Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 12:55 poniedziałek, 17 czerwca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
tonffillkaOffline
Temat postu: Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp ...(cz.7)  PostWysłany: 01-03-2013 - 14:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 23-12-2010
Posty: 310
Skąd: Trójmiasto
Status: Offline
Witam,
nie wiem czy dobrze piszę ale spróbuję. Chciałabym zwrócić się do Państwa z zapytaniem czy ktoś ma może dostęp do Ancestry.com i mógłby sprawdzić i podać ewentualnie informacje dotyczące UK, Outward Passenger Lists, 1890-1960 Record, a konkretnie osoby Antoniego Zakrzewskiego. W przypadku gdyby możliwe było przesłanie scanu to byłabym wdzięczna.
Pozdrawiam serdecznie
Małgosia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
czesław40Offline
Temat postu: Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp ...(cz.5)  PostWysłany: 07-03-2013 - 12:17


Dołączył: 02-03-2013
Posty: 6

Status: Offline
Temat:"Rodzina-swistun, polska usa"

Witam
Poszukuję rodziny emigranta do USA. Uciekł przed poborem do carskiego wojska. Podaje znane dane:
Ossip Swistun urodzony w 1886 roku, do Nowego Jorku przybył jako 23 latek statkiem 15 lipca 1909 roku z portu Libau. Władzom emigracyjnym podał miejscowość ostatniego pobytu Wolkowisk, Grodno. Pochodzenie: Polak.
Czy jes możliwe ustalenie informacji ostaniego miejsca pobytu lub członków
rodziny.
Pozdrawiam serdecznie czesław40
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bozenabalawOffline
Temat postu: Rodzina-swistun, polska usa  PostWysłany: 07-03-2013 - 16:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2008
Posty: 248
Skąd: Dolny Śląsk
Status: Offline
Swistun był sąsiadem mojej Babci w Mytnicy, jest to około 10 km od miejscowoći Wołkowyska, w której mieszkał Brat mojej Babci. To wszystko co wiem. Babcia nie żyje 40 lat, a więc nie mam kogo spytać.
Wołkowyska woj Tarnopol,pow Trembowla

_________________
Serdeczności Bożena Balawender
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
czesław40Offline
Temat postu: Rodzina-swistun, polska usa  PostWysłany: 07-03-2013 - 16:27


Dołączył: 02-03-2013
Posty: 6

Status: Offline
Witam serdecznie p. Bożeno
Niestety to nie ten p Swistun, on podał Wołkowisk/Grodno aby władze carskie nie represjonowały rodziny uciekając przed wcieleniem do armii carskiej. Pozdrawiam czesław40
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Re: Rodzina-swistun, polska usa  PostWysłany: 07-03-2013 - 17:57
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2242
Skąd: Hamburg
Status: Offline
czesław40 napisał:

Niestety to nie ten p Swistun, on podał Wołkowisk/Grodno aby władze carskie nie represjonowały rodziny uciekając przed wcieleniem do armii carskiej

Jesli podal falszywe dane to nie ma mozliwosci odnalezienia sladow ani jego ani
jego rodziny, powinienes w takim razie podac skad pochodzil, gdzie sie urodzil faktycznie.
Czyzby mozna bylo emigrowac bez zadnych dokumentow?

W listach poleglych, zaginionych, rannych .... z armii carskiej jest
Grenadier Swistun Siemien/Szymon s.Iwana/Jana - katolik, kawaler,
pow. Wolkowysk, wies lub gmina- Samarowicze, zaginal bez wiesci 26 sierpnia
1914r. wojsko donskie.
http://dlib.rsl.ru/viewer/01004921887#?page=297
i tu
Szer. Swistun Michal, prawoslawny,gub. Grodno, pow. Pruzany, wies lub gmina Rudnicki?, zginal 8 grudnia 1914, zonaty.
http://dlib.rsl.ru/viewer/01004358841#?page=208

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
czesław40Offline
Temat postu: rodzina-swistun, polska usa  PostWysłany: 07-03-2013 - 19:00


