Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 03:41 czwartek, 21 marca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
A.MichałowskiOffline
Temat postu: tłumaczenie z francuskiego  PostWysłany: 24-10-2008 - 09:43
Sympatyk


Dołączył: 19-04-2008
Posty: 586
Skąd: województwo śląskie
Status: Offline
Witam.

Bardzo proszę,aby ktoś z genealogów przetłumaczył n/w fragmenty:

- ...chev,de ingenieur,inspecteur de chemin de fer,Vienne.....

- ...Tableaux pour la recherche des donnees d une statistique internationale et...

Pozdrawiam. Cool

Aleksander.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2008 - 13:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2238

Witaj Aleksandrze.

...... , inzynier(a), inspektor kolei, Wieden...
.... Tabela miedzynarodowych danych statystycznych ...

Pozdrawiam, Elzbieta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
A.MichałowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-10-2008 - 13:40
Sympatyk


Dołączył: 19-04-2008
Posty: 586
Skąd: województwo śląskie
Status: Offline
Elżbieta,
Dziękuję za wyczerpującą odpowiedż.

Pozdrawiam serdecznie,

Aleksander.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PomorskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-10-2016 - 16:09


Dołączył: 12-06-2016
Posty: 6

Status: Offline
Witaj Aleksandrze, może jednak nie Wiedeń a miasto Vienne w Francji, na południe od Lyon-a?

Pozdrawiam,

Pomorski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.058556 sekund(y)