Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Robert_KosteckiOffline
Temat postu: Sprawozdanie Zakładu Narodowego im. Ossolińskich z 2018 rok  PostWysłany: 02-02-2020 - 18:05
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2015
Posty: 1555

Status: Offline
Witam,

znalazłem w Internecie następującą informację:
a) (oprac.): Taryfa podatku podymnego powiatu kijowskiego 1775 roku, oprac., wstęp na j. ukr. tłum. Eugeniusz Czerniecki, Biała Cerkiew: Aleksander Pszonkowski 2018;
b) (oprac.): Taryfa podatku podymnego powiatu żytomierskiego 1775 roku, oprac., wstęp na j. ukr. tłum. Eugeniusz Czerniecki, Biała Cerkiew: Aleksander Pszonkowski 2018;
c) (oprac.): Testamenty szlacheckie z ksiąg grodzkich i ziemskich ziemi halickich z XVII wieku, wydali Paweł Klint, Konrad Rzemieniecki, Jakub Węglorz, Wrocław 2018.

E. Czerniecki i A. Pszonkowski, to ci sami autorzy, którzy z S. Łysenko i A. Kobylańskim od 2002 roku kontynuują serię "Szlachta Ukrainy", wydawanej w Białej Cerkwi "po ruski i ukrainśki".
Genealogia:
• Легітимована правобережна шляхта (кінець XVIII — середина XIX ст.) / Укладачі С. Лисенко, Є. Чернецький. — Біла Церква: Видавець О. Пшонківський, 2006. — Т. 2: Список легітимованої шляхти Київської губернії. — 224 с. (укр.)
• Легітимована правобережна шляхта (кінець XVIII — середина XIX ст.) / Укладачі С. Лисенко, Є. Чернецький. — Біла Церква: Видавець О. Пшонківський, 2006. — Т. 3: Список легітимованої шляхти Волинської губернії. — 240 с. (укр.)
• Легітимована правобережна шляхта (кінець XVIII — середина XIX ст.) / Укладачі С. Лисенко, Є. Чернецький. — Біла Церква: Видавець О. Пшонківський, 2006. — Т. 4: Список легітимованої шляхти Волинської губернії. — 224 с. (укр.)
• Легітимована правобережна шляхта (кінець XVIII — середина XIX ст.) / Укладачі С. Лисенко, Є. Чернецький. — Біла Церква: Видавець О. Пшонківський, 2006. — Т. 5: Список легітимованої шляхти Волинської губернії. — 240 с. (укр.)
• Лисенко С., Чернецький Є. Правобережна шляхта (кін. XVIII — перша пол. XIX ст.). Список шляхти Волинської, Київської та Подільської губерній, дворянські права якої перевірила Центральна ревізійна комісія. — Вид. 1-е. — Біла Церква: Видавництво ТОСК, 2002. — 398 с.; Вид. 2-е, випр. та доп. — Біла Церква: Вид. О. В. Пшонківський, 2007. — 448 с. (укр.)
• Правобережний гербівник / Уклав Є. Чернецький. — Біла Церква: Видавець О. Пшонківський, 2006. — Т. 1: Шляхта Васильківського, Таращанського та Звенигородського повітів. — 160 с., [16] арк. іл. (укр.)
• Правобережний гербівник / Уклав Є. Чернецький. — Біла Церква: Видавець О. Пшонківський, 2007. — Т. 2: Нотатки про легітимовану шляхту Київської губернії (1801—1804 рр.). — 204 с. (укр.)
• Правобережний гербівник / Уклав Є. Чернецький. — Біла Церква: Видавець О. Пшонківський, 2007. — Т. 3: Нотатки про легітимовану шляхту Київської губернії (1802—1810 рр.). — 192 с. (укр.)
• Правобережний гербівник / Уклав Є. Чернецький. — Біла Церква: Видавець О. Пшонківський, 2008. — Т. 4: Нотатки про легітимовану шляхту Київської губернії (1803—1816 рр.). — 192 с. (укр.)
• Правобережний гербівник / Уклали А. Кобилянський, Є. Чернецький. — Біла Церква: Вид. О. Пшонківський, 2012. — Т. 5: Легітимовані 1801—1803 рр. по Київській губернії роди герба Драго-Сас. — 132 с. (укр.)
