| Autor |
Wiadomość |
nieznalski |
|
Temat postu:
 Wysłany: 16-12-2016 - 12:56
|
|
Dołączył: 30-11-2013
Posty: 195
Status: Offline
|
|
serdecznie dziękuję.
Czy to moze być ewentualnie naziwsko "Kasiorek" ?
Pozdrawiam
Krzysztof |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
el_za |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 16-12-2016 - 13:12
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6090
Status: Offline
|
|
Ewentualnie tak, choć brakuje dwóch kropek, powinno być "ё". Nazwiska bywają źle zapisane, najprościej sprawdzić w akcie ślubu.
pozdrawiam |
|
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu: Akt urodzenia- Stanisław Nieznalski - 1890 - Izbica Kujawska
Wysłany: 16-12-2016 - 16:15
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
62. Zagrodnica
1. Izbica 24.III./5.IV.1890 o 9-ej rano
2. Tomasz Nieznalski, 36 lat mający, robotnik z Zagrodnicy
3. Walenty Bywalski, 50 lat i Michał Michalak, 35 lat mający, służący z Zagrodnicy
4. płci męskiej urodzony w Zagrodnicy 21.III./2.IV.br o 11-ej wieczorem
5. prawowita małż. Jadwiga z Nawrockich, 36 lat
6. STANISŁAW
7. Sebastian Hernacki i Katarzyna Klukowska |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu: Akt zgonu - Michał Nieznalski - 1888 r. Izbica Kujawska
Wysłany: 16-12-2016 - 16:58
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
210. Zagrodnica
1. Izbica 10/22.IX.1888 o 9-ej rano
2. Tomasz Nieznalski, 35 lat i Jan Łojowski, 45 lat mający, służący z Zagrodnicy
3. wczoraj (21.IX.br) o 4-ej rano zmarł w Zagrodnicy MICHAŁ NIEZNALSKI, 1 rok mający, s. w/w Tomasza i Jadwigi, urodzony i zamieszkały w Zagrodnicy przy rodzicach. |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
|
|
nieznalski |
|
|
Temat postu: OK - Akt zgonu - Ewa Jarmuzińska - 1875 r. - par. Mąkolno
Wysłany: 19-12-2016 - 09:36
|
|
Dołączył: 30-11-2013
Posty: 195
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ewy Jarmuzińskiej z 1875 r. z par. Mąkolno - akt nr 30, wieś Mostki.
http://szukajwarchiwach.pl/54/783/0/6.1 ... 22zKJ7-JMQ
Będę wdzięczny za informacje z aktu 
Pozdrawiam
Krzysztof |
Ostatnio zmieniony przez nieznalski dnia 22-12-2016 - 10:28, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu: Akt zgonu - Ewa Jarmuzińska - 1875 r. - par. Mąkolno
Wysłany: 19-12-2016 - 11:02
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
30. Mostki
1. Mąkolno 11/23.VIII.1875 o 10-ej rano
2. Jan Wojnarowski, 43 i Wawrzyniec Rewers, 43 lata mający, rolnicy z Mostków
3. 9/21.VIII.br o 12-ej w poł. zmarła EWA z Nieznalskich JARMUZIŃSKA I v. Sosnowska, zamieszkała w Mostkach, 60 lat mająca, urodzona w Brzeziu, c. zmarłych Jana i Anny małż. Nieznalskich, pozostawiła owdowiałego męża Mikołaja Jarmuzińskiego pastucha. |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
|
|
nieznalski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-12-2016 - 11:15
|
|
Dołączył: 30-11-2013
Posty: 195
Status: Offline
|
|
uprzejmie dziekuję
czy w akcie wskazano może panieńskie nazwisko matki zmarłej ? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaMaru |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-12-2016 - 12:15
|
|
Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
|
|
| Niestety matka niewiadoma z nazwiska rodowego. |
_________________
Pozdrawiam,
Monika
|
| |
|
|
|
|
|
nieznalski |
|
|
Temat postu: Akt zgonu - Antonina Daroszewska - 1895 r. - par. Orle - ok
Wysłany: 22-12-2016 - 14:59
|
|
Dołączył: 30-11-2013
Posty: 195
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejma prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniny Daroszewskiej, zm. 1895 r. w parafii Orle.
