Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 10 kwietnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Artur_AndrzejOffline
Temat postu: Kim był....  PostWysłany: 14-01-2020 - 19:19
Sympatyk


Dołączył: 14-12-2006
Posty: 56

Status: Offline
Dzięki wielkie!
Pozdrawiam
Artur_Andrzej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Augustynowicz_KarolinaOffline
Temat postu: Kim był....  PostWysłany: 26-01-2020 - 03:00
Sympatyk


Dołączył: 23-08-2019
Posty: 107
Skąd: Texas
Status: Offline
Witam, bardzo proszę o tłumaczenie zawodu Jana Cicheckiego i/lub zawód jego ojca Błażeja w akcie małżeńskim Jana.

Akt #1: https://szukajwarchiwach.pl/62/603/0/1. ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Kim był....  PostWysłany: 26-01-2020 - 09:10
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2393
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
w akcie nie ma nic na temat ich zawodów

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Augustynowicz_KarolinaOffline
Temat postu: Kim był....  PostWysłany: 26-01-2020 - 20:11
Sympatyk


Dołączył: 23-08-2019
Posty: 107
Skąd: Texas
Status: Offline
Oj, szkoda. Dziękuję za pomoc!

_________________
Pozdrawiam
Karolina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GugnackiOffline
Temat postu: Kim był....  PostWysłany: 29-01-2020 - 13:37
Sympatyk


Dołączył: 06-04-2013
Posty: 61

Status: Offline
Dzień dobry, proszę o padnie zawodu (statusu) Józefa Żeglickiego:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/IkQ ... Y9Tp8K76gH

Pozdrawiam,
Jacek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Kim był....  PostWysłany: 29-01-2020 - 13:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 194

Status: Offline
Młynarz

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Adam35200623Offline
Temat postu: żołnierz/rezerwista? Tylko kilka słów  PostWysłany: 08-02-2020 - 08:30
Sympatyk


Dołączył: 11-08-2019
Posty: 44

Status: Offline
Dzień doby, chciałbym upewnić się co do tego kim zasadniczno był mój przodek Stanisław Dzierzgowski. Prosząc o tłumaczenie aktu (za które jestem bardzo wdzięczny) uzyskałem informację:

Młody: Stanisław Dzierzgowski, kawaler, żołnierz/rezerwista? 16-go ładożskiego? pułku piechoty,

Wikipedia zdradza, że faktycznie istniał jakiś 16 Ładożski Pułk Piechoty- (ros. 16-й пехотный Ладожский полк). Czy mógłbym prosić o wyjaśnienie jak rozumieć kwestię: żołnierz/rezerwista

Z góry dziękuję za pomoc, pozdrawiam
Adam

AKT: https://images92.fotosik.pl/313/96cc0f3fd1767b95.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: żołnierz/rezerwista? Tylko kilka słów  PostWysłany: 08-02-2020 - 10:05
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2393
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Powszechny obowiązek służby wojskowej został wprowadzony w Imperium Rosyjskim w 1874 r. Ustawa dotycząca powszechnego obowiązku wojskowego przewidywała pierwotnie czas służby na 15 lat. Istotny był w praktyce bowiem okres 6 lat w armii czynnej, przy czym pozostały okres 9-ciu lat był czasem służby w rezerwie (życie w cywilu). Rekrut żył wówczas i funkcjonował „w gotowości”, by w przypadku wybuchu wojny trafić do armii czynnej. Okres służby wojskowej ulegał na przestrzeni kolejnych lat zmianom, w 1878 r. został skrócony do lat pięciu, w 1881 r. ponownie wrócono do sześciu lat, następnie w 1888 r. zredukowano go do pięciu, by w 1906 r. ulec skróceniu już do lat trzech. Zgodnie z przywoływaną ustawą z 1874 r., poborowi podlegali 21-letni mężczyźni, którym przysługiwało prawo rocznego odroczenia służby (nie więcej niż dwukrotnie). Reasumując do armii trafiali rekruci nie starsi niż 23-letni. Wspominane odroczenie przysługiwało poborowym w związku z ciężką sytuacją materialną, bądź rodzinną, czy też złym stanem zdrowia. Pobór odbywał się jesienią, tj. w listopadzie lub końcu października.

http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/b ... 2018_2.pdf

Ten Stanisław zapewne poszedł w kamasze w wieku lat 21 i po 5 latach wrócił do domu jako rezerwista." Wolność" mu doskwierała, więc postanowił się ożenić...

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: żołnierz/rezerwista? Tylko kilka słów  PostWysłany: 08-02-2020 - 15:21
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5055
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Adam35200623 napisał:
Czy mógłbym prosić o wyjaśnienie jak rozumieć kwestię: żołnierz/rezerwista

Tam nie jest napisane „żołnierz/rezerwista”, tylko „szeregowiec”.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tyburskiOffline
Temat postu: Płotnik  PostWysłany: 18-02-2020 - 14:32
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 27-06-2006
Posty: 159
Skąd: Juszkowo
Status: Offline
W akcie urodzeń spisanym w języku rosyjskim , po nazwisku osoby towarzyszącej zgłaszającemu napisano słowo "płotnik". (zawód?, stan społeczny?). Z mojej wiedzy wynika,że ta osoba była cieślą. Cóż to słowo "płotnik" znaczy?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Płotnik  PostWysłany: 18-02-2020 - 14:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1023
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
https://pl.bab.la/slownik/rosyjski-pols ... 0%B8%D0%BA
cieśla Smile

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tyburskiOffline
Temat postu: płotnik  PostWysłany: 18-02-2020 - 18:59
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 27-06-2006
Posty: 159
Skąd: Juszkowo
Status: Offline
Co znaczy słowo "płotnik" ( zawód? jaki?:; stan społeczny?)zapisane po nazwisku osoby towarzyszącej zgłaszającemu urodzenie w akcie spisanym w języku rosyjskim.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu: płotnik  PostWysłany: 18-02-2020 - 19:02
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7426

Jak po rosyjsku to cieśla.

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Geneteka - ostatnio dodane indeksy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzysztofjach1Offline
Temat postu: płotnik  PostWysłany: 18-02-2020 - 19:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-06-2011
Posty: 26

Status: Offline
cieśla
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tyburskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-02-2020 - 19:36
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 27-06-2006
Posty: 159
Skąd: Juszkowo
Status: Offline
Dzięki. Z przekazu ustnego wiem, że osoba ta była cieślą. Nie mogłem jednak znaleźć tego słowa w słowniku.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.064522 sekund(y)