• Список шляхти Київської губернії кінця XVIII — першої чверті XIX ст.: Абрамович — Ашмянцов / Уклав Є. Чернецький. — Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2005. — 16 с. (укр.)
• Список шляхти Київської губернії кінця XVIII — першої чверті XIX ст.: Чаін — Чарнецький / Уклав Є. Чернецький. — Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2006. — 16 с. (укр.)
• Список шляхти Київської губернії кінця XVIII — першої чверті XIX ст.: Чарнецький — Черніцький / Уклав Є. Чернецький. — Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2006. — 16 с. (укр.)
• Список шляхти Київської губернії кінця XVIII — першої чверті XIX ст.: Чернявський — Чоповський / Уклав Є. Чернецький. — Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2006. — 16 с. (укр.)
• Список шляхти Київської губернії кінця XVIII — першої чверті XIX ст.: Київський повіт / Укладач Є. Чернецький. — Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2013. — 244 с. (укр.)
• Чернецький Є. Браницькі. — Біла Церква: Видавець Олександр Пшонківський, 2011. — 736 с. (укр.)
• Чернецький Є. Власенки, Гладкі, Щигельські та Лопухіни. До історії взаємин українського селянства, польської шляхти та російської аристократії в південних повітах Київської губернії наприкінці XVIII — на початку XX ст. — Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2006. — 242 с., [4] арк. табл. (укр.)
• Чернецький Є. Генеалогічні етюди. — Біла Церква: Мустанг, 1998. — 84 с. (укр.)
• Чернецький Є. Дідичі та посесори Київської губернії на початку XIX століття. — Біла Церква, 2002. — 38 с. (укр.)
• Чернецький Є. До історії плесецької старовини: давній рід Шиденків у XVIII—XIX ст. — Біла Церква: Вид. О. Пшонківський, 2008. — 32 с. (укр.)
• Чернецький Є. Михалевські герба Корчак з Вовковинець та Олександрівки: легітимаційні документи (1733—1842 рр.). — Біла Церква: Вид. О. В. Пшонківський, 2015. — 184 с. (укр.)
• Чернецький Є. Нащадки рицарів із Савиць: Савицькі герба Сліповрон у Київській губернії. — Біла Церква: Вид. О. В. Пшонківський, 2012. — 120 с. (укр.)
• Чернецький Є. Правобережна шляхта за російського панування (кінець XVIII — початок XX ст.). Джерела, структура стану, роди. — Біла Церква: Вид. О. В. Пшонківський, 2007. — 176 с. (укр.)
• Чернецький Є. Родовід Кваш, Мандрик та Барщевських. — Біла Церква: Видавець О. В. Пшонківський, 2005. — 24 с. + ген. таблиці. (укр.)
• Чернецький Є. Список білоцерківської шляхти. — Біла Церква: Видавництво ТОСК, 2001. — 78 с. (укр.)
• Чернецький Є. Фонди дворянських установ Російської імперії в архівах Білорусі, Естонії, Латвії, Литви, Молдови, Польщі, України та Фінляндії. — Біла Церква: Вид. О. Пшонківський, 2013. — Том І. — 176 с. (укр.)
• Чернецький Є. Формування і соціальне структурування шляхти Радомишльського повіту Київської губернії в кінці XVIII — першій третині XIX ст.: генеалогічний та історико-демографічний аналіз. Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата історичних наук. — Київ, 2010. — 18 с. (укр.)
• Чернецький Є. Шляхта Васильківського повіту Київської губернії за сповідальними розписами православних храмів початку XIX ст. (Білоцерківщина, Васильківщина, Мотовилівщина, Рокитнянщина, Фастівщина). — Біла Церква: Мустанг, 1999. — 26 с. (укр.)
Heraldyka:
• Кобилянський А., Чернецький Є. Родові герби шляхти: Довідник. — Біла Церква: Вид. Пшонківський О. В., 2014. — 224 с. (укр.)