Link do aktu zamieszczam poniżej:
https://zapodaj.net/28a8d6b7b10e6.jpg.html
Będę wdzięczny za pomoc w tłumaczeniu 
Pozdrawiam
Krzysztof |
Ostatnio zmieniony przez nieznalski dnia 18-01-2017 - 09:28, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-12-2016 - 16:57
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Orle
29
Działo się we wsi Orle czwartego /szesnastego/ dnia października tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Andrzej Kłosowski lat pięćdziesiąt osiem mający i Józef Dobrzycki lat trzydzieści pięć mający rolnicy z Orla i oznajmili że drugiego /czternastego/ dnia października tegoż roku o godzinie szóstej rano, zmarła w Orle Antonina Daroszewska wdowa lat siedemdziesiąt trzy mająca, córka nieżyjących Wojciecha i Marianny małżonków Rosińskich, urodzona w Kamieńcu parafii Świerczyn, zamieszkała w Orle przy córce. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Antoniny, Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Podpis:
/Ksiądz Anastazy Wojciechowski Proboszcz Parafii Orle Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
nieznalski |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Franciszka Grzelak-1902-Charłupia Mała - ok
Wysłany: 17-01-2017 - 13:59
|
|
Dołączył: 30-11-2013
Posty: 195
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszki Grzelak z 1902 r. - zm. w Kościerzynie, par. Charłupia Mała.
Link do aktu poniżej - akt nr 14:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 942&y=1475
Będę wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam
Krzysztof |
Ostatnio zmieniony przez nieznalski dnia 18-01-2017 - 09:28, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-01-2017 - 21:11
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Kościerzyn
N14
Działo się we wsi Charłupia Mała dwudziestego pierwszego lutego /szóstego marca/ tysiąc dziewięćset drugiego roku o godzinie dwunastej w południe. Stawił się Szymon Klucha czterdzieści lat mający, i Michał Perdek dwadzieścia dziewięć lat mający, obaj rolnicy w Kościerzynie zamieszkali; i oświadczyli że dziewiętnastego lutego /czwartego marca/ tego roku o godzinie piątej rano zmarłą w Kościerzynie Franciszka Grzelak wdowa rolniczka siedemdziesiąt dwa lata mająca, córka nieżyjących Szymona i Rozalii małżonków Grzelak rolników, urodzona i zamieszkała przy rodzinie w Kościeszynie. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Franciszki Grzelak, akt ten niepiśmiennym oświadczającym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/-/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
nieznalski |
|
|
Temat postu: OK - Akt zgonu Marianny Gawron - par. Kamionacz
Wysłany: 18-01-2017 - 09:38
|
|
Dołączył: 30-11-2013
Posty: 195
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Gawron.
Nie wiem jednakże, który jest aktem zgonu którego poszukuję. Aby nie robić 2 tematów oraz niepotrzebnie nie prosić o tłumaczenie, mając na względzie powyższe wskazuję, że poszukuję aktu zgonu Marianny Gawron, która była żoną Wojciecha Gawrona a jej rodowym nazwiskiem było Wilczyńska (aczkolwiek spotkałem również formę Laszczeńska).
Akt zgonu Marianny Gawron z 1876 r. - zm. we wsi Sucha, par. Kamionacz
Link do aktu poniżej - akt nr 9:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1448&y=90
Akt zgonu innej Marianny Gawron z 1884 r. - zm. również we wsi Sucha, par. Kamionacz
Link do aktu nr 17:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =225&y=945
Będę wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam
Krzysztof |
Ostatnio zmieniony przez nieznalski dnia 26-01-2017 - 12:48, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-01-2017 - 19:31
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Sucha
9
Działo się we wsi Kamionacz szóstego /osiemnastego/ marca tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Antoni Miłek sześćdziesiąt lat mający i Wojciech Spętany czterdzieści lat mający, rolnicy zamieszkali we wsi Sucha, i oświadczyli że czwartego /szesnastego/ marca bieżącego roku, o godzinie siódmej rano, zmarła we wsi Sucha Marianna Gawron żona rolnika, urodzona we wsi Sucha, zamieszkała w Suchej, sześćdziesiąt pięć lat mająca, córka nieżyjących Wojciecha i Tekli z Gliszczyńskich prawowitych małżonków Spętanych rolników z Suchy, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Filipa Gawron. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Gawron akt ten przeczytano obecnym niepiśmiennym, przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
/Ksiądz Roch Rendschmidt Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego/
________________
17
Sucha
Działo się we wsi Kamionacz dwudziestego dziewiątego marca /dziesiątego kwietnia/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Ignacy Szałek trzydzieści lat mający i Wojciech Gawron dwadzieścia dziewięć lat mający, obaj gospodarze ze wsi Sucha, i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie dziesiątej wieczorem zmarłą Marianna Gawron dwadzieścia osiem lat mająca, córka Wojciecha i nieżyjącej Józefy z Wojtkiewiczów małżonków Spętanych, urodzona i zamieszkała rolniczka we wsi Sucha, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Szczepana Gawrona. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Gawron Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.
Podpis:
/Ks. St. Pawłowski Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego/ |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
nieznalski |
|
|
Temat postu: AZ Wincenty Łachecki 1895 Mąkoszyn- prośba o przetłumaczenie
Wysłany: 07-01-2019 - 10:25
|
|
Dołączył: 30-11-2013
Posty: 195
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
