Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 26 maja 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
DeLoreanOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-04-2020 - 15:17


Dołączył: 17-07-2012
Posty: 5

Status: Offline
Marcin.Rybicki napisał:
Pyaschen, obecnie Piaszno.


Bardzo dziękuję za pomoc!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tadeuszstawinskiOffline
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu / ustaleniu miejscowości  PostWysłany: 11-04-2020 - 18:09


Dołączył: 21-11-2016
Posty: 7

Status: Offline
Witam.Nie mogę zlokalizować miejsca urodzenia pana młodego (ur. parafia Werocińska, akt śl. 4/1810 Biała Rawska), gdzie jest ta parafia?
https://szukajwarchiwach.pl/49/436/0/-/ ... fAQGKBAT0w
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marianna_POffline
Temat postu: Jaka to miejscowość-nazwa?  PostWysłany: 13-04-2020 - 16:20
Sympatyk


Dołączył: 08-05-2017
Posty: 59

Status: Offline
Jakie to nazwy miejscowości urodzin, oraz nazwy ich parafii w akcie ślubu 23 młodych Wincentego i Urszuli? Tak jak odczytuję, nie mogę ich nigdzie znaleźć. Dziękuję za pomoc.
https://szukajwarchiwach.pl/63/165/0/1/ ... hU-8i1qknA

_________________
Pozdrawiam Marianna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Jaka to miejscowość-nazwa?  PostWysłany: 13-04-2020 - 17:33
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2721
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Powisztajce parafia Wisztyniec.
Aleksandrowo/Aleksandrow parafia Grażyszki.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wisztyniec
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gra%C5%BCyszki

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marianna_POffline
Temat postu: Jaka to miejscowość-nazwa?  PostWysłany: 13-04-2020 - 18:00
Sympatyk


Dołączył: 08-05-2017
Posty: 59

Status: Offline
Bardzo dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam Marianna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EwaMariaOffline
Temat postu: Jaka to miejscowość-nazwa?  PostWysłany: 18-04-2020 - 17:21
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2010
Posty: 86

Status: Offline
Witam ,proszę o odczytanie miejsca urodzenia pana młodego, wdowca Franciszka skan 9 /1839 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0 . Ewa.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jolfedOffline
Temat postu: Jaka to miejscowość-nazwa?  PostWysłany: 18-04-2020 - 17:57
Sympatyk


Dołączył: 09-09-2012
Posty: 169

Status: Offline
Odczytuję, Franciszek Kuczera

Pozdrawiam, Jola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Jaka to miejscowość-nazwa?  PostWysłany: 18-04-2020 - 18:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2719
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ja tam widzę "urodzonym w Ołomońcu w Cesarstwie Austriackim", więc może chodzi o Ołomuniec, ale niech ktoś jeszcze się wypowie. Co dwie wypowiedzi, to nie jedna Smile

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
madasekOffline
Temat postu: Jaka to miejscowość-nazwa?  PostWysłany: 18-04-2020 - 18:52
Sympatyk


Dołączył: 21-03-2020
Posty: 27

Status: Offline
Witam. Mam problem z nazwą miejscowości pochodzenia moich przodków. Tłumaczenie brzmi "Truzów w cyrkule trenczynskim Galicji austriackiej". Nijak nie mogę znaleźć takiego sformułowania w sieci. Może ktoś się spotkał z takim sformułowaniem, wie gdzie to jest. Zamieszkali w Posłowicach k. Kielc, dzieci urodzone też tam.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95745,13. AM 1870/41

_________________
Magdalena Szczodra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EwaMariaOffline
Temat postu: Jaka to miejscowość-nazwa?  PostWysłany: 18-04-2020 - 19:15
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2010
Posty: 86

Status: Offline
Marku też brałam pod uwagę Ołomuniec ale też Ołudza ,parafia Rokitno ,śląskie .Brak więcej pomysłów. Dziękuję za pomoc . Ewa.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
RenataMikOffline
Temat postu: Re: Jaka to miejscowość-nazwa?  PostWysłany: 18-04-2020 - 19:25
Sympatyk


Dołączył: 24-03-2019
Posty: 172

Status: Offline
EwaMaria napisał:
Witam ,proszę o odczytanie miejsca urodzenia pana młodego, wdowca Franciszka skan 9 /1839 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0 . Ewa.



Może to Płoszów gmina Radomsko
Pozdrawiam
Renata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-04-2020 - 20:03
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2936

Status: Offline
chodzi tu o miasto =Ołomuniec=

https://pl.wikipedia.org/wiki/O%C5%82omuniec

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adamrwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-04-2020 - 21:30
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2018
Posty: 425

Status: Offline
Powiat wiłkomirski, dokument z końca XVIII wieku.
Mieszka w okolicy Żyzmej (?), porucznik parafii Pogirskiej (?).
A przy okazji - cóż to za funkcja: "porucznik parafii"?
https://imgur.com/a/WnpECBC

Z góry dziękuję z pomoc.

_________________
-----------
Adam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-04-2020 - 21:41
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5471
Skąd: Wrocław
Status: Offline
adamrw napisał:
porucznik parafii Pogirskiej (?)

Przecież tam napisano co innego: porucznikowicz powiatu wiłkomierskiego, parafii pogirskiej — tzn. jego ojciec był porucznikiem pow. wiłkom., a on mieszka w parafii pogirskiej
/A w ogóle to napisano tak, że „parafii pogirskiej” może być dalszym ciągiem do „w powiecie wiłkomierskim”/.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-04-2020 - 21:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1088
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
tam nie jest napisane "porucznik parafii" tylko porucznikowicz powiatu wiłkomirskiego - czyli był synem porucznika powiatu wiłkomirskiego

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.066200 sekund(y)