Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kondex77Offline
Temat postu: par. Fałków, Obrazów ...  PostWysłany: 29-08-2013 - 01:30
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
Witam forumowiczów. Zwracam się z prośba o przetłumaczenie aktu ślubu zawratego w Fałkowie pomiędzy Tomaszem Muchą i Katarzyną z Byków. Szczególnie zalezy mi na imionach, nazwiskach, nazwach miejscowości, datach i oczywiście wszystkiego co możliwe. Serdecznie Dziękuję. Konrad Mucha
http://fotoo.pl//out.php?i=600837_a-lub-tomasza-i-katarzyny-z-byka-sup3-w.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Akt ślubu - serdeczna prośba o przetłumaczenie  PostWysłany: 29-08-2013 - 16:58
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

30. Wola
1. Fałków 12/24.X.1899 o 9-ej rano
2. Franciszek Słoniewski 27 lat i Tomasz Marchewka 37 lat mający, włościanie zamieszkali w Woli
3. TOMASZ MUCHA kawaler, szewc, s. Franciszka i jego żony Józefy ze Zganiaczów małżonków Muchów, 27 lat mający, urodzony i zamieszkały w Woli
4. KATARZYNA BYK panna, włościanka, c. Wojciecha i Domiceli z Dajewskich małżonków Byków, 25 lat mająca, urodzona w Nietulisku parafia Kunów, czasowo zamieszkała w Woli w tutejszej parafii
5. trzy ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym i równocześnie w kunowskim kościele parafialnym 19.IX./1.X.; 26.IX./8.X.; 3/15.X.br
6. umowy nie zawarto
7. pozwolenie ustne udzielone przez asystujących przy akcie rodziców państwa młodych
Ślubu udzielił ks. Antoni Krowczyński miejscowy proboszcz i tenże akt podpisał. Obecni nie piszą.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu: Jakubowscy - akta w j. rosyjskim - prośba o przetłumaczenie  PostWysłany: 30-08-2013 - 21:00
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
Witam bardzo prosze o przetłumaczenie akt rodziny Jakubowskich. Serdecznie Dziękuje. Konrad

Zm. Adela Jakubowska

http://fotoo.pl//out.php?i=602002_zm.-adela-jakubowska.jpg

Zm. Emilia Jakubowska z Kotkowskich

http://fotoo.pl//out.php?i=602003_zm.-emilia-jakubowska-z-kotkoskich.jpg

Zm Józef Jakubowski

http://fotoo.pl//out.php?i=602004_1871.-11.-13-zm.-ja-sup3-zef-jakubowski-dziedzic-faa-kowa-s.-franciszka.jpg

Ur. Aleksandra Jakubowska

http://fotoo.pl//out.php?i=602006_1888-ur.-aleksandra-wa-adysa-awa-jakubowska.jpg

Ur. Tadeusz Jakubowski

http://fotoo.pl//out.php?i=602008_1888-ur.-tadeusz-ja-sup3-zef-jakubowski-s.-bolesa-awa-ja-sup3-zefa.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-09-2013 - 19:02
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

75. Skórnice
1. Fałków 25.VIII./6.IX.1894 o 4-ej po poł.
2. Józef Pękała 46 lat i Paweł Ocimek 40 lat mający, włościanie zamieszkali w Skórnicach
3. 23.VIII./4.IX.br o 10-ej wieczorem w Skórnicach zmarła Adela Jakubowska z hrabiów Moszyńskich wdowa po zmarłym Stanisławie Jakubowskim właścicielu majątku Skórnice, 80 lat mająca, c. zmarłych Augustyna i Pelagii z Myszkowskich małżonków hrabiów Moszyńskich. Akt podpisał tylko ksiądz. Stawający nie piszą.

71. Fałków
1. Fałków 13/25.IV.1884 o 10-ej rano
2. Wincenty Kończyński zarządca majątku Fałków 45 lat i Feliks Eichelkraut plantator zamieszkały w Fałkowie
3. 10/22.IV.br o 2-ej po południu zmarła w Fałkowie EMILIA z Kotkowskich JAKUBOWSKA, c. zmarłych Ignacego i Agnieszki z Koliszewskich małżonków Kotkowskich, wdowa, 75 lat mająca, właścicielka majątku Fałków.
Akt podpisał ksiądz i świadkowie.