Kilka tłumaczeń tytułów głównych publikacji:
"Braniccy" /tytuł oryginalny: "Браницькі"/, 2011, 736 stron.
"Herbarz prawobrzeżny" /tytuł oryginalny: "Правобережний гербівник"/, t. I-V, 2006-2012 (t. V wspólnie z A. Kobylańskim).
"Potomkowie rycerzy z Sawic: Sawiccy herbu Ślepowron w guberni kijowskiej" /tytuł oryginalny: "Нащадки рицарів із Савиць: Савицькі герба Сліповрон у Київській губернії"/, 2012, 120 stron.
"Szlachta prawobrzeżna (koniec XVIII – połowa XIX w.). Spis szlachty guberni wołyńskiej, kijowskiej oraz podolskiej, której prawa dworjańskie były rewidowane przez Centralną Komisję Rewizyjną" /tytuł oryginalny: "Правобережна шляхта (кін. XVIII – перша пол. XIX ст.). Список шляхти Волинської, Київської та Подільської губерній, дворянські права якої перевірила Центральна ревізійна комісія"/, edycja I – 2002, 398 s., edycja II – 2007, 448 s. (wspólnie z S. Łysenko).
"Szlachta prawobrzeżna pod zaborem rosyjskim (koniec XVIII – początek XX w.). Źródła, struktura stanu, rody" /tytuł oryginalny: "Правобережна шляхта за російського панування (кінець XVIII – початок ХХ ст./. Джерела, структура стану, роди"), 2007, 176 s.
"Wylegitymowana szlachta prawobrzeżna (koniec XVIII – połowa XIX w.)" /tytuł oryginalny: "Легітимована правобережна шляхта (кінець XVIII – середина XIX ст.)"/, t. II-V, 2006 (wspólnie z S. Łysenko)
"Zespoły urzędów dworzańskich imperium rosyjskiego w archiwach Białorusi, Estonii, Łotwy, Litwy, Mołdawii, Polski, Ukrainy i Finlandii" /tytuł oryginalny: "Фонди дворянських установ Російської імперії в архівах Білорусі, Естонії, Латвії, Литви, Молдови, Польщі, України та Фінляндії"/, 2013, 176 s.

Ciekaw jestem, czy ktoś dysponuje pełną bibliografią (do dnia dzisiejszego) tego wydawnictwa?

Pozdrawiam

Robert Kostecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_LenczewskiOffline
Temat postu: Sprawozdanie Zakładu Narodowego im. Ossolińskich z 2018 rok  PostWysłany: 02-02-2020 - 21:26
Sympatyk


Dołączył: 26-09-2010
Posty: 1805
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Najlepiej przesłać to z zapytaniem bezpośrednio do E. Czernieckiego z Białej Cerkwi, który jest osiągalny na Facebooku, choć z odpowiedzią u niego różnie. Jest on również autorem kilkusetstronicowej monografii o Branickich. Male poprawki: Aleksander Pszonkowski to moim zdaniem tylko wydawca. Współpraca E.Cz. z S. Łysenko dawno została przerwana skutkiem czego nie został wydany tom 1 szlachty wylegitymowanej prawobrzeżnej Ukrainy, który miał objąć gubernię podolską. Pozostałe tomy obejmujące gubernię kijowską (jeden wolumin) i wołyńska w 3 woluminach to całość wydawnicza. Sa cenne ze względu na odniesienia do archiwaliów w Kijowie i Żytomierzu. Szlachta niewylegitymowana wszystkich gubernii obejmująca kilkanaście tysięcy nazwisk jest w zasadzie tylko spisem nazwisk. Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Robert_KosteckiOffline
Temat postu: Sprawozdanie Zakładu Narodowego im. Ossolińskich z 2018 rok  PostWysłany: 02-02-2020 - 22:15
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2015
Posty: 1555