Dołączył: 02-03-2013
Posty: 6

Status: Offline
Witam Pani Grażynko
Dane podane Nazwiso,Imię, rok urodzenia, data przybycia do USA są prawdziwe, tylko w USA podał inne dane miejscowości skąd pochodzi i takie
figurują w urzędzie migracyjnym w USA. Chodzi mnie jak odnaleźć ostanie
miejsce jego pobytu i ewentualne miejsce pochówku i znaleźc jego potomków.
Jesli to mozliwe bardzo proszę o wszelka pomoc.
Pozdrawiam i dziękuję za zainteresowanie czesław40
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: rodzina-swistun, polska usa  PostWysłany: 07-03-2013 - 20:08
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2242
Skąd: Hamburg
Status: Offline
P. Czeslawie,
Osoba ta na ellisisland ujeta jest dwa razy, plynela dwukrotnie do USA
w 1909 i 1911 r. Plynal do siostry Tekli Swistun, ojciec Ludwig zam. Wolkowysk, ur. Zar...???
Prosze zalaczyc na forum obydwa skany manifestu wowczas znajacy angielski odczytaja adres pod ktory sie udawal.
http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 110683.TIF
Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Nowak_ZygmuntOffline
Temat postu: rodzina-swistun, polska usa  PostWysłany: 07-03-2013 - 22:46
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2013
Posty: 15
Skąd: Kraków
Status: Offline
1.Ossip Swistun lat 23, na liście pasażerów statku "Rossija" w 1909 jest skreślony z adnotacją: DEPORTOWANY.
2.Osip Swistun, lat 25, narodowość rosyjska, kraj Rosja, miejscowość Wolkowisk, statkiem "President Lincoln" z Hamburga w dniu 22.VII.1911 przypłynął do Nowego Jorku. Udaje się do brata Ludwiga Swistuna do Salem w stanie Massachusetts. Najbliższa osoba w kraju z którego pochodzi (w miejscowości Wolkowisk) to siostra, Tekla Swistun. To wszystko jest na oryginale Listy.
Pozdrawiam, Zygmunt
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
czesław40Offline
Temat postu: rodzina-swistun, polska usa  PostWysłany: 08-03-2013 - 11:38


Dołączył: 02-03-2013
Posty: 6

Status: Offline
witam
pani Grażyno i panie Zygmuncie
Ossip Swistun / dwa "s" w imieniu/ i Osip Swistun to są dwie różne osoby.
Pierwszy jest z pochodzenia polakiem, drugi rosjaninem.
Mnie interesuje Ossip Swistun przybyły do Nowego Jorku 15 lipca 1909 roku, w wieku 23 lat, urodzonego w 1886 roku, z portu Libau, prawdopodobnie statkiem rosyjskim Rossija / jak podaje pan Zygmunt/. Jeśli mozliwe
jest ustalenie jego dalszych losów w USA będę bardzo wdzięczny.
Pozdrawiam serdecznie czesław40
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Nowak_ZygmuntOffline
Temat postu: rodzina-swistun, polska usa  PostWysłany: 08-03-2013 - 13:25
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2013
Posty: 15
Skąd: Kraków
Status: Offline
Witam, panie Czesławie
Cytat:

Ossip Swistun / dwa "s" w imieniu/ i Osip Swistun to są dwie różne osoby.

Ja jestem przekonany, że to ta sama osoba. Zgadza się nazisko, miejscowość, wiek. Nie zgadza się 1 literka "s" w imieniu, bo może tak wpisał urzędnik d.s. imigrantów. Oryginalne Listy Pasażerów były pisane przez urzędnika pismem ręcznym często "ze słuchu", stąd cała masa różnych nieścisłości. Kraj pochodzenia (Rosja) to też do przyjęcia, bo w 1911 przecież Polski na mapach nie było, a do "papierów" emigranci podawali różne (często nieprawdziwe) dane - żeby tylko wydostać się z jednego kraju i być przyjętym w kraju docelowym. Sam pan o tym pisał, a ja znam inne przykłady.
Libau, to port nad Bałtykiem, obecnie Łotwa, po polsku Lipawa. To skreślenie jego nazwiska na Liście Pasażerów mogło nastąpić jeszcze w tym porcie, zanim statek wypłynął, bo był donos, że Polak ucieka z Rosji?
Dlatego w 1911 przypłynął z Hamburga, jakoś udało się tam dostać, w dodatku jako Rosjanin i chyba go nie cofnięto w Nowym Jorku, bo były by odpowiednie adnotacje na Liście.
Co do dalszych losów w Stanach - ja nie pomogę, bo nie widzę nigdzie ani Ossipa, ani Ludwiga w Salem. Czasami emigranci podróżowali dalej: do Kanady, Brazylii, Australii. W Australii są np. nazwiska Swistun, ale też nie mam tam dostępu do baz danych. Należy brać pod uwagę jeszcze inne modyfikacje literowe nazwiska, np. Svystun, też gdzieś mi się rzuciło w oczy. Może ktoś inny pomoże?

