Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 07 kwietnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Łuniewska_EwaOffline
Temat postu: Problem z odczytaniem miejscowości  PostWysłany: 04-12-2019 - 14:45
Sympatyk


Dołączył: 17-03-2015
Posty: 376

Status: Offline
Mam prośbę do osób rozeznanych w nazwach miejscowości z województwa kujawsko - pomorskiego, dawniej znajdujących się pod zaborem pruskim. Pierwsza to Skłudzewo, niemiecka nazwa Hohenhausen, do jakiej parafii przed wojną należała wieś. Druga prośba to pomoc w rozczytaniu nazwy miejscowości. Być może nazwa wsi jest zniemczona. Wieś znajdowała się w parafii Łążyn. Problem w tym że parafii o tej nazwie było więcej niż jedna, może więc odczytanie nazwy naprowadziłoby na trop. Dziękuję za ewentualną pomoc. Pozdrawiam. Łuniewska Ewa. https://www.fotosik.pl/zdjecie/04fdc9879d6d7dea
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pobłocka_ElżbietaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-12-2019 - 14:53
Sympatyk


Dołączył: 22-01-2009
Posty: 1881

Status: Offline
Ewo,

Skłudzewo
USC Renczkowo/Rzęczkowo
Parafia Lonzyn/Łążyn
http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=18845

_________________
Pozdrawiam
Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łuniewska_EwaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-12-2019 - 20:01
Sympatyk


Dołączył: 17-03-2015
Posty: 376

Status: Offline
Dziękuję i pozdrawiam. Łuniewska Ewa.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
K_ChrząstowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-12-2019 - 12:29
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2018
Posty: 58
Skąd: Zabrze
Status: Offline
Witam serdecznie,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy miejscowości z jakiej pochodzili Wawrzyniec i Justyna Krząszcz (Chrząstowscy).
Zapowiedź nr 23
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56627,9
W akcie jest napisane: "(...) w Górach dawniej zamieszkałych". Mniemam, że są to Góry k.Pińczowa bo w tamtych okolicach (Kozubów, Wrocieryż, Brzeście, Pińczów, Wojsławice, Zagajów) kręcą się owczarze Chrząstowscy (z różną pisownią nazwiska)
Niestety nie jestem w stanie odczytać co przed tymi Górami występuje i namierzyć tę miejscowość.

Druga prośba odczytanie i namierzenie miejscowości, z której przybył Józef Chrząstowski - "przybył z Wsi (?) do wójtostwa Bilczy"
Akt urodzenia nr 126
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,99548,20

Z góry dziękuję za jakąkolwiek pomoc
Pozdrawiam
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-12-2019 - 13:02
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5035
Skąd: Wrocław
Status: Offline
K_Chrząstowski napisał:
Druga prośba odczytanie i namierzenie miejscowości, z której przybył Józef Chrząstowski - "przybył z Wsi (?) do wójtostwa Bilczy"
Akt urodzenia nr 126
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,99548,20

Tam nie ma miejscowości, tylko data: „przybyły od ś. Michała”.
K_Chrząstowski napisał:
Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy miejscowości z jakiej pochodzili Wawrzyniec i Justyna Krząszcz (Chrząstowscy).
Zapowiedź nr 23
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56627,9
W akcie jest napisane: "(...) w Górach dawniej zamieszkałych".

