Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 19 września 2021

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
donchichotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-06-2009 - 22:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2007
Posty: 551
Skąd: TGCP Łódź
Status: Offline
14 Błotnowola
Działo się we wsi Ostrowce dwudziestego siódmego czerwca/dziewiątego lipca tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie dziesiątej po północy. Oświadczamy, że w obecności świadków Leona Bugaja trzydzieści sześć lat i Pawła Lachowicza sześćdziesiąt lat, włościan, rolników zamieszkałych we wsi Pawłów zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński między Franciszkiem Kozak, kawalerem, dwadzieścia pięć lat, włościaninem, rodakiem wsi Pawłów, synem nieżyjącego Antoniego i żyjącej żony jego Rozalii z domu Patronik, zamieszkałym przy matce we wsi Pawłów pod numerem trzydziestym – i Marianną Rasińską, panną, urodzoną we wsi Błotnowola, córką Tomasza Rasińskiego i żoną jego z domu Strach, włościanką, dwadzieścia jeden lat , zamieszkałą we wsi Błotnowola przy rodzicach pod numerem trzydziestym piątym . Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone tutejszym parafialnym kościele piętnastego/dwudziestego siódmego maja, dwudziestego drugiego i dwudziestego dziewiątego maja – trzeciego i dziesiątego lipca tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że żadnej umowy przedślubnej nie zawierali. Religijny obrządek odprawił ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii. Akt ten po przeczytaniu obecnym niepiśmiennym przez nas tylko podpisany.

_________________
Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
donchichotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-06-2009 - 22:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2007
Posty: 551
Skąd: TGCP Łódź
Status: Offline
16 Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce dwudziestego siódmego czerwca/dziewiątego lipca tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie dziesiątej po północy. Oświadczamy, że w obecności świadków Jakuba Podkowy pięćdziesiąt pięć lat i Andrzeja Kałuży sześćdziesiąt pięć lat, włościan, rolników zamieszkałych we wsi Zagórzanach zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński między Stanisławem Panek, kawalerem, dwadzieścia lat, włościaninem, rodakiem wsi Zagórzany, synem Teofila i nieżyjącej żony jego Barbary z domu Kulig, zamieszkałym przy ojcu we wsi Zagórzany pod numerem jedenastym – i Wiktorią Schabowską, panną, urodzoną we wsi Brzostkowie, córką nieżyjących Antoniego Schabowskiego i żony jego Petroneli z domu Kmieciak, włościan, osiemnaście lat , zamieszkałą we wsi Brzostków pod numerem dwudziestym siódmym . Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone tutejszym parafialnym kościele dwudziestego drugiego, dwudziestego dziewiątego maja, trzeciego, dziewiątego/piętnastego czerwca i ósmego lipca tego roku. Pozwolenie ustne udzielił ojciec narzeczonego obecny przy akcie małżeńskim, a także pozwolenie opiekunów niewiasty uzyskano na piśmie z dnia dwudziestego szóstego czerwca/ósmego lipca. Nowożeńcy oświadczyli, że żadnej umowy przedślubnej nie zawierali. Religijny obrządek odprawił ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii. Akt ten po przeczytaniu obecnym niepiśmiennym przez nas tylko podpisany.

_________________
Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-06-2009 - 20:08
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 433

