Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 16 grudnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KrzychokiedzerOffline
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy parafii  PostWysłany: 25-09-2019 - 20:08
Sympatyk


Dołączył: 04-08-2019
Posty: 25
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Aktu nie posiadam. Poprosiłem admina projektu podlasie o info i tak oto mi odpisał: Ślub 26 maja 1810
Celestyn Kiendzierski wdowiec z profesji bednarz z Grzymał lat 45
(potwierdzone przez Sędziego Pokoju). Mody urodził się we wsi Strzelce
Kościelne powiat "Gostyński"
Młoda (wdowa - poprzedni mąż "od trzech lat nie żyje", nazywał się
Łukasz Szkrzeczak))wg złożonej metryki lat 26. Ur w Długoborzu. Matka
panny młodej ma w chwili ślubu ma 70 lat. Ojciec młodej już nie żyje.
Młoda mieszka przy matce.

_________________
Krzychu Kędzierski
Parafie - Zuzela, Prostyń, Zembrów, Czyżew, Dąbrówka Kościelna, Wyszonki Kościelne, Zambrów, Ceranów.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Joanna_JOffline
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy parafii  PostWysłany: 26-09-2019 - 03:22
Sympatyk


Dołączył: 15-07-2019
Posty: 57

Status: Offline
Arek_Bereza napisał:
Ja odczytuję - podług metryki kościoła bieżuńskiego (a więc Bieżuń zapewne)


Serdecznie dziękuję.

Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AquilaOffline
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy parafii  PostWysłany: 08-10-2019 - 22:00
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2018
Posty: 89

Status: Offline
Czy tutaj chodzi o Wiązowną?

https://i.postimg.cc/Qd6ywdzM/Bez-tytu-u.png

Jedyne co mi przychodzi do głowy to "Kościoła Wiązownickiego". Tak samo miejscowość w której zmarli rodzice - czy to "Czajków"?

Problem budzi to, że zarówno Wiązowna jak i Czajków (jedyne jakie pasują ze starych map) są dość daleko od miejsca ślubu. Oczywiście to nie wyklucza takiej opcji, ale byłaby to jedna z dłuższych wędrówek jeśli idzie o moich przodków, dlatego jestem ostrożny.

_________________
Mirek Bal, ale również Bąbardowicz, Pilch, Kowalczyk, Ojrzyński, Truszczyński, Rogala, Kamiński, Sawicki, Liszkiewicz, Janiszewski, Dzierżanowski, Kazienko, Podgórniak i wielu, wielu innych nazwisk...
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy parafii  PostWysłany: 08-10-2019 - 22:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 2847
Skąd: Łódź
Status: Offline
Aquila napisał:
Czy tutaj chodzi o Wiązowną?
https://i.postimg.cc/Qd6ywdzM/Bez-tytu-u.png
Jedyne co mi przychodzi do głowy to "Kościoła Wiązownickiego". Tak samo miejscowość w której zmarli rodzice - czy to "Czajków"?

Wg Słownika http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/730
była parafia Wiązownica a w niej wieś Czajków.
___
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AquilaOffline
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy parafii  PostWysłany: 08-10-2019 - 23:01
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2018
Posty: 89

Status: Offline
Niesamowite! Wszystko się zgadza, a to o dużo dalej niż ta podwarszawska Wiązowna! Pierwsi przodkowie z woj. Świętokrzyskiego zatem Wink

Dzięki wielkie za pomoc!

_________________
Mirek Bal, ale również Bąbardowicz, Pilch, Kowalczyk, Ojrzyński, Truszczyński, Rogala, Kamiński, Sawicki, Liszkiewicz, Janiszewski, Dzierżanowski, Kazienko, Podgórniak i wielu, wielu innych nazwisk...
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Majewski_ŁukaszOffline
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu / ustaleniu miejscowości  PostWysłany: 10-10-2019 - 00:05
Sympatyk


Dołączył: 01-01-1970
Posty: 147
Skąd: Trójmiasto
Status: Offline
Moi Drodzy,
Z literek księdza robią mi się w oczach chińskie paragrafy.
Proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia osoby zmarłej
Akt 138/1921
Z tego co widzę to końcówkę -bowie. Zatem Lubowie? Łubowie? Czy coś innego?

