|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu:
 Wysłany: 01-02-2021 - 21:00
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4811
|
|
Następne prośby pisz tu, w Twoim temacie.
Tytuł możesz zmieniać dodając nowe parafie (w tytule jest limit znaków). |
_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
|
| |
|
|
|
 |
nieznalski |
|
|
Temat postu: OK
Wysłany: 06-03-2024 - 13:51
|
|
Dołączył: 30-11-2013
Posty: 195
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Uprzejma prośba o wskazanie wieku zmarłej Małgorzaty Daroszewskiej z par. Orle, daty zgonu oraz informacji czy rodzice żyli (a jeśli tak - to gdzie):
https://zapodaj.net/plik-ghk5ThoWUF
Dziękuję za ewentualna pomoc. |
Ostatnio zmieniony przez nieznalski dnia 06-03-2024 - 14:05, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-03-2024 - 13:59
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11664
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
nieznalski |
|
|
Temat postu: OK
Wysłany: 02-12-2024 - 11:55
|
|
Dołączył: 30-11-2013
Posty: 195
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Uprzejma prośba o podanie istotnych informacji z aktu zgonu Rozalii Stasiak (?)(1880 r., par. Brdów), akt nr 3,
https://zapodaj.net/plik-fT3vojXHS9
Dziękuję za ewentualna pomoc. |
Ostatnio zmieniony przez nieznalski dnia 03-12-2024 - 08:28, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie informacji z AZ
Wysłany: 02-12-2024 - 15:12
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 773
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
9.01.1880 rok o 10 rano
Marcin Ciesiel 45 lat i Marcin Gusznowski 34 lata robotnicy z Świętosławic oznajmili, że 7.01.br o 6 rano umarła Rozalia z Budnerów Stasiakowa 60 lat, wdowa,robotnica,urodzona w powiecie konińskim, Guberni Kaliskiej,córka Krzysztofa i Ewy z Marciniaków już umarłych.Podpisał ks.proboszcz Perczyński. |
_________________
Marian
Dextera Domini facit virtutem
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: Prośba o przetłumaczenie informacji z AZ
Wysłany: 02-12-2024 - 15:36
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13566
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
nieznalski napisał:
Uprzejma prośba o podanie istotnych informacji z aktu zgonu Rozalii Stasiak (?)(1880 r., par. Brdów), akt nr 3
O matko! Ten akt spisywała osoba, która wprawdzie znała bukwy, ale po rosyjsku to nie umiała…
Brdów: nr 3 (wieś Świętosławice)
9 I 1880 r. o godz. 10 rano
zgon: 7 I 1880 r. o godz. 6 rano umarła w Świętosławicach Rozalia z Budnerów Stasiakowa, 60 l., wdowa, wyrobnica, zamieszkała w Świętosławicach, urodzona w Kramsku tejże parafii, powiatu konińskiego, guberni kaliskiej, [córka] Krzysztofa i Ewy z Marciniaków Budnerów, małżonków, już zmarłych
zgłaszający zgon: Marcin Ciesielski, 45 l.; Marcin Guszkowski, 34 l.; obaj wyrobnicy, zamieszkali w Świętosławicach |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