Status: Offline
Witam i serdecznie dziękuję za tłumaczenia i proszę o następne
Proszę o tłumaczenie Waluś Marcin i Curyło Katarzyna Parafia Ostrowce rok 1884 akt ślubu
Nr18 Brzostków
czesc1
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... e49be.html
czesc2
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 9ca34.html
Proszę o tłumaczenie Wojtarowicz Karol i Waluś Marianna Parafia Ostrowce rok 1884 akt ślubu
Nr28 Zagórzany
czesc1
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... c4b51.html
czesc2
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 32d03.html
Proszę o tłumaczenie Waluś Jan i Wojtarowicz Marianna Parafia Ostrowce rok 1884 akt ślubu
Nr29
czesc1
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 0f536.html
czesc2
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 5f4aa.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
donchichotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-06-2009 - 11:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2007
Posty: 551
Skąd: TGCP Łódź
Status: Offline
18 Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce trzeciego/piętnastego lipca tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie dziesiątej po północy. Oświadczamy, że w obecności świadków Wojciecha Curyło czterdzieści osiem lat i Ignacego Curyło pięćdziesiąt cztery lata, włościanie rolnicy zamieszkali we wsi Brzostkowie zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński między Marcinem Waluś, dwadzieścia trzy lata, kawalerem, włościaninem, urodzonym we wsi Brzostków, synem Stanisława i żony jego Katarzyny z domu Lulko nieżyjących, zamieszkałym we wsi Brzostkowie pod numerem siedemdziesiątym siódmym i Katarzyną Curyło, panną, urodzoną we wsi Brzostkowie, córką nieżyjącego Antoniego Curyło i żony jego Marianny z domu Żak, włościan, siedemnaście lat, zamieszkałą przy matce we wsi Brzostków pod numerem sześćdziesiątym piątym. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym parafialnym kościele w dniach trzeciego/piętnastego, dziesiątego/dwudziestego drugiego, siedemnastego/dwudziestego dziewiątego czerwca tego roku. Pozwolenie od obecnej osobiście przy akcie małżeńskim matki niewiasty uzyskano ustnie. Nowożeńcy oświadczyli, że żadnej umowy przedślubnej nie zawierali. Religijny obrządek odprawił ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii. Akt ten po przeczytaniu obecnym niepiśmiennym przez nas tylko podpisany.
Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz ostrowickiej parafii i urzędnik stanu cywilnego

_________________
Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
donchichotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-06-2009 - 12:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2007
Posty: 551
Skąd: TGCP Łódź
Status: Offline
28 Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce dwudziestego dziewiątego października/jedenastego listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie jedenastej po północy. Oświadczamy, że w obecności świadków Andrzeja Kałuży sześćdziesiąt pięć lat i Stanisława Czajkowskiego sześćdziesiąt lat, włościan rolników zamieszkałych we wsi Zagórzany zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński między Karolem Wojtarowiczem, trzydzieści dwa lata, kawalerem, włościaninem urodzonym we wsi Błotnowola Świniarskiej parafii, synem nieżyjącego Marcina i żyjącej jego żony Marianny z domu Wójcikowska, zamieszkałym we wsi Żegocin przy matce pod numerem osiemnastym i Marianną Waluś, panną, urodzoną we wsi Zagórzany, córką Piotra Walusia i żony jego Wiktorii z domu Kulig, dziewiętnaście lat, zamieszkałą przy rodzicach we wsi Zagórzany pod numerem pięćdziesiątym. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym parafialnym kościele w dniach siódmego/dziewiętnastego, czternastego/dwudziestego szóstego i dwudziestego pierwszego października/drugiego listopada tego roku. Pozwolenie od obecnych osobiście przy akcie małżeńskim rodziców niewiasty uzyskano ustnie. Nowożeńcy oświadczyli, że żadnej umowy przedślubnej nie zawierali. Religijny obrządek odprawił ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii. Akt ten po przeczytaniu obecnym niepiśmiennym przez nas tylko podpisany.
Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz ostrowickiej parafii i urzędnik stanu cywilnego

_________________
Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
donchichotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-06-2009 - 12:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2007
Posty: 551
Skąd: TGCP Łódź
Status: Offline
29 Żegocin
Działo się we wsi Ostrowce dwudziestego dziewiątego października/jedenastego listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie jedenastej po północy. Oświadczamy, że w obecności świadków Andrzeja Kałuży sześćdziesiąt pięć lat i Stanisława Czajkowskiego sześćdziesiąt lat, włościan rolników zamieszkałych we wsi Zagórzany zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński między Janem Waluś, dwadzieścia dziewięć lat, kawalerem, włościaninem, urodzonym we wsi Zagórzany, synem żyjących Piotra i żony jego Wiktorii z domu Kulig, zamieszkałym przy rodzicach we wsi Zagórzany pod numerem pięćdziesiątym i Marianna Wojtarowicz, panną, urodzoną we wsi Badrzychowice parafii Strożyńskiej, córki nieżyjącego Marcina Wojtarowicza i żyjącej żony jego Marianny z domu Wójcikowskiej, dwadzieścia cztery lata, zamieszkałej we wsi Żegocin przy matce pod numerem osiemnastym. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym parafialnym kościele w dniach siódmego/dziewiętnastego, czternastego/dwudziestego szóstego i dwudziestego pierwszego października/drugiego listopada tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że żadnej umowy przedślubnej nie zawierali. Religijny obrządek odprawił ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii. Akt ten po przeczytaniu obecnym niepiśmiennym przez nas tylko podpisany.
Ksiądz Tomasz Stachowicz proboszcz ostrowickiej parafii i urzędnik stanu cywilnego

