Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 16:31 poniedziałek, 23 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
elwieszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-05-2019 - 22:21
Sympatyk


Dołączył: 03-05-2015
Posty: 31

Status: Offline
Ja też podobnie odczytuję.Wcześniej Grażyna. Niestety ,nic w zbliżonej pisowni nie mogę znaleźć. Coraz trudniej Sad Pozdrawiam Elzbieta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KasiaKPOffline
Temat postu: Urodzony...gdzie?  PostWysłany: 30-05-2019 - 11:53
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 48

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu podkreślonych słów:
https://images90.fotosik.pl/190/9c28e94f4f11271f.jpg

...w Kolonii Dąbrowa zamieszkały, w ??? urodzony....





Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Małgorzata_KulwiećOffline
Temat postu: Urodzony...gdzie?  PostWysłany: 30-05-2019 - 12:05
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2012
Posty: 951

Status: Offline
W Orzechu Szląsku pruskim urodzony (???)

_________________
pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć

Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach
Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku. Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ObidkaOffline
Temat postu: Urodzony...gdzie?  PostWysłany: 30-05-2019 - 12:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2017
Posty: 151
Skąd: mazowieckie
Status: Offline
...w Orzechu Szląsku Pruskim
Nie wiem czy jest miejscowość Orzech na Śląsku, jeśli nie, to może Orzesze, tak mi się skojarzyło

Pozdrawiam
Baśka

_________________
Nazwiska w kręgu zainteresowań: Obidzińscy, Rutkowscy, Goździewscy, Trętowscy, Ponikiewscy, Szczepkowscy, Gutowscy. Miejsca: okolice Ciechanowa i Różana.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KasiaKPOffline
Temat postu: Urodzony...gdzie?  PostWysłany: 30-05-2019 - 12:12
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 48

Status: Offline
Dziękuję za podpowiedzi Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Urodzony...gdzie?  PostWysłany: 30-05-2019 - 13:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2261

Status: Offline
Jest Orzech koło Bytomia na przykład. Był to Śląsk Pruski
Mateusz dwa razy się żenił więc może przy którymś ślubie coś wyjdzie Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KasiaKPOffline
Temat postu: Urodzony...gdzie?  PostWysłany: 30-05-2019 - 13:33
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 48

Status: Offline
A gdzie Pan znalazł taką informację, że miał drugą żonę? Bo w genetece niestety nie mogę znaleźć...
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Urodzony...gdzie?  PostWysłany: 30-05-2019 - 13:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2261

Status: Offline
My tu na Ty jesteśmy chyba, że wolisz nie Smile
Znajdziesz jego akt ślubu to przeczytasz, że był wdowcem
zobacz jaki jest zakres lat dla indeksów z Będzina w genetece. reszty trzeba szukać w metrykach samemu.
https://www.familysearch.org/search/ima ... %3D2115410
po zalogowaniu
Agnieszka nie była ich pierwszym dzieckiem Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KasiaKPOffline
Temat postu: Urodzony...gdzie?  PostWysłany: 30-05-2019 - 13:59
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 48

Status: Offline
Fakt, przepraszam, wolę na Ty Smile
Dzięki za podpowiedzi Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Urodzony...gdzie?  PostWysłany: 30-05-2019 - 14:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2261

Status: Offline
Jak już znajdziesz ten ślub na fs, po łacinie, to zamów sobie skany z usc Będzin w Ap Katowice, bo w sieci nie widzę. Zachowały się podobno alegata więc jest szansa na pełniejszą informację. Na odpis au Mateusza bym nie liczył ale akt znania może
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
LitwosOffline
22 Temat postu: Jaka to miejscowosc?  PostWysłany: 01-06-2019 - 12:38
Sympatyk


Dołączył: 25-03-2016
Posty: 691

Status: Offline
Witam,

osoba z USA poprosila mnie o znalezienie miejscowosci ktora jest wymieniona w dokumencie, ale za nic nie potrafie rozczytac tych bazgrolow.

https://zapodaj.net/e485df29ff559.jpg.html

https://zapodaj.net/d3e83d2c6b505.jpg.html

Chodzi o miejsce urodzenia. To napewno tereny polskie (korony lub litwy) Mamusy? Mamusow?

Potrzebuje pomocy szyfranta Smile

Dziekuje z gory.

_________________
Pozdrawiam
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Jaka to miejscowosc?  PostWysłany: 01-06-2019 - 13:03
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3924
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ja odczytuję: Mamessen. Albo ta miejscowość nie leżała na terenach dawnej Rzeczypospolitej; albo jej nazwa jest tak zniekształcona, że nie da się jej dopasować do prawdziwej: albo jedno i drugie.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
LitwosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-06-2019 - 13:20
Sympatyk


Dołączył: 25-03-2016
Posty: 691

Status: Offline
Andrzeju,

dziekuje za odpowiedz.Smile

Ale wtedy w dokumentach by bylo napisane ze to Prusy, a pisze Rosja. Dodatkowa jeszcze w innych jest napisane ze August byl Ruso-Polakiem, czyli wskazuje na tereny pod zaborem rosyjskim.

Sprawdzilem jeszcze inny dokument, tam rowniez jest napisane, ze urodzil sie w "Ruso-Polsce".

Przypuszczam ze to byly tereny polnocne / litwa.

_________________
Pozdrawiam
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-06-2019 - 14:58
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 878

Status: Offline
Czy moze tak uslyszany-zapisany Maliszew albo Maliszów?
To Mazowsze.

Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
LitwosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-06-2019 - 16:46
Sympatyk


Dołączył: 25-03-2016
Posty: 691

Status: Offline
Ireno,

dziekuje za odpowiedz Smile

Wydaje mi sie, ze wtedy gdzies pojawilo by sie angielskie "sh" - trudno rozczytac jaka w ogole jest ostatnia litera, ale chyba nie "y".

Wydaje mie sie rowniez pewna trzecia litera "m" (tak samo jest napisana w wyrazie "Germany" (skad wyruszyl do stanow). Czyli: Mam...

_________________
Pozdrawiam
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.070790 sekund(y)