Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Worwąg_SławomirOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-02-2013 - 14:15
Nieaktywny


Dołączył: 15-11-2010
Posty: 1000

Status: Offline
Może ja odpowiem - opublikowane skany z diecezji radomskiej NIE BYŁY uprzednio mikrofilmowane. Są to bezpośrednie cyfrowe zdjęcia z ksiąg. Dlatego też nie ma ich JESZCZE w katalogu. Smile

_________________
Pozdrawiam
Sławek Worwąg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kaczmarek_AnetaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-02-2013 - 14:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2007
Posty: 6178
Skąd: Warszawa/Piaseczno
Status: Offline
Bardzo dziękuję za rozjaśnienie, choć opublikowany zakres z Wysokiego Koła i tak wydaje się wybrakowany (może jest to tylko część zasobu diecezjalnego? Liczę na to!).
Co do KZM, to przecież data 1752 nie wzięła się znikąd tylko musiała być oparta na jakimś źródle, prawda?

A czy w ogóle jest gdzieś dostępny online zasób AD Radom? Parafie + lata? Może coś przeoczyłam?

Pozdrawiam serdecznie
Aneta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dpawlakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-02-2013 - 15:04
Nieaktywny


Dołączył: 24-01-2011
Posty: 1422

Status: Offline
Zbyt wiele rozbieżności pomiędzy rzeczywistością a KZM znam, by ufać bezgranicznie
(pamiętasz listę diecezji siedleckiej Wink ), po za tym jest wiele przyczyn,
że nawet jak KZM jest poprawny, to i tak zdjęć nie ma.
https://www.familysearch.org/search/ima ... /waypoints
to samo ma AD Radom, bo to dla nich mormoni robili zdjęcia nieprawdaż?
Według mnie jest więcej i będą kolejne zdjęcia dołączane. Jednak wbrew stanowczemu
Worwąg_Sławomir napisał:
Dlatego też nie ma ich JESZCZE w katalogu. Smile

nie oczekuję aby były dostępne w postaci mikrofilmów użytkowych.
Dla nowo zdigitalizowanych parafii linki kierują już do katalogów cyfrowych, a nie do katalogu mikrofilmów.
Mormoni prawdopodobnie dalej robią mikrofilmy, bo to najlepsza technika dla kopii zabezpieczających,
dużo trwalsza niż niż nośniki cyfrowe ale kopie użytkowe na mikrofilmie, kiedy ma się cyfrowe zdjęcia?!?

_________________
Cynik jest łajdakiem, który perfidnie postrzega świat takim, jaki jest, a nie takim, jaki być powinien.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kaczmarek_AnetaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-02-2013 - 15:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2007
Posty: 6178
Skąd: Warszawa/Piaseczno
Status: Offline
Mnie w sumie nie zależy na kopiach użytkowych, skoro są zdjęcia cyfrowe, ale na tym, by była informacja o pełnym zasobie dla konkretnej parafii (najlepiej z informacją o źródle: AD, AP, parafia), nawet jeśli nie jest on na dzień dzisiejszy w pełni udostępniony, no ale to już odrębny temat.

Kwestię roku 1752 dla Wysokiego Koła spróbuję rozwikłać.

Pozdrawiam i dziękuję Wink
Aneta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marekdOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-02-2013 - 21:22
Sympatyk


Dołączył: 09-08-2009
Posty: 49

Status: Offline
Czy jest jakaś szansa dotrzeć do reszty metryk z radomskiego np. Skrzynna i Skrzyńska, Wieniawy ?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Worwąg_SławomirOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-02-2013 - 23:57
Nieaktywny


Dołączył: 15-11-2010
Posty: 1000

Status: Offline
Katalog mormonów obejmuje również zasoby, które wykonywane były wyłącznie w postaci cyfrowej czyli np Petrykozy (2011r.):
https://familysearch.org/search/catalog/1918536
Raczej nie sądzę, aby zasoby te miały być nanoszone na mikrofilm (a można laserowo) i później udostępniane użytkownikom w postaci mikrofilmów.
Tak jest zresztą ze wszystkimi zasobami fotografowanymi od pewnego czasu (mniej więcej ostatnie 10 lat) - chodzi oczywiście o światowe zasoby, nie polskie.
Z polskimi jest tak:
D. radomska - w całości i wyłącznie cyfrowa
D. lubelska - starsze księgi to skany z mikrofilmów, nowsze cyfrowe
D. gliwicka - w całości skany z mikrofilmów
D. częstochowska - skany tych samych zasobów zarówno z mikrofilmów, jak i cyfrowe (większość jest powielona) - cyfrowy zakres jest poszerzony zarówno poprzez większą ilość samych ksiąg metrykalnych, jak i dodatkowy zasób ksiąg konsystorskich, wójtowskich, dziekańskich i parafialnych niemetrykalnych z Archiwum Archidiecezji Częstochowskiej.

