  PostWysłany: 13-11-2014 - 23:00
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2014
Posty: 79

Status: Offline
Dziękuję Ci bardzo za pomoc. Przepraszam za wpadkę. Miałem dzisiaj tournee po usc w poszukiwaniu akt dawnych…
Dzięki, dominik
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mahnatzOffline
Temat postu: Rodzeństwo z Kroczewa  PostWysłany: 14-11-2014 - 00:35
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2014
Posty: 79

Status: Offline
Mam prośbę o pomoc i przetłumaczenie aktów urodzenia siedmiorga rodzeństwa, dzieci Andrzeja Machnackiego i Marianny z Markowskich. Chodzi mi o potwierdzenie, że są faktycznie dziećmi tego Małżeństwa oraz wskazanie dat urodzenia.
Tadeusz:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/becac8786ca3ee06.html

Jan
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2022cc33a483e914.html

Waleria:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1c1c14bbc5e9cd22.html

Helena:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bce10f3d8b11e89a.html

Genowefa:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b180761f3fb99566.html

Cecylia:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/49fffb2c40655171.html

Anna:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/17a382d456cb653f.html

pozdrawiam, dominik


Ostatnio zmieniony przez mahnatz dnia 14-11-2014 - 15:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KlotkaOffline
Temat postu: Rodzeństwo z Kroczewa  PostWysłany: 14-11-2014 - 01:08
Sympatyk


Dołączył: 05-08-2009
Posty: 159

Status: Offline
linki nie działąją
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mahnatzOffline
Temat postu: Rodzeństwo z Kroczewa  PostWysłany: 14-11-2014 - 09:35
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2014
Posty: 79

Status: Offline
Hej, sprawdziłem wszystkie linki i mi działają. Możesz sprawdzić raz jeszcze?
dominik
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Rodzeństwo z Kroczewa  PostWysłany: 14-11-2014 - 09:42
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8046
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Linki działają, tylko aktów nie ma. Komunikat Fotosik -Strona nieodnaleziona - Błąd 404

Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mahnatzOffline
Temat postu: poprawne linki Rodziny z Kroczewa  PostWysłany: 14-11-2014 - 10:06
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2014
Posty: 79

Status: Offline
Witam, teraz powinno być już ok:
Tadeusz: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/becac8786ca3ee06.html

Jan:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2022cc33a483e914.html

Waleria:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1c1c14bbc5e9cd22.html

Helena:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bce10f3d8b11e89a.html

Genowefa:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b180761f3fb99566.html

Cecylia:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/49fffb2c40655171.html

Anna:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/17a382d456cb653f.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mahnatzOffline
Temat postu: poprawne linki Rodziny z Kroczewa  PostWysłany: 15-11-2014 - 12:50
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2014
Posty: 79

Status: Offline
Moze mi ktoś pomóc z wypisaniem dat urodzin oraz potwierdzeniem, ze wymienieni są dziećmi Andrzeja Machnackiego i Marianny z Markowskich?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: poprawne linki Rodziny z Kroczewa  PostWysłany: 15-11-2014 - 15:42
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8046
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

we wszystkich aktach oprócz nr24 z 1892 ojciec Andrzej Machnacki i matka Marianna z Markowskich

a. 94
data: 16/28.X.1886
o. 39 lat
m. 30 lat
dz. Tadeusz ur. w Smołach wczoraj (27.X.br)

a. 54.
d. 19/24.VI.1889
o. 39 lat
m. 33 lata
dz. Jan urodzony w Smołach wczoraj (23.VI.br)

a. 75
d. 27.XI./9.XII.1877
o. 28 lat
m. 21 lat
dz. Waleria ur. w Smołach dziś ((9.XII.br)

a.92
d. 14.VII./28.VII.1901
o. 54 lata
m. 42 lata
dz. Helena ur. w Smołach wczoraj (27.VII.br)

a. 30.
d. 28.II./12.III.1895
o. 46 lat
m. 38 lat
dz. Genowefa ur. w Smołach 23.II./7.III.br

a. 66.
d. 2/14.IX.1879
o. 30 lat
m. 26 lat
dz. Cecylia urodzona w Smołach dziś (14.IX,br)

a. 24
d. 3/15.III.1892
o. 43 lata
m. Marianna z Leszczyńskich 35 lat
dz. Anna ur. w Smołach wczoraj (14.III.br)

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mahnatzOffline
Temat postu: poprawne linki Rodziny z Kroczewa  PostWysłany: 15-11-2014 - 15:54
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2014
Posty: 79

Status: Offline
Dzieki serdeczne Monika! Mozesz mi jeszcze wyjaśnić zapis d. 3/15.III.1892r? Czy chodzi o datę urodzenia/data zgłoszenia do urzędu?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: poprawne linki Rodziny z Kroczewa  PostWysłany: 15-11-2014 - 16:48
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8046
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Dominiku,

d. - data spisania aktu, czyli data chrztu. Datę urodzenia podałam przy imieniu.

A, chodzi Ci o podwójność dat. Szukaj w google o kalendarzu juliańskim i gregoriańskim. W okresie zaborów obowiązywał kalendarz "carski" inny od "polskiego" stąd dwie daty. Tam wszystko wytłumaczone jest.

Pozdrawiam,
Monika

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mahnatzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-11-2014 - 18:16
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2014
Posty: 79

Status: Offline
Dziękuję bardzo Monika. Czy mogę jeszcze prosić o przetłumaczenie głównych danych z aktu ślubu Jana Machnackiego z Eleonorą Kamińską? W genbazie jest chyba błędnie podana parafia Dzierżenim. Na załączonej stronie aktu widnieje chyba inna nazwa, wydaje mi się, że Kroczewo?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d3aa62281a2196d8.html

dominik
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mahnatzOffline
Temat postu: par. Białobrzegi  PostWysłany: 16-11-2014 - 14:47
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2014
Posty: 79

Status: Offline
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Walerego Grodeckiego, syna Adama i Antoniny Wincewicz. Czy można autorytatywnie stwierdzić, czy Antonina była z domu Wincewicz czy WinCIewicz?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0e44d336e50f7bf3.html

dominik


Ostatnio zmieniony przez mahnatz dnia 18-11-2014 - 16:01, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Grodecki - Białobrzegi  PostWysłany: 18-11-2014 - 10:22
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8046
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
A akt...? Rolling Eyes

Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.065923 sekund(y)