| Autor |
Wiadomość |
janolizka |
|
Temat postu: Dokumenty naturalizacji
 Wysłany: 04-02-2014 - 12:02
|
|
Dołączył: 12-11-2013
Posty: 104
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Witam
Właśnie dostałam dokumenty dotyczące przyjęcia obywatelstwa francuskiego przez mojego przodka. Jest tego sporo, czy znajdzie się dobra dusza, która pomoże w tłumaczeniu?
pozdrawiam
Eliza |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Zerkowski_Michel |
|
|
Temat postu: dokumenty naturalizacji
Wysłany: 08-03-2014 - 21:43
|
|
Dołączył: 11-07-2013
Posty: 263
Skąd: FRANCJA - Montpellier
Status: Offline
|
|
| Mogę spróbować, ale nie pisze dobrze po polsku |
_________________
Pozdrawiam
Michel
Szukam :
Flaczynski, Lulka, Woroch
Zerkowski, Zawadzki, Rohwein, Polakowski
|
| |
|
|
|
|
|
Bozenna |
|
|
Temat postu: dokumenty naturalizacji
Wysłany: 08-03-2014 - 23:36
|
|
Dołączył: 07-08-2006
Posty: 2428
Skąd: Francja
Status: Offline
|
|
Michel,
Trop tard. Je suis en train de les traduire. C'est un travail gigantesque. Il y a au moins 40 pages.
Amitiés,
Bozenna
Eliza przyslala mi te dokumenty. Juz je tlumacze.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Zerkowski_Michel |
|
|
Temat postu: dokumenty naturalizacji
Wysłany: 09-03-2014 - 09:16
|
|
Dołączył: 11-07-2013
Posty: 263
Skąd: FRANCJA - Montpellier
Status: Offline
|
|
Merci Bozenna.
Bon courage !
 |
_________________
Pozdrawiam
Michel
Szukam :
Flaczynski, Lulka, Woroch
Zerkowski, Zawadzki, Rohwein, Polakowski
|
| |
|
|
|
|
|
janolizka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-03-2014 - 21:49
|
|
Dołączył: 12-11-2013
Posty: 104
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Rzeczywiście nieoceniona Bożenna przetłumaczyła mi te dokumenty. Jeszcze raz, tym razem na forum - DZIĘKUJĘ Bożenko!
Serdecznie dziękuję za chęć pomocy i przepraszam, że tak późno odpowiadam.
pozdrawiam
Eliza |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
