Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 16:57 wtorek, 16 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-05-2011 - 12:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3739
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Very Happy

Wołowiec 1440 - w grupie nazwisk pochodzących od wół ‘kastrowany baran’, też od podstawy Wol-.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
uoliOffline
Temat postu: Nazwisko Wolny  PostWysłany: 20-05-2011 - 22:52


Dołączył: 20-05-2011
Posty: 2

Status: Offline
Proszę o wyjaśnienie pochodzenia i znaczenia tego nazwiska. Z góry dziękujęSmile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-05-2011 - 05:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3739
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Very Happy

Wolny 1346 - od imion złożonych typu Wolimir lub od woleć ‘dawać czemuś pierwszeństwo’, wola dawniej ‘zwolnienie od powinności wobec właściciela ziemi’, też ‘zdolność do świadomego wyboru’, w pochodnych też od wół ‘kastrowany byk hodowany jako zwierzę robocze’.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MZelenayOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-06-2011 - 10:58
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2011
Posty: 15

Status: Offline
Witam,

Czy wiedzą może coś Państwo o pochodzeniu nazwiska "Wołdan"?

Pozdrawiam,
Michał Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-06-2011 - 11:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3739
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Very Happy

Wołdan, Woldan - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Woldan, ta od średniowysokoniemieckiego volgetaene ‘piękny kształt, postać’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
vetka07Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-03-2013 - 21:34


Dołączył: 24-02-2013
Posty: 3

Status: Offline
Witam!
Czy mogłabym prosić o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Wetulany? Rodzina mojego dziadka o tym nazwisku pochodzi ze Lwowa oraz jego okolic. Dziękuję Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalgorzataKurekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-03-2013 - 23:01
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 204
Skąd: Kraków
Status: Offline
Kojarzy mi się to z rodziną Vetulani (jest i wątek lwowski...) http://pl.wikipedia.org/wiki/Roman_Vetulani
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
vetka07Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-03-2013 - 17:56


Dołączył: 24-02-2013
Posty: 3

Status: Offline
Dziękuję pani Małgorzato:) Zawsze to jakiś punkt zaczepienia do dalszych poszukiwań Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wizerkaniuk_TomaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-05-2013 - 12:26


Dołączył: 30-05-2013
Posty: 1

Status: Offline
Proszę o informację na temat pochodzenia nazwiska Wizerkaniuk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu: Wizerkaniuk  PostWysłany: 30-05-2013 - 16:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3739
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Wizerkaniuk - od wizer ‘celownik’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
VertigoOffline
Temat postu: Wołkoun  PostWysłany: 26-06-2013 - 21:53


Dołączył: 26-06-2013
Posty: 2

Status: Offline
Witam

proszę o pomoc w określeniu pochodzenia nazwiska Wołkoun



pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu: Wołkoun  PostWysłany: 27-06-2013 - 04:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3739
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Wołkoun - nie znalazłam; może (z fonetyką ukraińską) - od wilk ‘ssak z rodziny psów’.

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aftanas_JerzyOffline
Temat postu: Wołkoun  PostWysłany: 27-06-2013 - 10:48
Członek PTG


Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3290

Status: Offline
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam :)

Wołkoun - nie znalazłam; może (z fonetyką ukraińską) - od wilk ‘ssak z rodziny psów’.


Znalazłem ślad potwierdzający taką hipotezę pochodzenia tej nazwy osobowej w staro-ukraińskich źródłach. Cutuję fragment :
Edykt rozgraniczający starosty halickiego z 23.maja 1404 r (W. Rozov, 'Ukrajiński hramoty. t.I - XIV w. i persza połowyna XV w., Kijiw, 1928r)
....а тому свѣдци па(н) Ѧнъ количь па(н) волкан оугорницки па(н) стєцько далатински (Halicz, 1404 r)

Najstarsze nazwy osobowe jeszcze z okresu przedchrześcijańskiego kijowskiej Rusi pochodzą od nazw silnych zwierząt: Тур, Ведмідь (Медвідь), Вовк (Bолк).
Współcześnie na Ukrainie występują nazwiska pochodne od pierwotnego imienia "Bолк": 'Bолкyн' (116 osób), 'Bолкaн' (16 osób).

_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
VertigoOffline
Temat postu: Wołkoun  PostWysłany: 27-06-2013 - 22:55


Dołączył: 26-06-2013
Posty: 2

Status: Offline
Witam

dziękuję za odpowiedź.

tak szperając w sieci miałem podobne przypuszczenia, tylko zastanawia mnie litera ł która chyba w ukraińskim nie występuje


pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aftanas_JerzyOffline
Temat postu: Wołkoun  PostWysłany: 28-06-2013 - 11:34
Członek PTG


Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3290

Status: Offline
Vertigo napisał:
Witam
dziękuję za odpowiedź.
tak szperając w sieci miałem podobne przypuszczenia, tylko zastanawia mnie litera ł która chyba w ukraińskim nie występuje ...


Z tym 'ł' jest trochę inaczej, a mianowicie:
Ukraińska litera 'Л л' ma podwójną polską transkrypcję oficjalną:
Jako 'l' – przed є, і, ь, ю, я,
jako 'ł' – w pozostałych przypadkach.

_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.066617 sekund(y)