| Autor |
Wiadomość |
piotr_nojszewski |
|
Temat postu: Proszę o podpowiedź
 Wysłany: 30-09-2013 - 01:46
|
|
Dołączył: 21-04-2013
Posty: 1611
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
| Pierwsze. W języku polskim sie wszystko uzgadnia czytaj odmienia. |
_________________
pozdrawiam
Piotr
|
| |
|
|
|
 |
|
Edi_Szatko |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-10-2013 - 21:13
|
|
Dołączył: 27-10-2013
Posty: 16
Status: Offline
|
|
Znalazłam akt notarialny mojego dziadka z 1934 roku i tu mam problem ,bo nie wiem jak odmienić panieńskie nazwisko mojej prababci.
W akcie notariusz pisze :
Teodora ze Stonów Szatkowa. Teodora Szatko ,a nazwisko panieńskie ???
Teodora Ston ?
Ma ktoś jakiś pomysł ? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
marjolena |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-10-2013 - 21:36
|
|
Dołączył: 06-08-2009
Posty: 51
Status: Offline
|
|
Ston albo Stono.
Pozdrawiam
Mariola |
_________________
Poszukuję aktu małżeństwa Szczepana Rzewnickiego z Julianną Rostkowską prawdopodobnie w l.1863-1867 w par. Czerwonka lub sąsiednich.
|
| |
|
|
|
|
|
Kolank0 |
|
|
Temat postu: Nazwiska odimienne
Wysłany: 15-03-2014 - 11:35
|
|
Dołączył: 03-01-2012
Posty: 367
Status: Offline
|
|
Indeksuję jedną z parafii (indeks ksiąg z II poł. XVII wieku) i pojawiają się w niej nazwiska odimienne. Niestety osoba ma taki charakter, że litera "a" często jest podobna do litery "u" i co gorsza obie pasują.
Np.:
Michal- czak lub czuk
Kazimier- czak lub czuk
Szymo - niuk, niak
Wojcie - szak, szuk
Zastanawiam się, czy występowanie poszczególnych odmian nazwiska nie zależało od regionu.
I jeszcze jedna ciekawostka.
odimienne nazwiska dziewcząt u rodzin, które nie miały jeszcze wykształconego swego nazwiska.
przyjęło się, że nazwisko panny pisze się z końcówką -ówna. Spotkałem się jeszcze z zapisem przez "o" -owna. W mojej parafii stosowana jest forma -awna.
Ktoś spotkał się z taką formą? |
_________________
Pozdrawiam
Wojciech P.
|
| |
|
|
|
|
|
Tomasz_Swierzb |
|
|
Temat postu: nazwiska odimienne
Wysłany: 15-03-2014 - 13:07
|
|
Dołączył: 11-08-2009
Posty: 298
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
Ciekawa odmiana od imienia Aleksy- Olczak i Olkówna. Od jednego przodka żyjącego w XVIIIw. nazwisko Olczak, które z czasem zniekształcono na Olczyk, przetrwało w mojej rodzinie do dziś 
Tomek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
jackun |
|
|
Temat postu: Re: nazwiska odimienne
Wysłany: 15-03-2014 - 13:18
|
|
Dołączył: 19-02-2011
Posty: 371
Status: Offline
|
|
Końcówki nazwisk -czak są typowe typowe dla terenów dawnej Wielkopolski, końcówki -czyk - dla terenów dawnej Małopolski, a końcówki - czuk - dla nazwisk występujących na Kresach. Podobna prawidłowość występuje dla nazwisk z końcówkami -ak/-ik/-uk.
Kolank0 napisał:
Indeksuję jedną z parafii (indeks ksiąg z II poł. XVII wieku) i pojawiają się w niej nazwiska odimienne. Niestety osoba ma taki charakter, że litera "a" często jest podobna do litery "u" i co gorsza obie pasują.
Np.:
Michal- czak lub czuk
Kazimier- czak lub czuk
Szymo - niuk, niak
Wojcie - szak, szuk
Zastanawiam się, czy występowanie poszczególnych odmian nazwiska nie zależało od regionu.
I jeszcze jedna ciekawostka.
odimienne nazwiska dziewcząt u rodzin, które nie miały jeszcze wykształconego swego nazwiska.
przyjęło się, że nazwisko panny pisze się z końcówką -ówna. Spotkałem się jeszcze z zapisem przez "o" -owna. W mojej parafii stosowana jest forma -awna.
Ktoś spotkał się z taką formą?
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Jol_Kla |
|
|
Temat postu: Re: nazwiska odimienne
Wysłany: 15-03-2014 - 13:26
|
|
Dołączył: 09-01-2009
Posty: 440
Status: Offline
|
|
Podlasie ok. 1800r. - ojciec Mateusz Potocki syn już Mateuszuk, nazwisko przetrwało do dziś
gdzieś czytałam, że końcówka -uk w tym rejonie jest tożsame z "syn". Np. Kraje skandynawskie Johanson itp.
