| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 01-05-2023 - 11:04
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11996
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Stary Korczyn 30/12/1871 o 17:00,
Ojciec: Jan Majcher, chłop kolonista, lat 33, zam. we wsi Senisławice,
Świadkowie: Mikołaj Musiał 28, Józef Żaba 38, chłopi koloniści zam. we wsi Senisławice,
Dziecko: chłopczyk, ur. 30/12/1871 o 12:00 we wsi Senisławice,
Matka: Marianna zd. Biskup, lat 32,
Imię na chrzcie: Kazimierz,
Chrzestni: Marcin Norek i Agnieszka Kutrybalina. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
marzenska7 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-05-2023 - 16:58
|
|
Dołączył: 06-02-2012
Posty: 634
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
marzenska7 |
|
|
Temat postu: OK
Wysłany: 04-05-2023 - 22:06
|
|
Dołączył: 06-02-2012
Posty: 634
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie akty zgonu Magdaleny Pasek, akt 98, 1910 rok, parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413217,73
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena |
Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 05-05-2023 - 22:39, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-05-2023 - 11:32
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11996
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Ostrowce 05/12/1910 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Pisarski, Stanisław Pasek, obaj pełnoletni chłopi z Brzostkowa,
Zmarły: Magdalena Pasek, zm. 04/12/1910 o 18:00 w Brzostkowie, lat 64, córka chłopów Franciszka i Elżbiety zd. Garguła małż. Zysków, ur. i zam. w Brzostkowie, pozostawiła męża Pawła Paska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
marzenska7 |
|
|
Temat postu: OK
Wysłany: 05-05-2023 - 22:44
|
|
Dołączył: 06-02-2012
Posty: 634
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Franciszka Gajka i Józefy Pasek, akt 20, 1909 rok, parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413251,34
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena |
Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 09-05-2023 - 21:51, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-05-2023 - 19:12
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11996
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Ostrowce 07/07/1909 o 9:00,
Świadkowie: Franciszek Nowak, Stanisław Pasek, obaj pełnoletni chłopi z Brzostkowa,
Młody: Franciszek Gajek, kawaler, lat 28, syn Jana i Katarzyny zd. Podkowa małż. Gajków, ur. i zam. w Górnowoli Szpitalnej,
Młoda: Józefa Pasek, panna, lat 22, córka Pawła i Magdaleny zd. Zysk małż. Pasków, ur. i zam. w Brzostkowie. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
marzenska7 |
|
|
Temat postu: OK
Wysłany: 09-05-2023 - 22:01
|
|
Dołączył: 06-02-2012
Posty: 634
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszka Nowaka i Marianny Pasek, akt 8, 1903 rok, parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413227,43
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena |
Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 11-05-2023 - 16:28, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-05-2023 - 09:21
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11996
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Ostrowce 27/05/1903 o 11:00,
Świadkowie: Stanisław Pasek 50, Jan Pasek 47, chłopi zam. we wsi Brzostków,
Młody: Franciszek Nowak, lat 33, wdowiec po Mariannie zd. Zych zmarłej we wsi Brzostków 11/02/1903, syn Jakuba i Anny zd. Norek małż. Nowaków chłopów, ur. i zam. we wsi Brzostków,
Młoda: Marianna Pasek, panna, lat 20, córka Pawła i Magdaleny zd. Zysk małż. Pasków chłopów, ur. i zam. we wsi Brzostków. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
marzenska7 |
|
|
Temat postu: OK
Wysłany: 11-05-2023 - 16:49
|
|
Dołączył: 06-02-2012
Posty: 634
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie atu ślubu Stanisława Paska i Wiktorii Juszczyk, akt 5, 1902 rok, parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413255,36
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena |
Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 11-05-2023 - 17:43, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 11-05-2023 - 17:04
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11996
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Jak "wpadniesz" na Pasków z pobliskiego Parchocina (par. Świniary), to daj znać 
Ostrowce 10/02/1902 o 10:00,
Świadkowie: Jakub Cholewa 47, Józef Juszczyk 30, chłopi rolnicy z Górnowoli Szpitalnej,
Młody: Stanisław Pasek, kawaler, lat 26, syn Pawła i Marianny zd. Zysek, ur. i zam. we wsi Brzostków w par. Tutejszej,
Młoda: Wiktoria Juszczyk, panna, lat 25, córka Jakuba i Franciszki zd. Kaczor małż. Juszczyków, ur. i zam. we wsi Górnowola Szpitalna przy rodzicach. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
marzenska7 |
|
|
Temat postu: OK
Wysłany: 11-05-2023 - 21:18
|
|
Dołączył: 06-02-2012
Posty: 634
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Paska i Marianny Pasek, akt 6, 1901 rok, parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413248,30
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena |
Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 12-05-2023 - 14:18, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 12-05-2023 - 08:26
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11996
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Ostrowce 13/02/1901 o 10:00,
Świadkowie: Józef Swatek 36, Stanisław Pasek 55, chłopi z Brzostkowa,
Młody: Jan Pasek, kawaler, lat 30, syn Pawła i Magdaleny zd. Zysk, ur. i zam. w Brzostkowie,
Młoda: Marianna Pasek, panna, lat 18, córka Jana i Katarzyny zd. Kwas, ur. i zam. w Brzostkowie przy rodzicach. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
marzenska7 |
|
|
Temat postu: OK
Wysłany: 14-05-2023 - 16:43
|
|
Dołączył: 06-02-2012
Posty: 634
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Kamińskiego i Ewy Pasek, akt 16, 1885 rok, parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413193,49
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena |
Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 15-05-2023 - 21:42, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-05-2023 - 08:34
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11996
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Ostrowce 26/08/1885 o 10:00,
Świadkowie: Andrzej Zysk 35, Wawrzyniec Grochowski 42, chłopi rolnicy zam. we wsi Brzostków,
Młody: Jan Kamiński, lat 27, kawaler, chłop, ur. we wsi Ostrowce w pow. stopnickim, syn Jana i Marianny zd. Górecka chłopów, zam. przy rodzicach w Ostrowcach pod nr 6,
Młoda: Ewa Pasek, panna, ur. we wsi Brzostków w tutejszej parafii, córka żyjących Pawła Paska i jego zony Magdaleny zd. Zysk, lat 19, zam. pryz rodzicach we wsi Brzostków pod nr 74. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
marzenska7 |
|
|
Temat postu: OK
Wysłany: 29-05-2023 - 18:28
|
|
Dołączył: 06-02-2012
Posty: 634
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Kamińskiego, akt 42, 1905 rok, parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413252,64
Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena |
Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 30-05-2023 - 21:02, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
