| Autor |
Wiadomość |
Seba_głowacki |
|
Temat postu: * Tłumaczenie, prosby o tłumaczenie
 Wysłany: 23-03-2014 - 14:11
|
|
Dołączył: 16-02-2014
Posty: 26
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
maria.j.nie |
|
|
Temat postu: *Off-Topic - wpis administracyjny
Wysłany: 23-03-2014 - 16:52
|
|
Dołączył: 19-03-2007
Posty: 2676
Skąd: Lubuskie
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Michał_Kwaśniewski |
|
|
Temat postu: prośba o tłumaczenie aktu zgonu (rosyjski)
Wysłany: 15-04-2021 - 15:01
|
|
Dołączył: 12-02-2021
Posty: 18
Status: Offline
|
|
Bardzo Was proszę o tłumaczenie aktu zgonu mojego pradziadka Józefa Bajerskiego
(tu był zły link)
Wszystkim chętnym dziękuję, szczególnie temu, który jako pierwszy przetłumaczył
Nina, żona MIchała |
Ostatnio zmieniony przez Michał_Kwaśniewski dnia 15-04-2021 - 15:56, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: prośba o tłumaczenie aktu zgonu (rosyjski)
Wysłany: 15-04-2021 - 15:48
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6099
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Michał_Kwaśniewski |
|
|
Temat postu: prośba o tłumaczenie aktu zgonu (rosyjski)
Wysłany: 15-04-2021 - 15:57
|
|
Dołączył: 12-02-2021
Posty: 18
Status: Offline
|
|
| Dziękuję, poprawiłam i przeniosłam wątek. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-04-2021 - 18:17
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4825
|
|
Witamy na forum!
Proszę się zapoznać z Regulaminem (który zaakceptowałaś),
a w szczególności z punktem -> O czym należy pamiętać przed wysłaniem wiadomości na Forum
https://genealodzy.pl/ptg-op-regulamin.phtml
Regulamin to nie tylko nakazy i zakazy. Regulamin także pomaga poruszać się na forum.
Jeśli "Potrzebujesz pomocy" w odcyfrowaniu metryki napisanej w j. polskim, to
[Wejdź na Forum] -> Potrzebuję pomocy -> Przyklejony
Jeśli metryka jest w innym języku, to
[Wejdź na Forum] -> Tłumaczenia
W Tłumaczeniach obowiązują pewne zasady, patrz Ogłoszenia
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
Pozdrawiam genealogicznie,
Elżbieta - moderator |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
Konrad_Rutowski |
|
|
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu aktów urodzenia
Wysłany: 14-06-2021 - 22:18
|
|
Dołączył: 14-06-2021
Posty: 5
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-06-2021 - 23:09
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4825
|
|
Dokumenty są po rosyjsku. Podforum tłumaczenia z języka rosyjskiego znajdziesz w
[Wejdź na Forum] -> [Tlumaczenia]
Poczytaj
Ogłoszenie: Jeden post - jeden akt
Ogłoszenie: Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
|
|
Konrad_Rutowski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 14-06-2021 - 23:32
|
|
Dołączył: 14-06-2021
Posty: 5
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
anna.f |
|
|
Temat postu: Pomoc w tłumaczeniu z rosyjskiego na polski.
Wysłany: 15-06-2021 - 13:11
|
|
Dołączył: 15-06-2021
Posty: 45
Status: Offline
|
|
Dzień dobry!
Bardzo proszę o przetłumaczenie akt ślubu z języka rosyjskiego na polski.
Ślub odbył się w 1896r. pomiędzy Antonim Drożdż (lub Drozd) a Zofią Ociepa. Są to moi prapradziadkowie. Akt nr 14, karta 177.
Dziękuję.
https://www.fam...1&cc=2115410 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
zefir454 |
|
|
Temat postu: Pomoc w tłumaczeniu z rosyjskiego na polski.
Wysłany: 15-06-2021 - 13:23
|
|
Dołączył: 12-08-2007
Posty: 252
Status: Offline
|
|
Proszę przesłać ten post do działu "Tłumaczenia" język rosyjski.
Pozdrawiam |
_________________
Józek- Lubuskie Towarzystwo Genealogiczne
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaNJ |
|
|
Temat postu: Pomoc w tłumaczeniu z rosyjskiego na polski.
Wysłany: 15-06-2021 - 13:24
|
|
Dołączył: 03-02-2013
Posty: 1576
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
anna.f |
|
|
Temat postu: Pomoc w tłumaczeniu z rosyjskiego na polski.
Wysłany: 15-06-2021 - 13:30
|
|
Dołączył: 15-06-2021
Posty: 45
Status: Offline
|
|
| Dziękuję bardzo za pomoc. Już zamieszczam gdzie indziej. Pozdrawiam serdecznie! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
SanSandra |
|
|
Temat postu: Prośba o Przetłumaczenie z Rosyjskiego Dąbek i Pawlina
Wysłany: 16-07-2021 - 21:32
|
|
Dołączył: 27-04-2018
Posty: 87
Skąd: Leszno
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
MonikaNJ |
|
|
Temat postu: Prośba o Przetłumaczenie z Rosyjskiego Dąbek i Pawlina
Wysłany: 16-07-2021 - 22:01
|
|
Dołączył: 03-02-2013
Posty: 1576
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