Status: Offline
Moim głównym celem było przekazanie przeciętnemu badaczowi wykazu bibliograficznego, niezmiernie wartościowych opracowań tematycznych dotyczących szlachty, która po zaborach pozostała w tych województwach dawnej Polski, jakie bezpośrednio zostały wcielone do Cesarstwa Rosyjskiego. Dlatego też szkoda mi miejsca na manipulowanie czasami (przeszłym, teraźniejszym) i opisywanie szczegółowe, kto jest tylko wydawcą, a kto byłym lub teraźniejszym współautorem. To wszystko można znaleźć na językorosyjskich stronach internetowych.
Natomiast wraca zagadnienie problemowe. Gdzie konkretnie można uzyskać dokumenty dotyczące szlachty niewylegitymowanej w Cesarstwie Rosyjskim. Z literatury przedmiotu wiemy, że dzieliła się ona na dwie grupy:
I. Szlachtę, która wylegitymowała się w okresie pierwszym, ale przy ponownym udowodnieniu szlachectwa potwierdzenia nie otrzymała.
II. Szlachtę, która dopiero po ukazie carskim z 1832 roku usiłowała udowodnić szlachectwo, ale potwierdzenia nigdy nie otrzymała.
Tej drugiej grupie, nigdy nie oddano złożonych dokumentów, żeby raz na zawsze odciąć możliwość ponownych starań, związanych z udowodnieniem dawnego szlachectwa.

O szlachcie wylegitymowanej wiemy dużo (pomijając fałszerstwa i galimatias herbowy), ponieważ widnieje w oficjalnych spisach urzędowych i innych, późniejszych opracowaniach. Szlachta niewylegitymowana, to biała tablica. Wiemy z opracowań prof. Daniela Beauvois, że w Centralnym Państwowym Archiwum Historycznym w Kijowie znajduje się bogaty zbiór dokumentów dotyczących właśnie szlachty niewylegitymowane. Można podejrzewać, że podobne zbiory znajdują się też w archiwach w: Żytomierzu, Łucku, Chmielnickim i innych archiwach obwodowych Ukrainy, Białorusi, czy Rosji. Czy ktoś z naukowców pochylił się konkretnie nad tym tematem?

Pozdrawiam

Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_LenczewskiOffline
Temat postu: Sprawozdanie Zakładu Narodowego im. Ossolińskich z 2018 rok  PostWysłany: 02-02-2020 - 22:28
Sympatyk


Dołączył: 26-09-2010
Posty: 1805
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Myślę, że właśnie Eugeniusz Czerniecki jest osobą, która najwięcej na ten temat wie i przetrząsnął wiele archiwów ukraińskich. Nie tylko z powodu powyższych publikacji (notabene ma również polski doktorat), ale również z powodu poszukiwań dla co najmniej jednej znanej mi osoby z takiej właśnie szlachty. Na przestrzeni dziesiątków lat pomógł w skompletowaniu setek dokumentów z takich zbiorów i odtworzeniu genealogii. Na pewno zajmują się tym osoby czerpiące również zyski z wyszukiwania, które jednak nie mają może aż takiej znajomości archiwaliów ukraińskich, jak E.Cz. (S.Ł. dawno zarzucił genealogię). Jeśli chodzi o Litwę czy Białoruś to znam jedynie osoby prowadzące działalność zawodową dla osób trzecich. Ich znajomość jest różna. W RGIA z pewnością znajdują się również teczki osób, którym odmówiono szlachectwa. Wnoszę to z tego powodu, że skoro znajdują się tam teczki osób którym odmówiono tytułów, jak i osób, które lata całe starały się udowodnić szlachectwo i nie wiem jak zakończył się ostatecznie ten proces, więc właśnie tam powinny być dokumenty tej drugiej grupy osób z okresu popowstaniowego (wielokrotnie składali odwołania). Archiwa, zwłaszcza na Ukrainie to jeszcze niezbadany do końca obszar. Właśnie ta praca Eugeniusza Cz-go wymieniająca kilkanaście tysięcy niewylegitymowanych rodzin z czegoś się wzięła. Na szczęście w bibliotekach polskich jest większość jego podstawowych dzieł na półce, również w wolnym dostępie (BUW). Pozdrawiam TOmasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Robert_KosteckiOffline
Temat postu: Sprawozdanie Zakładu Narodowego im. Ossolińskich z 2018 rok  PostWysłany: 02-02-2020 - 23:44
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2015
Posty: 1555