84. Fałków
1. Fałków 16.XI.1871 o 2-ej po poł.
2. Stanisław Jakubowski właściciel majątku Skórnice, 55 lat i Hipolit Mierzanowski właściciel zakładów przemysłu żelaznego zamieszkały w Kołońcu
3. 13.XI.br o 9-ej wieczorem zmarł w Fałkowie JÓZEF JAKUBOWSKI właściciel majątku Fałków, s. zmarłych Franciszka i Franciszki z Zaborowskich małżonków Jakubowskich, 65 lat mający, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Emilię z Kotkowskich Jakubowską.
Pierwszy zgłaszający jest bratem stryjecznym zmarłego.
Akt podpisał ksiądz i stawający.

128. Fałków
1. Fałków 22.IX./4.X.1888 o 4-ej po poł.
2. Włodzimierz Jakubowski właściciel majątku Fałków zamieszkały w Fałkowie, 44 lata mający
3. Bolesław Jakubowski 46 lat i Kazimierz Jakubowski 45 lat mający, właściciele zamieszkali w Fałkowie
4. płci żeńskiej urodzone w Fałkowie 13/25.VII.br o 8-ej rano
5. prawowita małżonka Bronisława z Kotkowskich 35 lat
6. MICHALINA WŁADYSŁAWA FRANCISZKA
7. Kazimierz Jakubowski i Władysława Jakubowska
Ochrzcił ks. Tomasz Świątkowski.
Akt spóźniony z powodu choroby ojca dziecka.
Akt podpisał ksiądz, świadkowie i ojciec.

58. Fałków
1. Fałków 6/18.IV.1888 o 4-ej po poł.
2. Bolesław Jakubowski właściciel majątku Fałków zamieszały w Fałkowie, 46 lat mający
3. Kazimierz Jakubowski 44 lata i Włodzimierz Jakubowski 43 lata mający, właściciele majątku Fałków, zamieszkali w Fałkowie
4. płci męskiej urodzone w Fałkowie 25.III./6.IV.br o 5-ej po południu
5. prawowita małżonka Kazimiera z Paszkiewiczów 18 lat
6. TADEUSZ JÓZEF
7. Zdzisław Jakubowski właściciel majątku Niezwojowice? i Bronisława Jakubowska
Ochrzcił ks. Tomasz Świątkowski
Akt podpisał ksiądz, ojciec i świadkowie.

na marginesie:
20.VI.1918 w mohylewskim rzymsko-katolickim mariańskim kościele tymczasowy proboszcz tego kościoła ks. Antoni K.......? na podstawie indultu mohylewskiego arcybiskupa metropolity z dn. 8.VI.br o nr 110 połączył związkiem małżeńskim szlachcica guberni radomskiej powiatu konieckiego gminy Fałków TADEUSZA JAKUBOWSKIEGO kawalera 30 lat mającego ze szlachcianką z mohylewskiej guberni powiatu bychowskiego majatku ?eowiec? WACŁAWĄ KAMIONKO 19 lat mającą, oboje z kościoła parafii ....?

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-09-2013 - 20:20
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
Dziękuję bardzo Pani Moniko

Witam Serdecznie !!! Bardzo proszę o c.d. Jakubowskich, już wszystko Smile

Julisz
http://fotoo.pl//out.php?i=603846_1871-a.-juliusz-jakbowski.jpg
Juliusz c.d.
http://fotoo.pl//out.php?i=603847_1871-juliusz-jakubowski.jpg

Bolesław Jakubowski
http://fotoo.pl//out.php?i=603848_zm.-bolesa-aw-ja-sup3-zef-jakubowski.jpg

Włodzimierz Jakubowski
http://fotoo.pl//out.php?i=603853_zm.-wa-odzimierz-kacper-jakubowski.jpg

Janina Urszula Jakubowska

http://fotoo.pl//out.php?i=603858_janina-urszula-jakubowska.jpg
Stanisław Jakubowski
http://fotoo.pl//out.php?i=603865_1881-zm.-stanisa-aw-jakubowski.jpg

Z góry bardzo Dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-09-2013 - 14:53
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

25. Fałków
1. Fałków 4.IV.1871 o 8-ej rano
2. Roch Lipski 42 lata i Józef K...? 47 lat , włościanie zamieszkali w Fałkowie
3. 31.III.br o 11-ej rano zmarł w Fałkowie JULIUSZ JAKUBOWSKI s. Józefa i Emilii z Kotkowskich małżonków Jakubowskich właścicieli majątku Fałków, kawaler, 34 lata mający.

