Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 05 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
nieznalskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-12-2016 - 12:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-11-2013
Posty: 195

Status: Offline
serdecznie dziękuję.

Czy to moze być ewentualnie naziwsko "Kasiorek" ?

Pozdrawiam

Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-12-2016 - 13:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6090

Status: Offline
Ewentualnie tak, choć brakuje dwóch kropek, powinno być "ё". Nazwiska bywają źle zapisane, najprościej sprawdzić w akcie ślubu.

pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Akt urodzenia- Stanisław Nieznalski - 1890 - Izbica Kujawska  PostWysłany: 16-12-2016 - 16:15
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
62. Zagrodnica
1. Izbica 24.III./5.IV.1890 o 9-ej rano
2. Tomasz Nieznalski, 36 lat mający, robotnik z Zagrodnicy
3. Walenty Bywalski, 50 lat i Michał Michalak, 35 lat mający, służący z Zagrodnicy
4. płci męskiej urodzony w Zagrodnicy 21.III./2.IV.br o 11-ej wieczorem
5. prawowita małż. Jadwiga z Nawrockich, 36 lat
6. STANISŁAW
7. Sebastian Hernacki i Katarzyna Klukowska

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Akt zgonu - Michał Nieznalski - 1888 r. Izbica Kujawska  PostWysłany: 16-12-2016 - 16:58
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
210. Zagrodnica
1. Izbica 10/22.IX.1888 o 9-ej rano
2. Tomasz Nieznalski, 35 lat i Jan Łojowski, 45 lat mający, służący z Zagrodnicy
3. wczoraj (21.IX.br) o 4-ej rano zmarł w Zagrodnicy MICHAŁ NIEZNALSKI, 1 rok mający, s. w/w Tomasza i Jadwigi, urodzony i zamieszkały w Zagrodnicy przy rodzicach.

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nieznalskiOffline
Temat postu: OK - Akt zgonu - Ewa Jarmuzińska - 1875 r. - par. Mąkolno  PostWysłany: 19-12-2016 - 09:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-11-2013
Posty: 195

Status: Offline
Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ewy Jarmuzińskiej z 1875 r. z par. Mąkolno - akt nr 30, wieś Mostki.


http://szukajwarchiwach.pl/54/783/0/6.1 ... 22zKJ7-JMQ

Będę wdzięczny za informacje z aktu Wink


Pozdrawiam

Krzysztof


Ostatnio zmieniony przez nieznalski dnia 22-12-2016 - 10:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu: Akt zgonu - Ewa Jarmuzińska - 1875 r. - par. Mąkolno  PostWysłany: 19-12-2016 - 11:02
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
30. Mostki
1. Mąkolno 11/23.VIII.1875 o 10-ej rano
2. Jan Wojnarowski, 43 i Wawrzyniec Rewers, 43 lata mający, rolnicy z Mostków
3. 9/21.VIII.br o 12-ej w poł. zmarła EWA z Nieznalskich JARMUZIŃSKA I v. Sosnowska, zamieszkała w Mostkach, 60 lat mająca, urodzona w Brzeziu, c. zmarłych Jana i Anny małż. Nieznalskich, pozostawiła owdowiałego męża Mikołaja Jarmuzińskiego pastucha.

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nieznalskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-12-2016 - 11:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-11-2013
Posty: 195

Status: Offline
uprzejmie dziekuję Wink

czy w akcie wskazano może panieńskie nazwisko matki zmarłej ?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-12-2016 - 12:15
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8052
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
Niestety matka niewiadoma z nazwiska rodowego.

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nieznalskiOffline
Temat postu: Akt zgonu - Antonina Daroszewska - 1895 r. - par. Orle - ok  PostWysłany: 22-12-2016 - 14:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-11-2013
Posty: 195

Status: Offline
Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejma prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniny Daroszewskiej, zm. 1895 r. w parafii Orle.

Link do aktu zamieszczam poniżej:

https://zapodaj.net/28a8d6b7b10e6.jpg.html


Będę wdzięczny za pomoc w tłumaczeniu Smile

Pozdrawiam

Krzysztof


Ostatnio zmieniony przez nieznalski dnia 18-01-2017 - 09:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 22-12-2016 - 16:57
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Orle
29

Działo się we wsi Orle czwartego /szesnastego/ dnia października tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Andrzej Kłosowski lat pięćdziesiąt osiem mający i Józef Dobrzycki lat trzydzieści pięć mający rolnicy z Orla i oznajmili że drugiego /czternastego/ dnia października tegoż roku o godzinie szóstej rano, zmarła w Orle Antonina Daroszewska wdowa lat siedemdziesiąt trzy mająca, córka nieżyjących Wojciecha i Marianny małżonków Rosińskich, urodzona w Kamieńcu parafii Świerczyn, zamieszkała w Orle przy córce. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Antoniny, Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.

