| Autor |
Wiadomość |
Lukaszlac1983 |
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie rosyjski
 Wysłany: 06-11-2009 - 11:59
|
|
Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Lukaszlac1983 |
|
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie rosyjski
Wysłany: 11-03-2010 - 14:05
|
|
Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Lukaszlac1983 |
|
|
Temat postu: Nazwisko Sikora
Wysłany: 19-11-2014 - 17:33
|
|
Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Jakby ktoś miał czas na tłumaczenie pięć aktów urodzenia.
Sikora Marianna akt urodzenia nr20 z 1901 r. Brzostków
Sikora Jan akt urodzenia nr154 z 1902 r. Brzostków
Sikora Jan akt urodzenia nr17 z 1904 r. Brzostków
Sikora Róża akt urodzenia nr93 z 1906 r. Brzostków
Sikora Anna akt urodzenia nr91 z 1909 r. Brzostków
Pozdrawiam
Łukasz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Klotka |
|
|
Temat postu: Nazwisko Sikora
Wysłany: 21-11-2014 - 19:50
|
|
Dołączył: 05-08-2009
Posty: 163
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Lukaszlac1983 |
|
|
Temat postu: Nazwisko Sikora
Wysłany: 21-11-2014 - 21:50
|
|
Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Klotka |
|
|
Temat postu: Nazwisko Sikora
Wysłany: 21-11-2014 - 22:17
|
|
Dołączył: 05-08-2009
Posty: 163
Status: Offline
|
|
91 Brzostków. Ostrowce 8/21 VII1909 o 8 rano
Stawił się Fabian Sikora lat 46 chłop/włościan z Brzostkowa
w obecności Floriana Gałki i Aleksego/Aleksandra Mazura pełnoletni
chłopi/włościanie z Brzostkowa
i okazał dziecię płci żeńskiej i oświadczyli, że urodziło się
dnia wczorajszego tego roku o 6 rano
z jego małżonki Wiktorii zd Dalach lat 34
Przy chrzcie świętym odbytym dnia dzisiejszego
nadano imię Anna
a chrzestnymi byli Marcin Waluś i Józefa Szułowicz
Akt ten stawającym niepismiennym przeczytany, przez nas podpisany.
93.Brzostków. Ostrowce 17/30VIII 1906 o 8 rano
Stawił się Fabian Sikora lat 42
w obecności Kazimierza Sroki lat 52 i Feliksa Czupryny lat 30
obaj chłopi/włościanie z Brzostkowa
i okazał dziecię płci żeńskiej i oświadczył, że urodziło się
wczoraj tego miesiąca i roku o 8 rano
z jego małżonki Wiktorii zd Dalach lat 34
Przy chrzcie świętym odbytym dnia dzisiejszego
nadano imię Róża
a chrzestnymi byli Franciszek Swiech i Józefa Mazur
Akt ten stawającym niepismiennym przeczytany, przez nas podpisany.
17.Brzostków. Ostrowce 27I/9II 1904 o 11 rano
Stawił się Fabian Sikora chłop/włościan z Brzostkowa lat 40
w obecności Floriana Gałki i Józefa Kwasa
obaj po lat 50 chłopi/włościanie z Brzostkowa
i okazał dziecię płci męskiej i oświadczył, że urodziło się
w Brzostkowie wczorajszego dnia tego miesiąca i roku o 8 rano
z jego małżonki Wiktorii zd Dalach lat 36
Przy chrzcie świętym odbytym dnia dzisiejszego
nadano imię Jan
a chrzestnymi byli Marcin Rączka i Marianna Curyło
Akt ten stawającym niepismiennym przeczytany, przez nas podpisany.
154.Brzostków. Ostrowce 19X/1XI 1902 o 10 rano
Stawił się Fabian Sikora chłop/rolnik z Brzostkowa lat 39
w obecności Andrzeja Mazura lat 58 i Stefana Gałki lat 52
obaj chłopi/włościanie z Brzostkowa
i okazał dziecię płci męskiej i oświadczył, że urodziło się
w tej wsi 16/29 X tego roku o 4 rano
z jego małżonki Wiktorii zd Dalach lat 29
Przy chrzcie świętym odbytym dnia dzisiejszego
nadano imię Jan
a chrzestnymi byli Walenty Mazur i Magdalena Dalach
Akt ten stawającym niepismiennym przeczytany, przez nas podpisany.
20.Brzostków. Ostrowce 24I/6II 1901 o 10 rano
Stawił się Fabian Sikora chłop/włościan z Brzostkowa lat 37
w obecności Walentego Walusia i Aleksygo/Aleksandra Mazura
obaj po lat 40 chłopi/włościanie z Brzostkowa
i okazał dziecię płci żeńskiej i oświadczył, że urodziło się
wczoraj o 6 rano
z jego małżonki Wiktorii zd Dalach lat 27
Przy chrzcie świętym odbytym dnia dzisiejszego
nadano imię Marianna
a chrzestnymi byli Andrzej Curyło i Marianna Baran
Akt ten stawającym niepismiennym przeczytany, przez nas podpisany. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Lukaszlac1983 |
|
|
Temat postu: akta urodzenia w Parafii Ostrowce
Wysłany: 18-12-2014 - 12:00
|
|
Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Lukaszlac1983 |
|
|
Temat postu: akta urodzenia w Parafii Ostrowce do tłumaczenia
Wysłany: 03-01-2015 - 12:13
|
|
Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
andrzej_debno |
|
|
Temat postu: akta urodzenia w Parafii Ostrowce
Wysłany: 04-01-2015 - 00:27
|
|
Dołączył: 18-01-2010
Posty: 205
Status: Offline
|
|
123
5.11.1910
Antoni Paszkiewicz 27 lat
dziecko ur. 3.11.1910 r. z jego prawnej żony Katarzyny Waluś 22 lata
imię Bronisława
rodzice chrzestni Józef Krent i Rozalia Boduch |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Lukaszlac1983 |
|
|
Temat postu: akta urodzenia w Parafii Ostrowce
Wysłany: 09-01-2015 - 10:32
|
|
Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Lukaszlac1983 |
|
|
Temat postu: proszę o tłumaczenie moich akt z Parafii Ostrowce
Wysłany: 16-01-2015 - 11:32
|
|
Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Lukaszlac1983 |
|
|
Temat postu: akta po rosyjsku Parafia Ostrowce
Wysłany: 18-01-2017 - 15:02
|
|
Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Lukaszlac1983 |
|
|
Temat postu: akta po rosyjsku Parafia Ostrowce
Wysłany: 28-01-2017 - 16:31
|
|
Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Lukaszlac1983 |
|
|
Temat postu: akt urodzenia Mikołaja Łacina
Wysłany: 05-01-2018 - 18:39
|
|
Dołączył: 02-10-2008
Posty: 733
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu: akta po rosyjsku Parafia Ostrowce
Wysłany: 05-01-2018 - 18:59
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