23. Fałków
1. Fałków 10/23.III.1904 o 5-ej po poł.
2. Stanisław Zuchmański/Zuchmalski kowal z Fałkowa i Kacper Politański ogrodnik z Fałkowa, obaj pełnoletni
3. na podstawie zaświadczenia policmajstra Warszawy z 8.III.br nr 1656 ciało zmarłego w Warszawie dn. 8/21.III.br o 1-ej po północy BOLESŁAWA JÓZEFA JAKUBOWSKIEGO 62 lata mającego, s. Józefa i Emilii z Kotkowskich pochowano w ziemi (dosł.: przekazano do ziemi) cmentarza fałkowskiego, zmarły pozostawił po sobie owdowiałą żonę Kazimierę z Paszkiewiczów.

106. Fałków
1. Fałków 1/14.XII.1914
2. Stanisław Pękała 50 lat i Franciszek Sochacki 48 lat mjący, robotnicy z Fałkowa
3. 28.XI./11.XII.br o 8-ej rano w Myszkowie zmarł WŁODZIMIRZ KACER JAKUBOWSKI 70 lat mający, s. Józefa i Emilii z Kotkowskich, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Bronisławę z Kotkowskich.

55. Starzechowice
1. Fałków 19.VIII./1.IX.1912 o 10-ej rano
2. Paweł Prasalski i Antoni Góralski, pełnoletni włościanie ze Starzechowic
3. 9/22.VIII.br o 10-ej wieczorem w Starzechowicach zmarła JANINA URSZULA JAKUBOWSKA 16 lat mająca, c. Kazimierza Ignacego i Marianny z Maciejczyków.

20. Skórnice
1. Fałków 26.III./7.IV.1881 o 2-ej po południu
2. Antoni Miedyński zawiadujący zakładem przemysłu żelaznego, 33 lata mający i Bogumił Rutkowski zawiadujący lasem w majątku Skórnice, 30 lat mający, obaj zamieszkali w Skórnicach
3. 22.III./3.IV.br o 9-ej rano w Skórnicach zmarł STANISŁAW JAKUBOWSKI właściciel majątku Skórnice, s. zmarłych Franciszka i Franciszki z Zaborowskich małżonków Jakubowskich, urodzony w parafii Końsk (Końskie?), 67 lat mający, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Adelajdę z Moszyńskich Jakubowską.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie, metryki, j.rosyjski  PostWysłany: 04-09-2013 - 16:42
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
Witam. Bardzo prosze o przetłumaczenie Smile Z góry serdecznie Dziekuje. Pozdrawiam Konrad

Hipolit Mierzanowski
http://fotoo.pl//out.php?i=605346_zm.-hipolit-mierzanowski.jpg

Longin Ejchelkraut
http://fotoo.pl//out.php?i=605347_zm.-longin-eichelkraut.jpg

Fryderyk Ejchelkraut
http://fotoo.pl//out.php?i=605348_zm.-fryderyk-ejchelkraut.jpg

Anastazy Michalski

http://fotoo.pl//out.php?i=605350_zm.-anastazy-jan-michalski.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie, metryki, j.rosyjski  PostWysłany: 05-09-2013 - 16:26
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

33. Kołoniec
1. Fałków 25.II./8.III.1880 o 10-ej rano
2. Stanisław Słonio(w)ski 39 lat i Filip Sochacki 41 mający, fabrykanci zamieszkali w Kołońcu
3. 23.II./6.III. br o 5-ej rano w Kołońcu zmarł HIPOLIT MIERZANOWSKI zarządzający zakładem przemysłu żelaznego w Kołońcu, 67 lat mający, wdowiec, pozostawił po sobie dzieci - Michała, Gustawa, Justynę, Emilię i Karolinę.
Akt podpisał tylko ksiądz Świątkowski, obecni nie piszą.