Zygmunt
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: rodzina-swistun, polska usa  PostWysłany: 08-03-2013 - 14:07
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2242
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Oczywiscie, ze to ta sama osoba i w USA raczej nie wystepowala pod imieniem Osip czy Ossip lecz Josef.
Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
czesław40Offline
Temat postu: rodzina-swistun, polska usa  PostWysłany: 08-03-2013 - 14:38


Dołączył: 02-03-2013
Posty: 6

Status: Offline
Witam
Pani Grażyno i i panie Zygmuncie
Moim zdaniem to są dwie rózne osoby, Jedna i druga na stronie Ellis Islad figurują jako imigranci, którzy przybyli do Noweo Jorku w różnym czasie. Ossip w 1909 roku, a Osip w 1911 roku.
Pozdrawiam serdecznie czesław40
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Joanna71
Temat postu: Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp do ancestry.com(cz.4)  PostWysłany: 08-03-2013 - 15:05
Sympatyk


Dołączył: 13-12-2008
Posty: 1336

Do CZeslawa,
Ossip z listy z 1909 roku i Osip z listy z 1911 roku,to raczej ta sama osoba.
Nie zwracaj uwagi na mylny zapis imienia czy narodowosci,to zdaza sie bardzo czesto.
Do ustalenia potrzebne jest wiecej info.,czy mial siostre o imieniu Tekla i brata Ludwika?
Na liscie pas.Ludwika jest podane imie matki-Antonina
a plynie do znajomego -Jankel Sawicki
do Salem,Massachusetts(104 Boston Str.)

given name: Ludwig
surname: Swistin
last place of residence: Zadworce, Russia
event date: 23 Jul 1910
age: 27y
nationality: Russia, Polish
departure port: Hamburg
arrival port: New York, N.Y.
gender: Male
marital status: S
citizenship status:
ship name: Kaiserin Augusta Victoria
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0020
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0020

Na Ancestry jest deklaracja obywatelstwa Ludwika Swistun.
Popros Krystyne Czerniga o odczytanie.
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... bdp=2&cp=0
Joseph Swistun
U.S., World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
Essex, Massachusetts
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... h=ach&cp=0
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... h=ach&cp=0

Joanna


Ostatnio zmieniony przez Joanna71 dnia 09-03-2013 - 09:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: rodzina-swistun, polska usa  PostWysłany: 08-03-2013 - 15:22
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2242
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Panie Czeslawie,
Skad pewnosc, ze to Pana Osip ?, kazdy z nas chce odnalesc te wlasciwa osobe,
prosze podac miejscowosc z ktorej pochodzil Pana Osip.
Tak jak napisal p. Zygmunt Osip i Ossip sa ta sama osoba.

A moze o tego Osypa chodzi?
Swistin, Osyp Sjastowitzy, Russia 21 1892 1913
Jak dobrze odczytuje brat lub ojciec to August Swistun zamieszkaly Ladowicze i sam Osyp tez z tej
miejscowosci pochodzi. Adresu w USA nie dam rady odczytac.

given name: Osyp
surname: Swistin
last place of residence: Sjastowitzy, Russia
event date: 08 Jan 1913
age: 21y
nationality: Russia, Pol.
departure port: Glasgow
arrival port: New York
gender: Male
marital status: S
citizenship status:
ship name: California

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Nowak_ZygmuntOffline
Temat postu: Re: rodzina-swistun, polska usa  PostWysłany: 08-03-2013 - 16:06
Sympatyk


Dołączył: 19-01-2013
Posty: 15
Skąd: Kraków
Status: Offline
SWISTUN c.d.
Grazyna_Gabi napisał:
Oczywiscie, ze to ta sama osoba i w USA raczej nie wystepowala pod imieniem Osip czy Ossip lecz Josef.
Pozdrawiam
Grazyna

Słuszna uwaga od Gabi, a ja jeszcze uzupełnię, że po angielsku to Joseph, tak jak wynalazła Joanna. Ja też dodam linka:

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... n&uidh=ms1

i chcę zauważyć, że jest tutaj stan Massachusetts, hrabstwo Essex - więc brakujące miasto to na pewno Salem. Rok 1918, więc panie Czesławie - następny ślad. Wszystko idzie po nitce do kłębka i tylko trzeba trochę uporu w tym kierunku i cierpliwości - czego Ci życzę.

Następne ślady podaje Joanna: płynie do Anglii, żeni się z panią o nazwisku Waszczuk i płynie do Argentyny.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.069727 sekund(y)