Status: Offline
Powiem tylko tyle. Zajmowałem się naprawdę wiele lat genealogią różnych rodzin o nazwisku Kostecki, w tym pochodzenia szlacheckiego. Odnośnie tych drugich, to na początku zaczerpnąłem wiedzę z herbarzy Bonieckiego i Uruskiego, potem z polskich opracowań nam współczesnych, w tym "Herbarza szlachty wołyńskiej" O. Chorowca. Dysponowałem też materiałem uzyskanym z RGIA w Petersburgu oraz DAŻO w Żytomierzu. Wydawało mi się, że posiadam pełną informację o różnych rodzinach Kosteckich legitymujących się w Cesarstwie Rosyjskim, jednak dopiero publikacje E. Czernieckiego i innych - wniosły nowości, o jakich nawet nie przypuszczałem. Teraz podejrzewam, że nadal dysponuję niepełną dokumentacją. Zwątpiłem po przeczytaniu artykułu Andrzeja Emeryka Mańkowskiego pt. Seweryna Uruskiego „Spis pełny szlachty dziedzicznej”. Zagadnienie kompletności Herbarza w świetle materiałów petersburskiej Heroldii i gubernialnych zgromadzeń szlacheckich, [w:] "Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego", 06 (17), 2003. Teraz wydaje mi się, że najcenniejszym byłoby właśnie zdobycie pełnej dokumentacji dotyczącej szlachty niewylegitymowanej, ale …, co tu mówić o kresowych archiwaliach, kiedy tak na dobrą sprawę nikt sensownie nie jest w stanie omówić zachowanej dokumentacji dotyczącej szlachty i tej wylegitymowanej i tej niewylegitymowanej w Królestwie Polskim i Kraju Nadwiślańskim.

Pozdrawiam

Robert Kostecki

P. S.

Pytanie R.K.:
W tomie I i III znalazłem informacje o Kosteckich. Ciekawi mnie dlaczego nie są zawarte informacje o pozostałych rodzinach Kosteckich legitymujących się na Wołyniu. Czyżby miały znaleźć się w kolejnych tomach herbarza wołyńskiego?

Opowiedź O.Ch.:
Herbarz powstaje na podstawie zachowanych oryginalnych wywodów rodowitości szlacheckiej sporządzonych przez Wołyńską Szlachecką Deputację. Jeżeli wywód rodziny zachował się, to na pewno weszła, czy też jeszcze wejdzie do jednego z kolejnych tomów. Nie wchodzą tu w grę teczki legitymacyjne oraz wpisy do Ksiąg Szlachty, jedynie oryginalne wywody, które są pisane w języku polskim.

Tego też do końca nie rozumiem!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tom_mkOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-02-2020 - 06:24
Sympatyk


Dołączył: 20-01-2018
Posty: 231

Status: Offline
Witam, wymieniacie tu Panowie wiele opracowan szlacheckich z ktorych czerpaliscie wiedze. Interesuja mnie wszelkie zrodla o szlachcie na Wołyniu (Drzewieccy herbu Ogończyk).
Czy mozna gdzies online znalesc dostep do tych zrodel ? Z wyzej wymienionych tylko Bonieckiego posiadam i interesujace informacje z herbarza Chorowca.
Z gory dziekuje za nakierowanie.