_________________
Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-10-2009 - 20:34
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 433

Status: Offline
Witam i serdecznie dziękuję za tłumaczenia i proszę o następne
Proszę o tłumaczenie Rasiński Władysław syn Józefa Parafia Ostrowce rok 1895 akt urodzenia
Nr50 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 34c45.html
Proszę o tłumaczenie Rasińska Jadwiga Parafia Ostrowce rok 1894 akt zgonu
Nr4 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... b97b1.html
Proszę o tłumaczenie Rasiński Stanisław syn Józefa Parafia ostrowce rok 1884 akt urodzenia
Nr 24 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... b0727.html
Proszę o tłumaczenie Rasińska Anna Parafia Ostrowce rok 1875 akt zgonu
Nr 3 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 10526.html
Proszę o tłumaczenie Rasińska Katarzyna Parafia Ostrowce rok 1875 akt zgonu
Nr 59 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... f209f.html

Pozdrawiam
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-10-2009 - 17:59
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 433

Status: Offline
Witam
Proszę pilnie o tłumaczenie moich akt
Proszę o tłumaczenie Rasiński Władysław syn Józefa Parafia Ostrowce rok 1895 akt urodzenia
Nr50 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 34c45.html
Proszę o tłumaczenie Rasińska Jadwiga Parafia Ostrowce rok 1894 akt zgonu
Nr4 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... b97b1.html
Proszę o tłumaczenie Rasiński Stanisław syn Józefa Parafia ostrowce rok 1884 akt urodzenia
Nr 24 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... b0727.html
Proszę o tłumaczenie Rasińska Anna Parafia Ostrowce rok 1875 akt zgonu
Nr 3 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 10526.html
Proszę o tłumaczenie Rasińska Katarzyna Parafia Ostrowce rok 1875 akt zgonu
Nr 59 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... f209f.html

Pozdrawiam
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
donchichotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-10-2009 - 20:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2007
Posty: 551
Skąd: TGCP Łódź
Status: Offline
50 Brzostków
Działo się w Ostrowcach drugiego/czternastego kwietnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku o godzinie jedenastej rano. Stawił Józef Rasiński rolnik z Brzostkowa trzydzieści sześć lat w obecności świadków rolników z Brzostkowa Jana Ragan trzydzieści lat i Tomasza Kinur trzydzieści pięć lat i okazał nam dziecię męskiej płci oświadczając, że urodziło się ono we wsi Brzostków dzisiejszego dnia tego miesiąca i roku o godzinie piątej rano z prawowitej jego żony Anny z domu Ptaków trzydzieści sześć lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiejszego dnia przez księdza Ludwika Bitner dano imię Władysław, a chrzestnymi jego byli Jakub Nowak i Marianna Kliś. Akt ten obecnym przeczytano i wobec ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany.
Ks. Borewicz Urzędnik Stanu Cywilnego

_________________
Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
donchichotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-10-2009 - 20:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2007
Posty: 551
Skąd: TGCP Łódź
Status: Offline
4 Brzostków
Działo się w Ostrowcach dwudziestego ósmego stycznia/dziewiątego lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego czwartego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się rolnicy z Brzostkowa Andrzej Curyło czterdzieści i Józef Starościak trzydzieści trzy lata i oświadczyli nam że wczoraj o godzinie dziesiątej rano umarła w Brzostkowie Jadwiga Rasińska z domu Dziura żona rolnika zamieszkała przy mężu w Brzostkowie, córka Macieja i Małgorzaty z domu Otoka, dwadzieścia pięć lat. Pozostawiła po sobie owdowiałego męża Józefa Rasińskiego. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Jadwigi Rasińskiej akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytano i przez nas podpisany.
Ks. Borewicz USC