I są to informacje pewne. Kto nie wierzy, to mogę podać nawet typ aparatu, jakim były robione zdjęcia, m.in. Illunis XMV50
http://www.optyczne.pl/1369-nowo%C5%9B% ... lblad.html

_________________
Pozdrawiam
Sławek Worwąg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Fidos_HenrykOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-02-2013 - 09:40
Sympatyk


Dołączył: 05-02-2009
Posty: 98
Skąd: Łódź
Status: Offline
Czy te cyfrowe zasoby - mnie interesuje Diecezja Radomska - są dostępne dla wszystkich, czy po prostu istnieją?
Pozdrawiam,
Henryk Fidos
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
radicalmanOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-02-2013 - 16:36
Sympatyk


Dołączył: 09-10-2007
Posty: 352
Skąd: Legnica
Status: Offline
Witam,

Zdjęcia z diecezji radomskiej dostępne tutaj:
https://familysearch.org/search/image/index#uri=https://familysearch.org/records/collection/1407440/waypoints
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Fidos_HenrykOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-02-2013 - 11:37
Sympatyk


Dołączył: 05-02-2009
Posty: 98
Skąd: Łódź
Status: Offline
Dziękuję za odpowiedź. Tę stronę znam. Jest tam Radom i z tych parafii, które mnie interesują, Przysucha - kilka tylko ksiąg.
Ja zainteresowałem się postem - cytuję fragment:

"Z polskimi jest tak:
D. radomska - w całości i wyłącznie cyfrowa " - z postu S. Worwąga. Rozumiem, że "D" - to Diecezja.

Skoro w całości, to powinny być też Borkowice, ale tej parafii nie znalazłem. Bardzo mi na księgach z tej parafii zależy - bo to parafia moich przodków. Szczególnie poszukuję zdjęć Liber Mortuorum spisywanej od 1721 roku.

Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Worwąg_SławomirOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-02-2013 - 12:29
Nieaktywny


Dołączył: 15-11-2010
Posty: 1000

Status: Offline
Fidos_Henryk napisał:
Dziękuję za odpowiedź. Tę stronę znam. Jest tam Radom i z tych parafii, które mnie interesują, Przysucha - kilka tylko ksiąg.
Ja zainteresowałem się postem - cytuję fragment:

"Z polskimi jest tak:
D. radomska - w całości i wyłącznie cyfrowa " - z postu S. Worwąga. Rozumiem, że "D" - to Diecezja.

Skoro w całości, to powinny być też Borkowice, ale tej parafii nie znalazłem. Bardzo mi na księgach z tej parafii zależy - bo to parafia moich przodków. Szczególnie poszukuję zdjęć Liber Mortuorum spisywanej od 1721 roku.

Pozdrawiam


Nie napisałem, że wszystkie księgi wszystkich parafii diecezji radomskiej zostały zdigitalizowane w całości, lecz że zdjęcia, które są na familysearch (a tego dotyczy wątek), są w całości bezpośrednimi zdjęciami z ksiąg, a nie z mikrofilmów.

_________________
Pozdrawiam
Sławek Worwąg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Fidos_HenrykOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2013 - 10:09
Sympatyk


Dołączył: 05-02-2009
Posty: 98
Skąd: Łódź
Status: Offline
Faktycznie, nie uchwyciłem kontekstu.
Pozdrawiam,
Henryk Fidos
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kaczmarek_AnetaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-05-2014 - 18:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2007
Posty: 6178
Skąd: Warszawa/Piaseczno
Status: Offline
Witam,

może ktoś orientuje się, czy jest możliwość z Family History Library Catalog (starej lub nowej wersji) uzyskać pełną listę zmikrofilmowanych polskich parafii, bądź przynajmniej spis parafii dla danej diecezji?
https://familysearch.org/eng/library/fh ... umns=*,0,0
lub
https://familysearch.org/catalog-search
Może wystarczy wpisać jakieś słowo-klucz do pola "Place"?

