Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 13 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-10-2015 - 11:52
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

28. Bejsce
1. Bejsce 15/27.V.1879 o 9-ej rano
2. Paweł Dąbrowski z Bejsc, 52 lata i Franciszek Wesołowski z Ław, 50 lat mający, włościanie
3. JAN ANTASZEK, włościanin, kawaler, s. Józefa i Marianny z Karwasów małż. Antaszków, urodzony i zamieszkały w Bejscach, 24 lata mający
4. AGNIESZKA WESOŁOWSKA, włościanka, panna, c. Jacka i Antoniny z Pasternaków małż. Wesołowskich, urodzona w Morawianach, zamieszkała w Bejscach, 27 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił niżej podpisany ksiądz.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-10-2015 - 17:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 631

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 20, pomiędzy Janem Rusieckim i Julianną Krawczyk
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/7a125095cea52bbf

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-10-2015 - 20:37
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

20. Morawiany
1. Bejsce 1/13.V.1879 o 9-ej rano
2. Jan Guca, 38 lat i Jan Książek, 37 lat mający, włościanie z Morawian
3. JAN RUSIECKI, włościanin, kawaler, s. Wincentego i Elżbiety z Fiutków małż. Rusieckich, urodzony i zamieszkały w Morawianach, 20 lat mający
4. JULIANNA KRAWCZYK, włościanka, panna, c. Michała i Justyny z Klimków małż. Krawczyków, urodzona i zamieszkała w Morawianach, 16 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
7. pozwolenie ustne ojca pana młodego i ojca panny młodej.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-10-2015 - 18:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 631

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 33 pomiędzy Michałem Skowronem i Katarzyną Wesołowską
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/935a20e65dbd4cd5


Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-10-2015 - 19:42
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

33. Morawianki
1. Bejsce 13/25.XI.1875 o 9-ej rano
2. Michał Marzec, 47 lat i Jan Kłos, 35 lat mający, włościanie z Morawianek
3. MICHAŁ SKOWRON, włościanin, kawaler, żonierz czasowo zwolniony do rezerwy, s. Wojciecha i Katarzyny z Chałuniów małż. Skowronów, urodzony i zamieszkały w Urzutach parafia Opatowiec, 27 lat mający
4. KATARZYNA WESOŁOWSKA, włościanka, panna, c. Jakuba i Marianny z Kłosów małż. Wesołowskich, urodzona i zamieszkała w Morawiankach, 17 lat mająca
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i opatowieckim kościele parafialnym
6. umowy nie zawarli
7. pozwolenie ustne ojca pana młodego

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu:   PostWysłany: 27-10-2015 - 18:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 631

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Maryanny Kawki (akt 57, 1870 rok)
http://www.fotosik.pl/zdjecie/06408b9994db6935

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-10-2015 - 22:13
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

57. Królewice
1. Bejsce 18/30.IV.1870 o 10-ej rano
2. Franciszek Kawka, włościanin, 40 lat mający, zamieszkały w Królewicach
3. Jan Maj 23 lata i Jakub Machnik, 42 lata mający, włościanie z Królewic
4. płci żeńskiej urodzone w Królewicach 17/29.IV.br o 11-ej rano
5. prawowita małż. Agnieszka z Książków, 33 lata
6. MARIANNA
7. Jan Maj i Marianna Książek.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-11-2015 - 18:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 631

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Szczepana Stankowicza i Franciszki Książek (akt 23, 1879 rok)
http://www.fotosik.pl/zdjecie/29bf9c857a3fe426

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-11-2015 - 18:48
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

23. Piotrkowice
1. Bejsce 2/14.V.1879 o 9-ej rano
2. Tomasz Zubała z Uściszowic, 49 lat i Jan Stankowicz z Piotrkowic, 50 lat mający, włościanie
3. SZCZEPAN STANKOWICZ, włościanin, kawaler, s. zmarłego w Piotrkowicach Wawrzyńca i żyjacej Marianny z Nowaków małż. Stankowiczów, urodzony i zamieszkały w Piotrkowicach, 18 lat mający
4. FRANCISZKA KSIĄŻKÓWNA, włościanka, panna, c. Majchera i Marianny z Czajków małż. Książków, urodzona i zamieszkała w Piotrkowicach, 22 lata mająca
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
7. pozwolenie ustne matki pana młodego

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-11-2015 - 17:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 631

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jadwigi Rusieckiej, akt 180, 1888 rok
http://www.fotosik.pl/zdjecie/57be3d9c99f050dc

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-11-2015 - 19:53
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Witam,

To jest dziecko płci męskiej imieniem Jacenty. Ojciec Franciszek , ale nazwiska Rusicki nie jestem pewna.

Pozdrawiam,
Monika

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-11-2015 - 09:30
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
180. Ławy
1. Bejsce 28.XI./10.XII.1888 o 3-ej po pol.
2. Franciszek ...cki? 30 lat mający, włościanin z Ław
3. Wincenty Du..la?, 40 lat i Jan Stelmach, 30 lat majacy, włościanie z Ław
4. płci męskiej urodzone w Ławach wczoraj (9.XII.br) o 3-ej po poł.
5. prawowita małż. Marianna z Wesołowskich, 24 lata
6. JACENTY
7. Jacenty Tomczyk i Wiktoria Mazurek

Myślałam, że szukasz Jadwigi, stąd taki skrót był. Ojciec może być Rusicki, ale pierwsza litera niepewna, a nie wiem, jak w spisie urodzonych jest.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu:   PostWysłany: 24-11-2015 - 18:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 631

Status: Offline
Dziękuję bardzo za przetłumaczenie. Musiałam pomylić imiona Sad Poniżej jest link do skanu ze spisu osób, może coś pomoże
http://www.fotosik.pl/zdjecie/81413a975e378898

Jeszcze raz bardzo dziękuje i pozdrawiam,
Marzena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-11-2015 - 18:43
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Rusiecki Jacenty - teraz już na 100%

Monika

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu:   PostWysłany: 27-11-2015 - 15:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 631

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenia aktu małżeństwa M. Barana i Marianny Kawki, chyba z Królewic (akt 5, 1888 rok, par. Bejsce)
http://www.fotosik.pl/zdjecie/0708e8e0f5d30925

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.342806 sekund(y)