|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
mona_nie_liza |
|
Temat postu:
 Wysłany: 02-01-2025 - 23:40
|
|
Dołączył: 16-05-2022
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór,
jaka jest etymologia nazwiska Cziurlok ?
pozdrawiam
Monika |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-01-2025 - 04:27
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4146
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam 
Cziurlok - od ruskiej postaci imienia Cyrył, Czuryło, w XVI w. od czuryło ‘gach; wytworniś, możliwe też od ukraińskiego czura, ciura ‘kozacki sługa’, także od prasłowiańskiego čureti ‘ciec słabo’.
Źrófdło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999 |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
|
|
mlszw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-01-2025 - 10:24
|
|
Dołączył: 01-10-2014
Posty: 849
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
| Mnie to nazwisko raczej pachnie z węgierska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
PS: W wiadomościach poprzez PW proszę zaznaczać opcję "Powiadom e-mailem".
|
| |
|
|
|
|
|
ROMAN_B |
|
|
Temat postu: Geneza nazwiska Cziurlok.
Wysłany: 03-01-2025 - 21:58
|
|
Dołączył: 08-01-2012
Posty: 1238
Status: Offline
|
|
|
mona_nie_liza napisał:
Dobry wieczór,
jaka jest etymologia nazwiska Cziurlok ?
pozdrawiam
Monika
Moniko, dobry wieczór.
Pytasz o etymologię nazwy osobowej Cziurlok. Szkoda, że nie wspomniałaś w swoim poście gdzie i kiedy występowało nazwisko Cziurlok. Miano Cziurlok w Polsce, w jej obecnych granicach, jest bardzo rzadkie. Na dzień 19 stycznia 2024 roku nosiło je 33 osoby, w tym 17 mężczyzn i 16 kobiet [ za gov.pl Serwis Rzeczypospolitej Polskiej – rejestr PESEL ].
Moniko, poniżej przedstawię Ci inną interpretację pochodzenia nazwy osobowej Cziurlok niż ta, którą zaproponowała pani Ewa za profesorem Kazimierzem Rymutem.
W numerze 24 (765) Tygodnika Społeczno – Gospodarczego „Trybuna Górnicza” z dnia 18 czerwca 2009 roku, na stronie 15, Jurek Ciurlok „Ecik” zamieścił krótki artykuł o tytule „Korepetycje Ze Śzlónskiyj Godki”. Autor tekstu między innymi napisał w nim [ cytuję ]: „(…). Przy okazji interpretatorom mojego nazwiska – a z doświadczenia, które sięga jeszcze czasów szkolnych wiem, że takie próby są licznie i najczęściej opacznie podejmowane – wyjaśniam co następuje: utworzono je od określenia dźwięków, które wydają ptaki, bowiem dawniej mówiono, że ptaki „ciurlają” lub „ciurlikają”. Czasem w literaturze można spotkać to określenie. Może ono ponadto znaczyć tyle, co „szemrać”. Zatem o kimś, kto lubił śpiewać albo piskliwy miał głos, lub się jąkał, czy też był zbyt głośny, albo zbyt cichy – dziś trudno dociec tych pierwotnych powodów – mówiono „ciurla”. Z tego przydomka uczyniono nazwisko, które w 1690 r. po raz pierwszy w dokumentach zapisano w postaci: „Cziurlok” – z miękkim „cz” na początku. Tak więc, jeśli ktoś chciałby się doszukiwać innych źródłosłowów mojego nazwiska, to jest w błędzie. (…).”.
Link do przedmiotowego artykułu: https://sbc.org.pl/Content/210899/Trybu ... _(765).pdf
Pozdrawiam – Roman. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