_________________
Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
donchichotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-10-2009 - 10:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2007
Posty: 551
Skąd: TGCP Łódź
Status: Offline
24 Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce piątego/siedemnastego lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się osobiście Józef Rasiński włościanin, rolnik, zamieszkały we wsi Brzostków, dwadzieścia sześć lat w obecności Antoniego Cyrka sześćdziesiąt lat i Macieja Pinora dwadzieścia dziewięć lat włościan, rolników zamieszkałych we wsi Brzostków i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Brzostków drugiego/czternastego lutego tego roku o godzinie dziesiątej po południu z prawowitej jego żony Anny z domu Ptak dwadzieścia pięć lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiejszego dnia przez księdza Tomasza Stachowicza dano imię Stanisław, a chrzestnymi jego byli Franciszek Rasiński włościanin w Brzostkowie i Marianna Ptak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmienny przeczytano i po tym przez nas podpisany.
Ks. Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii urzędnik stanu cywilnego.

Na marginesie z lewej strony jest zapis:
Stanisław Rasiński 27.08/9/09/1908 r. w Ostrowcach zawarł związek małżeński z Franciszką Gawicza?, wdową, urodzoną w Bodugleju?, Boduglewie?

_________________
Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
donchichotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-10-2009 - 11:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2007
Posty: 551
Skąd: TGCP Łódź
Status: Offline
3 Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce drugiego stycznia tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku. Stawił się Jan Sroga czterdzieści lat i Tomasz Majewski, trzydzieści pięć lat włościanie, rolnicy zamieszkali we wsi Brzostkowie i oświadczyli nam że dnia trzeciego stycznia tego roku o godzinie drugiej po południu umarła Anna Rasińska, zamężna, włościanka, zamieszkała we wsi Brzostków pod numerem siedemdziesiątym piątym, czterdzieści pięć lat, urodzona w Nowym Korczynie, córka nieżyjących Antoniego Mitery i jego żony Małgorzaty, zostawiła po sobie męża Józefa Rasińskiego. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Anny Rasińskiej akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytano i przez nas podpisany.
Ks. Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii i Urzędnik Stanu Cywilnego

_________________
Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
donchichotOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-10-2009 - 11:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-02-2007
Posty: 551
Skąd: TGCP Łódź
Status: Offline
59 Brzostków
Działo się we wsi Ostrowce trzydziestego marca/jedenastego kwietnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Tomasz Ptak dwadzieścia sześć lat i Franciszek Rasiński dwadzieścia osiem lat, włościanie, rolnicy zamieszkali we wsi Brzostkowie i oświadczyli nam że dnia dwudziestego dziewiątego marca/dziesiątego kwietnia tego roku o godzinie szóstej po południu umarła Katarzyna z Kargułów Borcuch, włościanka, wdowa, zamieszkała we wsi Brzostków pod numerem siedemdziesiątym czwartym , pięćdziesiąt lat, urodzona w tejże wsi, córka Łukaszai jego żony z domu Nowak. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Katarzyny Borcuch akt ten niepiśmiennym świadkom przeczytano i przez nas podpisany.
Ks. Tomasz Stachowicz proboszcz Ostrowickiej parafii i Urzędnik Stanu Cywilnego

_________________
Henryk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu:   PostWysłany: 30-10-2009 - 13:22
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 433

Status: Offline
Witam
Serdecznie dziękuję za tłumaczenia
Proszę pilnie o tłumaczenie moich akt
Proszę o tłumaczenie Rasiński Józef Parafia Ostrowce rok 1875 akt zgonu
Nr86 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 39169.html
Proszę o tłumaczenie Rasińska Marianna córka Józefa Parafia Ostrowce rok 1882 akt urodzenia
Nr62 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 39d9c.html
Proszę o tłumaczenie Rasiński Tomasz Parafia ostrowce rok 1883 akt zgonu
Nr55 Błotnowola
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... d267e.html



Pozdrawiam
Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Lukaszlac1983Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-11-2009 - 18:57
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2008
Posty: 433

Status: Offline
Witam
Serdecznie dziękuję za tłumaczenia
Proszę pilnie o tłumaczenie moich akt
Proszę o tłumaczenie Rasiński Józef Parafia Ostrowce rok 1875 akt zgonu
Nr86 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 39169.html
Proszę o tłumaczenie Rasińska Marianna córka Józefa Parafia Ostrowce rok 1882 akt urodzenia
Nr62 Brzostków
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 39d9c.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Adres AIM Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2021 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.365995 sekund(y)