Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 04 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Poprzedni  1 ... 148, 149, 150, 151, 152
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Genealogia » Indeksacja metryk - projekty PTG
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Musial_MichalinaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2024 - 12:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2015
Posty: 185

Status: Offline
Dzień dobry,

Rozszyfrujecie imię dziecka ochrzczonego 29 lipca pary Andrzeja i Jadwigi Grenik?
Mam już je drugi raz i poległam.
https://caak.upjp2.edu.pl/j/60d46397f5f ... a6/s/462/f

Dziękuję i pozdrawiam,
Michalina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2024 - 15:11
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13698
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Dominik.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Musial_MichalinaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-10-2024 - 17:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2015
Posty: 185

Status: Offline
Dzień dobry,

Dziękuję Panie Andrzeju!

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imienia dziecka ochrzczonego 7 marca pary Mikołaja i Agnieszki Kozyrka (Kozynka)?
https://caak.upjp2.edu.pl/j/60d46397f5f ... a6/s/468/f

Pozdrawiam,
Michalina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
michal72
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2024 - 08:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-04-2014
Posty: 394
Dzień dobry,

Rosyjski
Prośba o pomoc w odczytaniu nazwisk świadków Karola i Karoliny
Młynów 1871



Pozdrawiam
Michał

_________________
Pozdrawiam
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2024 - 09:52
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 974
Michale, odczytuję:
Karol Ilicki i Karolina mieszczanina Grzegorza Służbickiego żona.
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
michal72
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2024 - 09:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-04-2014
Posty: 394
Bardzo dziękuję tak samo odczytywałem.
Chodziło mi o potwierdzenie, bo nie znajdowałem tych nazwisk na tym obszarze.

_________________
Pozdrawiam
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gaolcia86Offline
Temat postu: Parafia Lekowo  PostWysłany: 28-12-2024 - 20:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-11-2015
Posty: 244
Skąd: Ciechanów
Status: Offline
Dzień dobry
Mam problem z kilkoma metrykami. Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu.

metryki urodzeń:
1) Tak w skrócie - czego dotyczy notatka na marginesie metryki?
Rok 1869 akt nr 130. Miejscowość Grzybowo; ur. Józef Jan Drewnowoski syn Adama i Stefanii zd. Kanigowska
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385996,34

2) Tak w skrócie - czego dotyczy informacja na marginesie metryki?
Rok 1871 akt nr 170. Miejscowość Grzybowo; ur. Tadeusz Drewnowski syn Adama i Stefanii zd. Kanigowska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.75


metryka ślubu:
3) Jakie jest nazwisko panny młodej? i jakie nazwisko panieńskie matki?
rok 1873 akt nr. 17. Miejscowość Krośnice;
Pan Młody: Paweł Zieliński (rodzice: Norbert Zieliński i Józefa ze Żmijewskich)
Panna Młoda: Józefa Osowiecka zd. prawdopodobnie Pasińska? (wdowa po Janie Osowieckim; rodzice: Mateusz Pasiński? i Anna z ???)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

metryki zgonów:
4) rok 1874 akt 55 zm. Petronela Michalska - ojciec Tomasz czy Józef? (Ksiądz bardzo podobnie zapisywał te imiona) Michalski matka Marianna
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 396&zoom=3

5) rok 1874 akt 98 zm. Marianna Trojanowska z Konarskich - wdowa po Józefie czy Tomaszu? Trojanowskim
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4&zoom=2.5

Z góry dziękuję kwiat

_________________
Pozdrawiam
Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Parafia Lekowo  PostWysłany: 28-12-2024 - 20:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2407
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
Tomasz Michalski
wdowa po Tomaszu Trojanowskim

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Małecka_MonikaOffline
Temat postu: Jak prawidłowo odczytać - polski  PostWysłany: 29-12-2024 - 22:18
Sympatyk


Dołączył: 07-02-2020
Posty: 53

Status: Offline
Dobry wieczór,

Kończę indeksować św. Barbarę w Warszawie rok 1939 i mam taki dziwny przypadek - oczywiście wiem, że podstawa to wierność aktowi...
akt 806 https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75 ojciec zmarłej: Ziovani Vala...?

inna rzecz, że zastanawia mnie, kiedy warszawski szewc Jan Waldo, stał się Giovannim, ale to już tak na marginesie.

Będę wdzięczna za sugestie poprawnego zapisu imion ojca zmarłej.

Monika Małecka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzysztof_mośOffline
Temat postu: Jak prawidłowo odczytać - polski  PostWysłany: 29-12-2024 - 22:30


Dołączył: 06-04-2024
Posty: 8

Status: Offline
Jest napisane Valanr'a. Jeśli był Włochem lub pochodzenia Włoskiego to zapewne imię było używane wymiennie Jan - Giovanni.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-12-2024 - 22:35
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33883
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Jan Waldo urodził się w Warszawie z Andrzeja i Katarzyny
i takoż się podpisywał
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5
to już XIX-XX wiek, włoskie buty zaczynały mieć renomę:))

jest "małżonków Waldo" więc Waldo na pewno , inne formy nazwiska panieńskiego jako oboczności bym traktował

a imiona można standaryzować, tzn zgodnie z procedurą "Jan" jest "dopuszczalnie wiernie z aktem":)

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Małecka_MonikaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-12-2024 - 23:03
Sympatyk


Dołączył: 07-02-2020
Posty: 53

Status: Offline
Dziękuję obu Panom za podpowiedzi.

Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 148, 149, 150, 151, 152
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Genealogia »  Indeksacja metryk - projekty PTG
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.378814 sekund(y)