Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 07 kwietnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
hagi26Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 16-10-2018 - 19:51
Sympatyk


Dołączył: 11-08-2016
Posty: 241

Status: Offline
Dziękuję wszystkim za wcześniejsze odpowiedzi

Mam pytanie a propo aktu urodzenia nr 34:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 989&y=1468

Karol Reinhard - kim był? Jest mowa o jego zawodzie/majątku/? Jak nazywali się świadkowie?

Z góry dziękuję za informację Smile

_________________
Pozdrawiam, Kamila
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 16-10-2018 - 20:03
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5035
Skąd: Wrocław
Status: Offline
hagi26 napisał:
Karol Reinhard - kim był? Jest mowa o jego zawodzie/majątku/? Jak nazywali się świadkowie?

właściciel majątku wsi Szydłówko
Antoni Perech; Stanisław Perech

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hagi26Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 17-10-2018 - 14:26
Sympatyk


Dołączył: 11-08-2016
Posty: 241

Status: Offline
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1634&y=60

Akt 79 - kim był ojciec narodzonego dziecka? Z góry dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam, Kamila
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 17-10-2018 - 17:52
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2389
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
czasowo urlopowany (z powodu reorganizacji, lub zniesienia urzędu) urzędnik Naczelnika Powiatu Pułtuskiego

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hagi26Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 21-10-2018 - 14:24
Sympatyk


Dołączył: 11-08-2016
Posty: 241

Status: Offline
Dzień dobry,
dziękuję za wszelką wcześniejszą pomoc z tłumaczeniami, bardzo mi pomogły. Przychodzę z kolejnymi zapytaniami:

Akt 42, 1894 rok - zawód wdowca i wdowy, jeśli są podane
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =332&y=258

Akt 63, 1908 - zawód kawalera i panny młodej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 766&y=1740

Akt 87, 1912 - Zawód zmarłej Wiktorii - czy jest taki sam jak w akcie ślubu?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 898&y=1874

_________________
Pozdrawiam, Kamila
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 21-10-2018 - 14:31
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 1142

Status: Offline
Akt 42
wdowa - robotnica
Akt 63 - p.młody robotnik syn robotników
p. młoda robotnica
Akt 87 robotnica

- -
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hagi26Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 21-10-2018 - 14:44
Sympatyk


Dołączył: 11-08-2016
Posty: 241

Status: Offline
Czy jest tam może określony "typ" robotnika? Tzn. np. dniówkowy (wyrobnik)/ folwarczny itd.? Z góry dziękuję za odpowiedź.

_________________
Pozdrawiam, Kamila
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 21-10-2018 - 15:01
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 1142

Status: Offline
Nic o tym nie ma.
42 - robotnica z Lubowidza
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hagi26Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 21-10-2018 - 15:13
Sympatyk


Dołączył: 11-08-2016
Posty: 241

Status: Offline
Dziękuję jeszcze raz i pozdrawiam!

_________________
Pozdrawiam, Kamila
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hagi26Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 09-11-2018 - 16:38
Sympatyk


Dołączył: 11-08-2016
Posty: 241

Status: Offline
Akt 128

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1929&y=887

Witam, czy są podane tutaj zawody ojca i świadków? Pozdrawiam!

_________________
Pozdrawiam, Kamila
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 09-11-2018 - 18:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3785

Status: Offline
ojciec - służący, Bartłomiej - rolnik, Jan - służący

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hagi26Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 13-11-2018 - 20:50
Sympatyk


Dołączył: 11-08-2016
Posty: 241

Status: Offline
Akt 94

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 722&y=1658

Witam, czy mogłabym poprosić o pomoc w przetłumaczeniu nazwisk oraz zawodów ogłaszających narodzenie dziecka? Pozdrawiam ciepło Smile

_________________
Pozdrawiam, Kamila
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ryszard_1463Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 13-11-2018 - 23:48
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2016
Posty: 201

Status: Offline
Zgłaszająca Franciszka Falkowska będąca przy porodzie, świadkowie Józef Lamtych? i Józef Falkowski rolnicy.

_________________
Pozdrawiam, Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EmeraldOffline
Temat postu: Zawód  PostWysłany: 19-11-2018 - 21:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2018
Posty: 233

Status: Offline
Mam pytanie odnośnie zawodu ojca podanego w metryce nr 78: https://i.imgur.com/gn1Ntt5.jpg - oznacza tak po prostu zwykłego rolnika, czy ma jakiś konkretny kontekst? Dostałam dziś tu na forum tłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka i przy jego ojcu podano właśnie taki zawód, jednak przy trójce poprzednich dzieci w aktach był opisany jako "fabrykant", z informacji od jego wnuków (mojego dziadka i jego rodzeństwa) wiem, że był hutnikiem i na hucie także zginął, więc odpada wersja, że potem zmienił zajęcie. W dodatku wiem, że od ślubu z moją praprababcią mieszkał wyłącznie w mieście i w jego centrum miał dom, także w mieście rodziły mu się dzieci, dlatego trudno mi z czymkolwiek powiązać tego rolnika. Może mieć to jakieś głębsze dno, czy najpewniej zwykły błąd?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Zawód  PostWysłany: 20-11-2018 - 04:57
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 615

Status: Offline
ojciec i świadkowie są wymienieni jako rolnicy - земледелец

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.066274 sekund(y)