Jola |
|
|
| |
|
|
|
|
|
bartoszchwiałkowski |
|
|
Temat postu: odmiana nazwiska - mianownik?
Wysłany: 18-09-2015 - 14:51
|
|
Dołączył: 11-08-2010
Posty: 38
Status: Offline
|
|
Witam wszystkich i proszę o pomoc w poddaniu pomysłu:
ustaliłem, że moja odległa dość przodkini o nazwisku Marks (MARX) z domu (być może o niemieckim bądź semickim pochodzeniu) nosiła nazwisko.... no właśnie - jakie? może ktoś ma pomysł, albo spotkał takie nazwisko w swoim drzewie:
W aktach urodzenia oraz ślubu jej dzieci jej imię i nazwisko panieńskie (zarówno po polsku, jak i po rosyjsku) zapisanej jest jako "Emilia z Kaszrów" lub "Emilia z Kaszerów". Akty pochodzą z parafii podwarszawskich - Babice, Wawrzyszew. Małżonkowie pojawili się tam jednak nagle w 1860 i już w 1869 jest ostatni ślad po nich. Podobnego nazwiska nie znalazłem w aktach tych ani innych parafii w okolicy.
Dzięki za wszelkie podpowiedzi.
Bartek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
gienia |
|
|
Temat postu: odmiana nazwiska - mianownik?
Wysłany: 18-09-2015 - 15:17
|
|
Dołączył: 02-01-2012
Posty: 362
Status: Offline
|
|
Witam,
teoretycznie winno być Kaszer, ale w moikrewni.pl nie ma takiego nazwiska w Polsce. Jest Kaser, 1 osoba w Kłodzku. Zdarza się, że nazwiska wymierają, zwłaszcza te kiedyś nieliczne.
Gienia |
|
|
| |
|
|
|
|
|
bartoszchwiałkowski |
|
|
Temat postu: odmiana nazwiska - mianownik?
Wysłany: 18-09-2015 - 15:23
|
|
Dołączył: 11-08-2010
Posty: 38
Status: Offline
|
|
Dziękuję za opinię,
wymarcie nazwiska nie zafrapowałoby mnie, ale brak występowania w okolicy w okresie objętym Geneteką - już tak.
Bartek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Rutar |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-09-2015 - 16:21
|
|
Dołączył: 13-07-2012
Posty: 761
Status: Offline
|
|
Witam,
A w akcie małżeństwa jest skąd jest panna młoda Kaszer?
Może być inna pisownia np Kascher.
Może koloniści.
Pozdrawiam,
Artur |
|
|
| |
|
|
|
|
|
bartoszchwiałkowski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-09-2015 - 22:25
|
|
Dołączył: 11-08-2010
Posty: 38
Status: Offline
|
|
Dzięki za ciekawą podpowiedź.
Problem w tym, że aktu małżeństwa nie mogę odnaleźć, ale z dużym prawdopodobieństwem to rzeczywiście koloniści.
Pozdrawiam
Bartek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
natalia1986 |
|
|
Temat postu: Odmiana nazwiska
Wysłany: 07-01-2016 - 22:26
|
|
Dołączył: 25-11-2015
Posty: 44
Status: Offline
|
|
Odmieniasz tak jak imię. Skoro syn Stanisławy, to jakiej ? Stanisławy Kozińskiej, a nie Stanisławy Kozińska.
"Zbigniew Kowalski syn Bolesława i Stanisławy z domu Kozińskiej" . |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Carolina |
|
|
Temat postu: Stare nazwiska (-ówna, -szczanka)
Wysłany: 09-03-2017 - 19:00
|
|
Dołączył: 06-11-2015
Posty: 221
Skąd: Münster, Westfalen
Status: Offline
|
|
Witam Was,
mam male pytanko:
Jezeli przy indexacji trafie na nazwiska od kobiety, np. "Schlagowszczanka", to jak brzmi wspolczesna wersja tego nazwiska? "Szlagowska"?
A jak to by bylo z nazwiskiem na -ówna?
Dzieki za pomoc!
Carolina |
_________________
Carolina
Kurts und Teresas Tochter
Otto Gustavs und Marias bzw. Feliks' und Jadwigas Enkelin
Adolfs und Wilhelmines bzw. Johanns und Marias bzw. Stefans und Stefanias bzw. Jans und Gertrudas Urenkelin
|
| |
|
|
|
|
|
Sofeicz |
|
|
Temat postu: Stare nazwiska (-ówna, -szczanka)
Wysłany: 09-03-2017 - 19:53
|
|
Dołączył: 18-01-2012
Posty: 369
Status: Offline
|
|
Wersja podstawowa tego nazwiska to Szlagowski/Szlagowska.
Nazwiska panien z końcówką (lub dominującym) 'g' były tworzone wg schematu -szczanka, -żanka (Ludwiżanka, Morżanka, Skarżanka).
Głównie po to aby uniknąć obraźliwej końcówki '-gówna'.
Więc w tym przypadku byłaby to zapewne również 'Panna Szlażanka".
Tomasz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
