Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 18 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kamilara84Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-07-2018 - 12:46
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2014
Posty: 40

Status: Offline
Bardzo proszę o odczytanie zawodu z aktu urodzenia.

https://images89.fotosik.pl/7/a74fcc64a85e6356.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-07-2018 - 13:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3626

Status: Offline
Zawodu czyjego ? ojca, świadków?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilara84Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-07-2018 - 13:21
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2014
Posty: 40

Status: Offline
ojca
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-07-2018 - 13:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3626

Status: Offline
gospodarz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 23-08-2018 - 18:55
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 276

Status: Offline
Witam. Interesuje mnie jedynie kim był Maciej Kaniowski. Dziękuję Konrad

https://zapodaj.net/6074caf157c29.jpg.html


Ostatnio zmieniony przez kondex77 dnia 23-08-2018 - 23:08, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-08-2018 - 22:47
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 875

Status: Offline
Witaj

Przydałby się tu akt zgonu
Shocked

Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-08-2018 - 23:08
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 276

Status: Offline
Al_Mia napisał:
Witaj

Przydałby się tu akt zgonu
Shocked
ups sorki..już jest Wink
Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 25-08-2018 - 15:18
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 276

Status: Offline
kondex77 napisał:
Witam. Interesuje mnie jedynie kim był Maciej Kaniowski. Dziękuję Konrad

Witam ponownie. Czy ktoś mógłby odczytać i przetłumaczyc jaki zawód wykonywał Maciej Kaniowski. Dziękuję i Pozdrawiam
https://zapodaj.net/6074caf157c29.jpg.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 25-08-2018 - 16:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3626

Status: Offline
Nie ma informacji o zawodzie, jedynie o tym , że był zapisany w księgach ludności stałej gminy Ruda Maleniecka.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hagi26Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 21-09-2018 - 08:08
Sympatyk


Dołączył: 11-08-2016
Posty: 241

Status: Offline
Jaki był zawód poniższego ojca dziecka oraz osób zgłaszających? Smile

https://drive.google.com/file/d/1dCUlRX ... sp=sharing

_________________
Pozdrawiam, Kamila
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 21-09-2018 - 09:09
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2107
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Ojciec - chłop
Domżalski - robotnik
Maroński - kołodziej

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hagi26Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 23-09-2018 - 22:44
Sympatyk


Dołączył: 11-08-2016
Posty: 241

Status: Offline
Dziękuję za wcześniejsze tłumaczenie Smile

Jakich zawodów byli świadkowie/chrzestni z poniższych aktów urodzeń dzieci?

Akt 3, Józef Przybyszewski urodzony w 1908 roku
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =245&y=184

Akt 153, Katarzyna Przybyszewska urodzona w 1904 roku
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2115&y=136

Akt 39, Walenty Przybyszewski urodzony w 1901 roku
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =549&y=732

Akt 122 Stanisława Przybyszewska, urodzona w 1896 roku
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 574&y=1423

_________________
Pozdrawiam, Kamila
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 23-09-2018 - 23:41
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4018
Skąd: Wrocław
Status: Offline
wyrobnicy/robotnicy (rabotniki)
włościanie (kriestjanie)
wyrobnik/robotnik; włościanin (rabotnik; kriestjanin)
bednarz; rolnik (boczar; ziemledielec)

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hagi26Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 09-10-2018 - 23:41
Sympatyk


Dołączył: 11-08-2016
Posty: 241

Status: Offline
Dzień dobry, czy w owych aktach są podane zawody/statusy tych niezamężnych matek?

Akt 123, Ewa Rybicka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =141&y=258

Akt 200, Julianna Zomer
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 230&y=1322

Akt 100, Stanisława Markowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 476&y=1416

_________________
Pozdrawiam, Kamila
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu Maciej Kaniowski 1913  PostWysłany: 10-10-2018 - 00:02
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4018
Skąd: Wrocław
Status: Offline
hagi26 napisał:
Dzień dobry, czy w owych aktach są podane zawody/statusy tych niezamężnych matek?

Nie, podano tylko, że matki niezamężne.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.068227 sekund(y)