Pozdrawiam,
Aneta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mamut0Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-05-2014 - 20:19
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2013
Posty: 12
Skąd: Ruda Śl.
Status: Offline
Anetko, sama sobie przecież odpowiedziałaś. Wpisz główną miejscowość interesującej Cię diecezji i masz je wszystkie [parafie] wypisane
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kaczmarek_AnetaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-05-2014 - 20:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2007
Posty: 6178
Skąd: Warszawa/Piaseczno
Status: Offline
To nie działa Smile
Wpisując przykładowo Łódź, nie otrzymuję wszystkich parafii zmikrofilmowanych z tej kolekcji:
https://familysearch.org/eng/library/fh ... TOF=Poland

Pozdrawiam,
Aneta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dpawlakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-05-2014 - 20:45
Nieaktywny


Dołączył: 24-01-2011
Posty: 1422

Status: Offline
Da się ale to nie będzie po diecezjach.
Po wpisaniu "Poland, Łódź" https://familysearch.org/catalog-search pojawia się w szarej ramce: "Miejsc w Polsce, Łódź" wystarczy rozwinąć.
Rezultat:

Aleksandrów Łódzki (Łódź)
Babice (Łódź)
Babsk (Rawa Mazow.)
Bąkowa Góra (Radomsko)
Bąków Górny (Łowicz)
Bałdrzychów (Poddębice)
Bardzyńska Huta (Poddębice)
Bęczkowice (Piotrków Trybunalski)
Będków (Brzeziny)
Bedlno (Kutno)
Bednary (Łowicz)
Bełchatów (Bełchatów)
Bełchów (Łowicz)
Bełdów (Łódź)
Biała Rawska (Rawa Mazowiecka)
Biała (Wieluń)
Białynin (Skierniewice)
Bielawy (Łowicz)
Błonie (Łęczyca)
Bogdanow (Piotrków Trybunalski)
Boguszyce (Rawa Mazowiecka)
Bolesławiec (Wieruszów)
Bolimów (Łowicz)
Borszewice (Łask)
Borzykowa (Radomsko)
Bratoszewice (Brzeziny)
Brodnia (Poddębice)
Brzeziny (Brzeziny)
Brzeźnica-Nowa Osada (Pajęczno)
Brzeźnio (Sieradz)
Brzyków (Łask)
Buczek (Łask)
Budziszewice (Rawa Mazowiecka)
Burzenin (Sieradz)
Chabielice (Bełchatów)
Charłupia Mała (Sieradz)
Charłupia Wielka (Sieradz)
Chełmo (Radomsko)
Chodów (Kutno)
Chojnata (Skierwienice)
Chojne (Sieradz)
Chojny (Łódź)
Chorzęcin (Brzeziny)
Chotów (Wieluń)
Chruślin (Łowicz)
Chwalborzyce (Poddębice)
Cielądz (Rawa Mazowiecka)
Cielętniki (Radomsko)
Cieszęcin (Wieruszów)
Czarnocin (łódzkie)
Czarnożyły (Wieluń)
Czastary (Wieruszów)
Czerniewice (Rawa Mazowiecka)
Dąbrowa Wielka (Sieradz)
Dąbrowa Zielona (Radomsko)
Dąbrowice (Kutno)
Dalików (Poddębice)
Dłutów (Łask)
Dmenin (Radomsko)
Dmosin (Brzeziny)
Dobra (Brzeziny)
Dobroń (Łask)
Dobryszyce (Radomsko)
Domaniewice (Łowicz)
Domaniew (Poddębice)
Drużbice (Bełchatów)
Drużbin (Poddębice)
Dworszowice Kościelne (Pajęczno)
Działoszyn (Pajęczno)
Dziepólć (Radomsko)
Dzierzbice (Kutno)
Dzietrzkowice (Wieluń)
