| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 04-02-2021 - 04:51
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Przemyków 06/03/1876 o 13:00,
Zgłaszający: Wojciech Rogalski 36, Franciszek Badzioch 56, chłopi zam. we wsi Piotrowice,
Zmarły: Marianna Czarnecka zd. Kwaśniewska, zm. 05/03/1876 o 18:00 w Piotrowicach, lat 48, córka zmarłych Tomasza i Salomei małz. Kwaśniewskich, ur. w Przemykowie, zostawiła męża Józefa Czarneckiego. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
marzenska7 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-02-2021 - 21:10
|
|
Dołączył: 06-02-2012
Posty: 629
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
marzenska7 |
|
|
Temat postu: OK
Wysłany: 10-02-2021 - 21:52
|
|
Dołączył: 06-02-2012
Posty: 629
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Zofii Kwaśniewskiej zd Glińskiej, akt 16, 1878 rok, parafia Przemyków
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58153,187
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena |
Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 14-02-2021 - 21:30, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-02-2021 - 23:52
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Przemyków 19/03/1878 o 10:00,
Zgłaszający: Tomasz Kwaśniewski 47, Szymon Niedziela 50, chłopi rolnicy zam. w Malkowicach,
Zmarły: Zofia Kwaśniewska zd. Glińska zm. 16/03/1878 o 6:00 w Malkowicach, lat 35, ur. w Sokołowicach w par. Koszyce, zam. w Malkowicach, córka niezapamiętanych rodziców, zostawiła męża Jana Kwaśniewskiego w Malkowicach. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
marzenska7 |
|
|
Temat postu: OK
Wysłany: 14-02-2021 - 21:44
|
|
Dołączył: 06-02-2012
Posty: 629
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Woźniaka, akt 47, 1873 rok, parafia Przemyków
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58153,132
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena |
Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 17-02-2021 - 21:51, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-02-2021 - 11:39
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
marzenska7 |
|
|
Temat postu: OK
Wysłany: 17-02-2021 - 21:51
|
|
Dołączył: 06-02-2012
Posty: 629
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wojciecha Pokigo, akt 136, parafia Przemyków
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58153,148
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena |
Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 18-02-2021 - 22:15, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-02-2021 - 10:08
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
marzenska7 |
|
|
Temat postu: OK
Wysłany: 21-02-2021 - 17:28
|
|
Dołączył: 06-02-2012
Posty: 629
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Lisa i Ludwiki Pokigo, akt 1, 1871 rok, parafia Przemyków
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,312875,39
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena |
Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 22-02-2021 - 20:17, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-02-2021 - 16:00
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Przemyków 10/01/1871 o 12:00,
Świadkowie: Józef Górak 36, Tomasz Kwaśniewski 38, chłopi rolnicy zam. we wsi Malkowice,
Młody: Jan Lis, wdowiec po Franciszce zd. Gądek zmarłej 10/11/1870, lat 32, syn zmarłych Józefa i Rozalii zd. Raś, zam. we wsi Skałka,
Młoda: Ludwika Pokigo, panna, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Malkowice, córka Wojciecha i Elżbiety zd. Nowińska, lat 21. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
marzenska7 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-02-2021 - 21:37
|
|
Dołączył: 06-02-2012
Posty: 629
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
marzenska7 |
|
|
Temat postu: OK
Wysłany: 25-02-2021 - 20:33
|
|
Dołączył: 06-02-2012
Posty: 629
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Stanisława Woźniaka i Józefy Kołodziej, akt 6, 1872 rok, parafia Przemyków
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,312831,40
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena |
Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 26-02-2021 - 23:10, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-02-2021 - 20:58
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Przemyków 15/05/1872 o 12:00,
Świadkowie: Ignacy Woźniak 45, Wincenty Raś 53, chłopi rolnicy zam. we wsi Skałka,
Młody: Stanisław Woźniak, lat 23, kawaler, chłop rolnik, ur. we wsi Otfinów w Galicji Austriackiej, syn Franciszka i zmarłej jego żony Marianny, zam. we wsi Skałka,
Młoda: Józefa Kołodziej, panna, ur. w Koszycach, córka nieznanego ojca i matki Anastazji Kołodziej zam. we wsi Skałka, lat 21, zam. przy matce we wsi Skałka. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
marzenska7 |
|
|
Temat postu: OK
Wysłany: 27-02-2021 - 12:45
|
|
Dołączył: 06-02-2012
Posty: 629
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jakuba Kulisia i Marianny Woźniak, akt 1, 1875 rok, parafia Przemyków
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,312861,24
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena |
Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 27-02-2021 - 19:30, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-02-2021 - 18:56
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10666
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Przemyków 20/01/1875 o 11:00,
Świadkowie: Piotr Krasoń 30, Tomasz Padło 36, chłopi gospodarze zam.we wsi Przemyków,
Młody: Jakub Kuliś, lat 27, kawaler, ur. w wiosce Dobiesławicesyn żyjących Pawł i Magdaleny zd. Pietras zam. w wiosce Dobiesławice, zam. w wiosce Dobiesławice,
Młoda: Marianna Woźniak, wdowa po Ignacym Woźniaku zmarłym 06/03/1874 w tutejszej wsi Przemyków, córka zmarłych Kacpra Krasonia i Zofii zd. Kasperek, lat 41, zam. w Przemykowie na gospodarstwie.
Ogłoszenia w parafiach Przemyków i Rachwałowice. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
