| Autor |
Wiadomość |
Vasquez |
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie -Grundbuch (Księgi wieczyste)
 Wysłany: 25-07-2008 - 18:58
|
|
Dołączył: 17-05-2008
Posty: 375
Status: Offline
|
|
Witam!
Natrafiłem w bazie mormonów na dwie księgi dotyczące Tucholi - czego one mogą dotyczyć i jakie informacje mogą się w nich znajdować? Oto oryginalne nazwy:
Grundbuch 1828
Verleihung des Grundeigentumes der Immediateinsassen, 1809-1839
Z góry dziękuję za odpowiedź! |
_________________
Pozdrawiam,
Karol.
|
| |
|
|
|
 |
|
anon |
|
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie
Wysłany: 29-11-2008 - 05:18
|
|
Dołączył: 26-11-2008
Posty: 10
Status: Offline
|
|
Tak bez slownika w reku tlumaczylbym to:
Grundbuch 1828
Verleihung des Grundeigentumes der Immediateinsassen, 1809-1839
Ksiegi wieczyste 1828
Przydzialy wlasnosci ziemskich dla bezposrednich wlascicieli, 1809-1839 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