Z góry dziękuję

_________________
Z pozdrowieniami
Łukasz M. Majewski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu / ustaleniu miejscowości  PostWysłany: 10-10-2019 - 00:41
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4299
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Według mnie tam napisano „we wsi Surhowie”.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Majewski_ŁukaszOffline
Temat postu: Prośba o pomoc w odczytaniu / ustaleniu miejscowości  PostWysłany: 10-10-2019 - 08:27
Sympatyk


Dołączył: 01-01-1970
Posty: 147
Skąd: Trójmiasto
Status: Offline
10 wiorst od Krasnegostawu znajduje się Surhów. To może być dobry trop. Dziękuję

_________________
Z pozdrowieniami
Łukasz M. Majewski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu: nazwa miejscowości  PostWysłany: 10-10-2019 - 11:14
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 191

Status: Offline
Bardzo was proszę o pomoc w odczytaniu miejsca zgonu i miejsca sporządzenia aktu zgonu, z zapisku na marginesie aktu ślubu numer 95.
Ślub był w parafii Janów Lubelski.
Niestety nie udało się ustalić ani mi ani USC w Janowie co jest zapisane na marginesie. na pewno zgon nie miał miejsca w parafii Janów.

Anastazja z męża Wojtan, zm. dn. 1 .9. 1962 r. .... .... ..... ..... Nr aktu zgonu 50/62

link do aktu:

https://fotolubgens.lubgens.eu/janow_lu ... G_0343.JPG

_____________

dziękuję

Kamil Maciej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ŁucjaOffline
Temat postu: nazwa miejscowości  PostWysłany: 10-10-2019 - 11:34
Sympatyk


Dołączył: 05-05-2007
Posty: 1662
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kamilu, może Świeciechów? Sprawdzałeś?

Łucja

_________________
Dziennik genealogiczny
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu: Re: nazwa miejscowości  PostWysłany: 10-10-2019 - 11:43
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 191

Status: Offline
Łucja napisał:
Kamilu, może Świeciechów? Sprawdzałeś?

Łucja


niestety to nie Świeciechów. Tam w ogóle w tym zapisie występują 3 słowa, których nie można odczytać

____________

dziękuję
Kamil Maciej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ŁucjaOffline
Temat postu: Re: nazwa miejscowości  PostWysłany: 10-10-2019 - 11:57
Sympatyk


Dołączył: 05-05-2007
Posty: 1662
Skąd: Warszawa
Status: Offline
kamilmazowiecki napisał:
Łucja napisał:
Kamilu, może Świeciechów? Sprawdzałeś?

Łucja


niestety to nie Świeciechów. Tam w ogóle w tym zapisie występują 3 słowa, których nie można odczytać

____________

dziękuję
Kamil Maciej


Może nie, ale się koniecznie upewnij bo ja tam widzę Świeciechów i gromadę:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gromada_Świeciechów

Łucja

_________________
Dziennik genealogiczny
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Re: nazwa miejscowości  PostWysłany: 10-10-2019 - 12:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 736
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
http://static.presspublica.pl/red/rp/pd ... i_2012.pdf
szukaj tu, może coś dopasujesz, moim zdaniem zaczyna się na Świco....chociaż jak patrzę niżej to S trochę inaczej wygląda Sad
ciekawe co tam nabazgrali....
pozdrawiam
BasiaS


Ostatnio zmieniony przez sbasiacz dnia 10-10-2019 - 12:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Majewski_ŁukaszOffline
Temat postu: Re: nazwa miejscowości  PostWysłany: 10-10-2019 - 12:09
Sympatyk


Dołączył: 01-01-1970
Posty: 147
Skąd: Trójmiasto
Status: Offline
Ja widzę początek jako Świerte..

_________________
Z pozdrowieniami
Łukasz M. Majewski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: Re: nazwa miejscowości  PostWysłany: 10-10-2019 - 12:14
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2519
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Ja tam widze cos takiego: ....w Świerkocinie ........ Grudziadz ??? Rolling Eyes Shocked Wink
Daleko ale moze .....

Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.073274 sekund(y)