Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 06 listopada 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Tłumaczenie - Łacina akt urodzenia i małżeństwa
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
krzajaOffline
Temat postu: Tłumaczenie - Łacina akt urodzenia i małżeństwa  PostWysłany: 02-01-2009 - 22:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 07-03-2008
Posty: 87

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie akt z parafii Męcina
1 akt ur. z 02.03.1784r. Kazimierz Krzak
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/186 ... e2e86.html

2 akt mał.z dnia 10.11.1807r. Tomasz Krzak i Agnieszka Pociecha
z dnia 24.11.1807r. Kazimierz Krzak i Zofia Woźniak
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/de6 ... c7581.html

3 akt mał Kazimierz Krzak i Marianna Burdak
z dnia 24.08.1826r.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ae5 ... 3bbc6.html

Pozdrawiam serdecznie
Jan Krzak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Michał_D.WysockiOffline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie - Łacina  PostWysłany: 03-01-2009 - 15:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-01-2008
Posty: 164

Status: Offline
Akt małżeństwa Kazimierza - ogrodnika z Podgórza i Marianny - córki Jana i Anny Burdackich (?). Świadkowie Tomasz i Jan Krzak

Chwilowo tyle, gdyż wrzuca Pan za duże pliki i wolno się wczytują. Na przyszłość niech Pan wrzuca tylko interesujące nas fragmenty stronic.

Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Michał_D.WysockiOffline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie - Łacina  PostWysłany: 03-01-2009 - 15:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-01-2008
Posty: 164

Status: Offline
PS: Ewentualnie proszę o przesłanie mi aktów chrztów na mój adres e-mail: wysocki.ptg@wp.pl

Wtedy na pewno pomogę

Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.257067 sekund(y)