Dzietrzniki (Wieluń)
Gałków (Brzeziny)
Garnek (Radomsko)
Gidle (Radomsko)
Gieczno (Łęczyca)
Glinno (Sieradz)
Głogowiec (Kutno)
Głowno (Łowicz)
Głuchów (Skierniewice)
Godynice (Sieradz)
Godzianów (Skierniewice)
Gomulin (Piotrków Trybunalski)
Góra Małgorzaty (Łęczyca)
Górka Pabianicka (Łask)
Gorzkowice (Piotrków Trybunalski)
Grabno (Łask)
Grabów (Łęczyca)
Granice (Radomsko)
Grocholice (Bełchatów)
Grochów (Kutno)
Grodzisko (Łęczyca)
Gruszczyce (Sieradz)
Imielno (Kutno)
Janisławice (Skierniewice)
Jaworzno (Wieluń)
Jedlno (Radomsko)
Jeruzal (Skierniewice)
Jeżów (Brzeziny)
Józefów (Kalisz przez Chucz)
Kadłub (Wieluń)
Kalisz (Kalisz)
Kałów (Poddębice)
Kamieńsk (Piotrków Trybunalski)
Kamionacz (Sieradz)
Kaszewice (Bełchatów)
Kaszewy Kościelne (Kutno)
Kazimierz (Łódź)
Kiełczygłów (Pajęczno)
Kiernozia (Łowicz)
Kleszczów (Bełchatów)
Kliczków Mały (Sieradz)
Klonowa (Sieradz)
Kłomnice (Radomsko)
Kobiele Wielkie (Radomsko)
Kocierzew (Łowicz)
Kociszew (Łask)
Kodrąb (Radomsko)
Kokanin (Opole)
Koluszki (Brzeziny)
Kołacinek (Brzeziny)
Komorniki (Wieluń)
Kompina (Łowicz)
Konopnica (Wieluń)
Konstantynów Łódzki (Łódź)
Korczew (Sieradz)
Koźle (Brzeziny)
Kraszewice (Wieluń)
Krępa (Radomsko)
Krośniewice (Kutno)
Kruszyna (Kruszyna)
Krzemienica (Rawa Mazowiecka)
Krzepczów (Piotrków Trybunalski)
Krzyworzeka (Wieluń)
Kuców (Bełchatów)
Kurowice (Łódź)
Kurzeszyn (Rawa Mazowiecka)
Kutno (Kutno)
Kwiatkowice (Łask)
Lękińsko (Bełchatów)
Leżnica Mała (Łęczyca)
Leźnica Wielka (Łęczyca)
Lgota Wielka (Radomsko)
Lipce (Skierniewice)
Lubania (Rawa Mazowiecka)
Lubochnia
Lutkówka (Rawa Mazowiecka)
Lutomiersk (łódzkie)
Lututów (Wieluń)
Łagiewniki (M. Łódź)
Łagiewniki (Wieluń)
Łąkoszyn
Łanięta
Łask (Łask)
Łaznów (Brzeziny)
Łęczyca (Łęczyca)
Łęgonice (Rawa Mazowiecka)
Łęki (Kutno)
Łobudzice (Bełchatów)
Łódź (diecezja)
Łódź (łódzkie)
Łowicz (diecezja)
Łowicz (Łowicz)
Łowicz (powiat)
Łubnice (Wieruszów)
Łyskornia (Wieluń)
Mąkolice (Łowicz)
Makowiska (Pajęczno)
Maków (Skierniewice)
Maluszyn (Radomsko)
Malin (Poddębice)
Marzenin (Łask)
Męka (Sieradz)
Mieleszyn (Wieruszów)
Mierzyce (Wieluń)
Mierzyn (Piotrków Trybunalski)
Mikołajewice (Łask)
Milejów (Piotrków Trybunalski)
Mileszki Dworskie (Łódź)
Milonice (Kutno)
Mnich (Kutno)
Modlna
Mokrsko (Wieluń)
Moszczenica (Piotrków Trybunalski)
Naramice (Wieluń)
Neusulzfeld
Nieborów (Łowicz)
Niedośpielin (Radomsko)
Niemysłów (Poddębice)
Niesułków (Brzeziny)
Niewiesz (Poddębice)
Nowe Miasto nad Pilicą (Rawa Mazowiecka)
Nowe Wieś (Kutno)
Nowosolna (Łódź)
Oporów (Kutno)
Orłów (Kutno)
Osjaków (Wieluń)
Oszkowice (Łowicz)
Ożarów (Wieluń)
Ozorków (Łęczyca)
Pabianice (Pabianice)
Pajęczno (Pajęczno)
Parzęczew (Łęczyca)
Parzno (Bełchatów)
Pątnów (Wieluń)
Pęczniew (Poddębice)
Petrikau