Podpis:

/Ksiądz Anastazy Wojciechowski Proboszcz Parafii Orle Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nieznalskiOffline
Temat postu: Akt zgonu, Franciszka Grzelak-1902-Charłupia Mała - ok  PostWysłany: 17-01-2017 - 13:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-11-2013
Posty: 195

Status: Offline
Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszki Grzelak z 1902 r. - zm. w Kościerzynie, par. Charłupia Mała.

Link do aktu poniżej - akt nr 14:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 942&y=1475

Będę wdzięczny za pomoc.


Pozdrawiam

Krzysztof


Ostatnio zmieniony przez nieznalski dnia 18-01-2017 - 09:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 17-01-2017 - 21:11
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Kościerzyn
N14

Działo się we wsi Charłupia Mała dwudziestego pierwszego lutego /szóstego marca/ tysiąc dziewięćset drugiego roku o godzinie dwunastej w południe. Stawił się Szymon Klucha czterdzieści lat mający, i Michał Perdek dwadzieścia dziewięć lat mający, obaj rolnicy w Kościerzynie zamieszkali; i oświadczyli że dziewiętnastego lutego /czwartego marca/ tego roku o godzinie piątej rano zmarłą w Kościerzynie Franciszka Grzelak wdowa rolniczka siedemdziesiąt dwa lata mająca, córka nieżyjących Szymona i Rozalii małżonków Grzelak rolników, urodzona i zamieszkała przy rodzinie w Kościeszynie. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Franciszki Grzelak, akt ten niepiśmiennym oświadczającym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nieznalskiOffline
Temat postu: OK - Akt zgonu Marianny Gawron - par. Kamionacz  PostWysłany: 18-01-2017 - 09:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-11-2013
Posty: 195

Status: Offline
Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Gawron.

Nie wiem jednakże, który jest aktem zgonu którego poszukuję. Aby nie robić 2 tematów oraz niepotrzebnie nie prosić o tłumaczenie, mając na względzie powyższe wskazuję, że poszukuję aktu zgonu Marianny Gawron, która była żoną Wojciecha Gawrona a jej rodowym nazwiskiem było Wilczyńska (aczkolwiek spotkałem również formę Laszczeńska).

Akt zgonu Marianny Gawron z 1876 r. - zm. we wsi Sucha, par. Kamionacz

Link do aktu poniżej - akt nr 9:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1448&y=90

Akt zgonu innej Marianny Gawron z 1884 r. - zm. również we wsi Sucha, par. Kamionacz

Link do aktu nr 17:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =225&y=945



Będę wdzięczny za pomoc.

Pozdrawiam

Krzysztof


Ostatnio zmieniony przez nieznalski dnia 26-01-2017 - 12:48, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 18-01-2017 - 19:31
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Sucha
9

Działo się we wsi Kamionacz szóstego /osiemnastego/ marca tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się Antoni Miłek sześćdziesiąt lat mający i Wojciech Spętany czterdzieści lat mający, rolnicy zamieszkali we wsi Sucha, i oświadczyli że czwartego /szesnastego/ marca bieżącego roku, o godzinie siódmej rano, zmarła we wsi Sucha Marianna Gawron żona rolnika, urodzona we wsi Sucha, zamieszkała w Suchej, sześćdziesiąt pięć lat mająca, córka nieżyjących Wojciecha i Tekli z Gliszczyńskich prawowitych małżonków Spętanych rolników z Suchy, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Filipa Gawron. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Gawron akt ten przeczytano obecnym niepiśmiennym, przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ksiądz Roch Rendschmidt Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego/

________________

17
Sucha

Działo się we wsi Kamionacz dwudziestego dziewiątego marca /dziesiątego kwietnia/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Ignacy Szałek trzydzieści lat mający i Wojciech Gawron dwadzieścia dziewięć lat mający, obaj gospodarze ze wsi Sucha, i oświadczyli że wczorajszego dnia o godzinie dziesiątej wieczorem zmarłą Marianna Gawron dwadzieścia osiem lat mająca, córka Wojciecha i nieżyjącej Józefy z Wojtkiewiczów małżonków Spętanych, urodzona i zamieszkała rolniczka we wsi Sucha, pozostawiła po sobie owdowiałego męża Szczepana Gawrona. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Gawron Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko podpisano.

Podpis:

/Ks. St. Pawłowski Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nieznalskiOffline
Temat postu: AZ Wincenty Łachecki 1895 Mąkoszyn- prośba o przetłumaczenie  PostWysłany: 07-01-2019 - 10:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-11-2013
Posty: 195

Status: Offline
Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Wincentego Łacheckiego z 1895 r. - par. Mąkoszyn - akt nr 36.

https://szukajwarchiwach.pl/54/784/0/6. ... /#tabSkany

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Krzysztof [/u]
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.357820 sekund(y)