Tomasz Drzewiecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_LenczewskiOffline
Temat postu: Re: Sprawozdanie Zakładu Narodowego im. Ossolińskich z 2018   PostWysłany: 03-02-2020 - 08:02
Sympatyk


Dołączył: 26-09-2010
Posty: 1805
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Pan Olgierd Chorowiec jest właścicielem biura genealogicznego i tylko w sobie właściwy sposób publikuje dane zawarte w źródłach wytworzonych w języku polskim. Przede wszystkim uderza brak krytycznego porównania z innymi. W istocie po jednej rozmowie z Nim i korespondencji w sprawie Woronieckich zrozumiałem, iż mówimy rożnymi językami. W istocie z roku na rok tomy poprawiły się, kiedy zdaje się pierwszy został poddany krytyce przez Adama Pszczółkowskiego. Zresztą zastrzeżenia dotyczyły przeważnie nie przedrukowywanym materiałom źródłowym, a monografiom rodzin współpracujących z autorem herbarza.
Pozdrawiam
Tomasz

Robert_Kostecki napisał:
Powiem tylko tyle. Zajmowałem się naprawdę wiele lat genealogią różnych rodzin o nazwisku Kostecki, w tym pochodzenia szlacheckiego. Odnośnie tych drugich, to na początku zaczerpnąłem wiedzę z herbarzy Bonieckiego i Uruskiego, potem z polskich opracowań nam współczesnych, w tym "Herbarza szlachty wołyńskiej" O. Chorowca. Dysponowałem też materiałem uzyskanym z RGIA w Petersburgu oraz DAŻO w Żytomierzu. Wydawało mi się, że posiadam pełną informację o różnych rodzinach Kosteckich legitymujących się w Cesarstwie Rosyjskim, jednak dopiero publikacje E. Czernieckiego i innych - wniosły nowości, o jakich nawet nie przypuszczałem. Teraz podejrzewam, że nadal dysponuję niepełną dokumentacją. Zwątpiłem po przeczytaniu artykułu Andrzeja Emeryka Mańkowskiego pt. Seweryna Uruskiego „Spis pełny szlachty dziedzicznej”. Zagadnienie kompletności Herbarza w świetle materiałów petersburskiej Heroldii i gubernialnych zgromadzeń szlacheckich, [w:] "Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego", 06 (17), 2003. Teraz wydaje mi się, że najcenniejszym byłoby właśnie zdobycie pełnej dokumentacji dotyczącej szlachty niewylegitymowanej, ale …, co tu mówić o kresowych archiwaliach, kiedy tak na dobrą sprawę nikt sensownie nie jest w stanie omówić zachowanej dokumentacji dotyczącej szlachty i tej wylegitymowanej i tej niewylegitymowanej w Królestwie Polskim i Kraju Nadwiślańskim.

Pozdrawiam

Robert Kostecki

P. S.

Pytanie R.K.:
W tomie I i III znalazłem informacje o Kosteckich. Ciekawi mnie dlaczego nie są zawarte informacje o pozostałych rodzinach Kosteckich legitymujących się na Wołyniu. Czyżby miały znaleźć się w kolejnych tomach herbarza wołyńskiego?

Opowiedź O.Ch.:
Herbarz powstaje na podstawie zachowanych oryginalnych wywodów rodowitości szlacheckiej sporządzonych przez Wołyńską Szlachecką Deputację. Jeżeli wywód rodziny zachował się, to na pewno weszła, czy też jeszcze wejdzie do jednego z kolejnych tomów. Nie wchodzą tu w grę teczki legitymacyjne oraz wpisy do Ksiąg Szlachty, jedynie oryginalne wywody, które są pisane w języku polskim.

Tego też do końca nie rozumiem!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.141767 sekund(y)