Prawidłowy link do zapowiedzi jest taki:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56627,6
Napisano tam: „w wsi Lasku, dwora Ślemienia, w górach dawniej zamieszkałych”.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bialas_MalgorzataOffline
Temat postu: rozszyfrowanie miejscowości  PostWysłany: 12-01-2020 - 19:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2014
Posty: 901
Skąd: Wrocław
Status: Offline
https://szukajwarchiwach.pl/29/352/0/-/ ... w4q8LfIBNA

akt 16

miejsce w którym ojciec pana młodego był rządcą
czytam Rudosław, ale to jest napisane małą literą i nic podobnego nie ma

z góry dziękuję za pomoc

Małgorzata

_________________
Poszukuję aktu ślubu Franciszek Nawrocki Marianna Banaś woj. Łódzkie, okolice Wielunia, lata 1856-65
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ulcia_dOffline
Temat postu: rozszyfrowanie miejscowości  PostWysłany: 12-01-2020 - 20:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2014
Posty: 49

Status: Offline
Witam, Ja bym to raczej odczytała jako "młodzaw".
Pozdrawiam, Ula
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
zeleznyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-01-2020 - 20:16
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2013
Posty: 414

Status: Offline
Gosiu,

Poszukiwane "dobra" - spisane z małej litery, a które chcesz odczytać zapisane są w dwóch linijkach poprzedzających linijkę, w której znajduje się ten "feralny" wyraz.

Zobaczysz, że prostsze niż myślisz jest to rozwiązanie Smile

Pozdrawiam

Janek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bialas_MalgorzataOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-01-2020 - 21:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2014
Posty: 901
Skąd: Wrocław
Status: Offline
dziękuję serdecznie
chyba po latach rzeczywiście wrócił do Młodzaw


pozdrawiam
Małgorzata Smile

_________________
Poszukuję aktu ślubu Franciszek Nawrocki Marianna Banaś woj. Łódzkie, okolice Wielunia, lata 1856-65
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adamrwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-01-2020 - 21:47
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2018
Posty: 274

Status: Offline
Dobry wieczór,
czy mogę prosić o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy miejscowości, z której pochodził pan młody (Wojciech Topolski)?
Wydaje mi się, że powiat olkuski, ale nie jestem pewny jak brzmi nazwa miejscowości urodzenia Wojciecha:
https://imgur.com/a/pDiBqQw
Z góry dziękuję za pomoc.

_________________
-----------
Adam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Romanowski_PiotrOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-01-2020 - 21:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-09-2007
Posty: 128
Skąd: ziemia dobrzyńska
Status: Offline
"we wsi Podlesiu" tak to wygląda raczej

P.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adamrwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-01-2020 - 10:11
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2018
Posty: 274

Status: Offline
Dziękuję.
Czyli pewnie to: https://pl.wikipedia.org/wiki/Podlesie_(powiat_olkuski)

_________________
-----------
Adam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-01-2020 - 10:23
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2684
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Wg. slgKP - parafia Golaczewy
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_VIII/420
https://pl.wikipedia.org/wiki/Go%C5%82aczewy
Rolling Eyes

Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adamrwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-01-2020 - 12:12
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2018
Posty: 274

Status: Offline
Tak, przeglądnąłem na szybko urodzenia z tej parafii i niestety przodka nie znalazłem Sad
Nazwisko we wsi Podlesie się pojawia, ale imiona inne. Nie znalazłem Wojciecha Topolskiego s. Józefa i Gertrudy z d. Lisowskiej, ur. między 1819-1829 (w zależności od źródła informacji).
Później poszukam jeszcze w ślubach i zgonach, może trafię na jakiś ślad.

edit. Znalazłem (prapra)dziada Smile

_________________
-----------
Adam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bialas_MalgorzataOffline
Temat postu: prośba o pomoc w ustaleniu nazwy miejsca urodzenia  PostWysłany: 24-01-2020 - 15:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2014
Posty: 901
Skąd: Wrocław
Status: Offline
chodzi mi o ustalenie nazwy miejsca urodzenia Antoniny Zbrowskiej
spis mieszkańców Poznania 1920 r.

https://drive.google.com/file/d/1C1GdWT ... sp=sharing

pozdrawiam
Małgorzata Smile

_________________
Poszukuję aktu ślubu Franciszek Nawrocki Marianna Banaś woj. Łódzkie, okolice Wielunia, lata 1856-65
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.083376 sekund(y)