145. Fałków
1. Fałków 24.X./5.XI.1884 o 8-ej za dnia
2. Jan Słomczyński 36 lat i Julian Rems 43 lata mający, zamieszkali w Fałkowie
3. 21.X./2.XI.br o 6-ej wieczorem w Fałkowie zmarł LONGIN EICHELKRAUT s. Feliksa i Antoniny z Biluchowskich małżonków Eichelkrautów ,półtora roku mający.
Akt podpisał ksiądz Świątkowski i świadkowie.

32. Fałków
1. Fałków 8/20.VI.1882 o 12-ej w poł.
2. Jan Słomczyński 33 lata i Julian Rems 42, włościanie zamieszkali w Fałkowie
3. 6/18.VI.br o 11-ej rano w Fałkowie zmarł FRYDERYK EICHELKRAUT s. zmarłych Erazma i Fryderyki z Zeidlerów małżonków Eichelkrautów, 72 lata mający, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Katarzynę z Polakowskich.
Akt podpisał ks. Świątkowski i świadkowie.

96. Fałków
1. Fałków 4/16.VII.1883 o 11-ej rano
2. Maciej Kaniowski 34 lata i Walenty Laskowski 40 lat mający, włościanie zamieszkali w Fałkowie
3. 1/13.VII.br o 8-ej rano w Fałkowie zmarł ANASTAZY JAN MICHALSKI, s. zmarłych Wojciecha i Apolonii z Oziębłowskich małżonków Michalskich, 74 lata mający, były major Wojsk Polskich, wdowiec, urodzony w parafii Skórcz, zamieszkały w Fałkowie.
Akt podpisał tylko ksiądz Świątkowski.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie, metryki, j.rosyjski  PostWysłany: 05-09-2013 - 19:26
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
Bardzo Dziękuję i Proszę o przetłumaczenie kolejnych 4 metryk Smile

Teofil Sobczyński
http://fotoo.pl//out.php?i=605955_zm.-teofil-sobczya-ski.jpg

Józef Skoczylas
http://fotoo.pl//out.php?i=605956_zm.-ja-sup3-zef-skoczylas.jpg

Marianna Naulewicz
http://fotoo.pl//out.php?i=605957_marianna-naulewicz.jpg

Władysław Soboń
http://fotoo.pl//out.php?i=605959_akt-ur.-wa-.-soboa-.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie, metryki, j.rosyjski  PostWysłany: 06-09-2013 - 09:37
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

63. Fałków
1. Fałków 20.III./1.IV.1883 o 2-ej po poł.
2. Stanisław Mizierski organista tutejszej parafii, 26 lat mający i Wawrzyniec Bartosiński, włościanin, obaj zamieszkali w Fałkowie
3. 17/29.III.br o 9-ej wieczorem zmarł w Fałkowie TEOFIL SOBCZYŃSKI były organista parafii Fałków, s. zmarłych Antoniego i Józefy małżonków Sobczyńskich urodzony we wsi i parafii Mnin, wdowiec 54 lata mający.
Akt podpisali świadkowie i ksiądz Świątkowski

72. Fałków
1. Fałków 16/28.IV.1884 o 7-ej po poł.
2. Franciszek Słomczyński 33 lata i Stanisław Pytlos 37 lat mający, włościanie zamieszkali w Fałkowie
3. 14/26.IV.br o 11-ej wieczorem w Fałkowie zmarł JÓZEF SKOCZYLAS, murarz, s. zmarłych Antoniego i Krystyny z Dąbeckich małżonków Skoczylasów, 59 lat mający, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Ludwikę z Synderów.
Akt podpisali świadkowie i ks. Świątkowski.