Piątek (Łęczyca)
Pieczew (Łęczyca)
Piotrków Trybunalski (Piotrków Trybunalski)
Plecka Dąbrowa (Kutno)
Pławno (Radomsko)
Poddębice (Poddębice)
Podzamcze (Wieruszów)
Pożdżenice (Łask)
Praszka (Wieluń)
Pszczonów (Skierniewiece)
Raczyn (Wieluń)
Radomsko (Radomsko)
Rawa Mazowiecka (Rawa Mazowiecka)
Rdutów (Kutno)
Ręczno (Piotrków Trybunalski)
Regnów (Rawa Mazowiecka)
Restarzew (Łask)
Retkinia (dziel. Polesie)
Rossoszyca (Sieradz)
Rozprza (Piotrków Trybunalski)
Ruda (Wieluń)
Rudlice (Wieluń)
Rudniki (Wieluń)
Rusiec (Pajeczno)
Rychłocice (Wieluń)
Rychwał
Rząśnia (Pajeczno)
Rzejowice (Radomsko)
Rzgów (łódzkie)
Sadkowice (Rawa Mazowiecka)
Sędziejowice (Łask)
Siedlątków (Poddębice)
Siedlec (Łęczyca)
Siemkowice (Pajęczno)
Sieradz (Sieradz)
Sierzchowy (Rawa Mazowiecka)
Skierniewice (Skierniewice)
Skomlin (Wieluń)
Skoszewy Stare (Brzeziny)
Śleszyn (Kutno)
Słubice-Towarzystwo
Słupia (Bełchatów)
Soborzyce (Radomsko)
Sobota (Łowicz)
Sobótka (Łęczyca)
Sokolniki (Wieruszów)
Solca Wielka (Łęczyca)
Spicymierz (Poddębice)
Srocko
Srocko Podduchowne (Piotrków Trybunalski)
Stara Rawa (Skierniewice)
Stolec (Sieradz)
Strońsko (Łask)
Stróża (Pajęczno)
Stryków (Brzeziny)
Strzałkowie (Radomsko)
Strzegocin (Kutno)
Strzelce (Kutno)
Studzień
Suchcice (Bełchatów)
Sulejów (Piotrków Trybunalski)
Sulmierzyce (Pajęczno)
Świnice Warckie (Łęczyca)
Szadek (Sieradz)
Szczawin (łódzkie)
Szczerców (Bełchatów)
Szydłów (Piotrków Trybunalski)
Tobiasze (Brzeziny)
Tomaszów Mazowiecki (Tomaszów Mazowiecki)
Topola Królewska (Łęczyca)
Tubądzin (Sieradz)
Tum (Łęczyca)
Tur (Poddębice)
Tuszyn (Łódź)
Ujazd (Brzeziny)
Ujazd (Tomaszów Mazowiecki)
Uniejów (Poddębice)
Uników (Sieradz)
Wągłcew (Sieradz)
Walichnowy (Wieruszów)
Waliszew (Łowicz)
Warta (Sieradz)
Wartkowice (Poddębice)
Widawa (Łask)
Wielenin (Poddębice)
Wielgomłyny (Radomsko)
Wieluń (powiat)
Wieluń (Wieluń)
Wieruszów (Wieruszów)
Wierzchlas (Wieluń)
Wierzchy (Poddębice)
Wiewiec (Pajęczno)
Wilamów (Poddębice)
Witonia (Łęczyce)
Witów (Piotrków Trybunalski)
Wójcin (Wieruszów)
Wojków (Sieradz)
Wola Grzymalina (Bełchatów)
Wola Pierowa (Kutno)
Wola Wiązowa (Pajęczno)
Wolbórz (Piotrków Trybunalski)
Wróblew (Sieradz)
Wydrzyn (Wieluń)
Wygiełzów (Łask)
Wysokienice (Skierniewice)
Wyszanów (Wieruszów)
Zadzim (Poddębice)
Zagórów
Zapolice (Łask)
Zduńska Wola (Zduńska Wola)
Zduny (Łowicz)
Żdżary (Rawa Mazowiecka)
Żelazna (Skierniewice)
Żelechlinek
Zelów (Łask)
Zgierz (Zgierz)
Złaków
Złaków Kościelny
Złoczew (Sieradz)
Żuków (Skierniewice)
Żuraw (Sieradz)
Żychlin (Kutno)
Żytniów (Wieluń)
Żytno (Radomsko)

_________________
Cynik jest łajdakiem, który perfidnie postrzega świat takim, jaki jest, a nie takim, jaki być powinien.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.738776 sekund(y)