61. Fałków
1. Fałków 20.III./2.IV.1902 o 11-ej rano
2. Jan Kalist 32 lata i Wawrzeniec Bartosiński 48 lat mający mieszkańcy Fałkowa
3. 18/31.III.br o 3-ej nad ranem zmarła w Fałkowie MARIANNA NAULEWICZ z Malanowiczów, c. niepamiętnych rodziców, 75 lat mająca.
Akt podpisał tylko ks. Jan Naulewicz

150. Szkucin
1. Lipa 17/29.XII.1888 o 12-ej w poł.
2. Walenty Sobuń włościanin zamieszkały w Szkucinie 31 lat mający
3. Jan Leśniak 28 lat i Józef Kowalik 59 lat mający, włościanie zamieszkali w Lipie
4. płci męskiej urodzone w Szkucinie 17/29.XII.br o 7-ej rano
5. prawowita małżonka Florentyna z Ozmanów 33 lata
6. WŁADYSŁAW
7. Wawrzyniec Szczerbiński i Katarzyna Sztandera
Akt podpisał tylko ks. St. Ruciński.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-09-2013 - 10:23
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
Dzięki serdeczne i czekam w kolejce Smile Konrad

Fryderyk Ejchelkraut
http://fotoo.pl//out.php?i=607261_fryderyk-ejchelkraut-2.jpg

Józef Szymański
http://fotoo.pl//out.php?i=606185_ja-sup3-zef-szymaa-ski.jpg

cd
http://fotoo.pl//out.php?i=606186_ja-sup3-zef-szymaa-ski-c.d..jpg

Tomasz Świątkowski
http://fotoo.pl//out.php?i=606187_tomasz-a-wia-tkowski.jpg

Julian Frankiewicz
http://fotoo.pl//out.php?i=606189_julian-frankiewicz.jpg

Pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez kondex77 dnia 13-09-2013 - 04:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu  PostWysłany: 13-09-2013 - 04:03
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu ślubu Walentego Sobonia. Z góry Bardzo Dziękuję Konrad

http://fotoo.pl//out.php?i=610150_a-lub-walentego-kopia.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu  PostWysłany: 14-09-2013 - 20:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Lipa, 31 lipca/ 12 sierpnia 1878r o 12.00;
Świadkowie - Jan Leszcz, lat 58 i Antoni Odziomek, lat 24, obaj z Lipy;
Młody - Walenty Sobuń, kawaler, włościanin, lat 21, urodzony i zamieszkały w Grodzisku, parafii Radomice, syn Wojciecha i nieżyjącej Marianny z domu Jędrzejczyk;
Młoda - Florentyna Banasik, włościanka, wdowa po Mikołaju Banasiku, zmarłym 24.09/ 06.10.1878r(???), lat 25, urodzona i zamieszkała w Szkucinie, córka nieżyjącego Jana Ormana i żyjącej Katarzyny z domu Cuper;
Zapowiedzi - trzykrotne;
Umowy - nie zawarto;

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-09-2013 - 14:39
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
Bardzo Prosże o przetłumaczenie. Pozdrawiam Konrad Smile

Fryderyk Ejchelkraut
http://fotoo.pl//out.php?i=607261_fryderyk-ejchelkraut-2.jpg

Józef Szymański
http://fotoo.pl//out.php?i=606185_ja-sup3-zef-szymaa-ski.jpg

cd
http://fotoo.pl//out.php?i=606186_ja-sup3-zef-szymaa-ski-c.d..jpg

Tomasz Świątkowski
http://fotoo.pl//out.php?i=606187_tomasz-a-wia-tkowski.jpg

Julian Frankiewicz
http://fotoo.pl//out.php?i=606189_julian-frankiewicz.jpg

Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-09-2013 - 20:26
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
Bardzo Prosże o przetłumaczenie. Pozdrawiam Konrad Smile

Fryderyk Ejchelkraut
http://fotoo.pl//out.php?i=607261_fryderyk-ejchelkraut-2.jpg

Józef Szymański
http://fotoo.pl//out.php?i=606185_ja-sup3-zef-szymaa-ski.jpg

cd
http://fotoo.pl//out.php?i=606186_ja-sup3-zef-szymaa-ski-c.d..jpg

Tomasz Świątkowski
http://fotoo.pl//out.php?i=606187_tomasz-a-wia-tkowski.jpg

Julian Frankiewicz
http://fotoo.pl//out.php?i=606189_julian-frankiewicz.jpg

Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.709619 sekund(y)