Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 16 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
wukashiOffline
Temat postu: ok Akt małżeństwa Stanisław Nadolny - Antonina Włodarkiewicz  PostWysłany: 02-03-2024 - 20:53
Sympatyk


Dołączył: 26-02-2024
Posty: 14

Status: Offline
Witam
proszę o rozszyfrowanie i przetłumaczenie słów w akcie małżeństwa
Stanisław Nadolny - Antonina Włodarkiewicz z 1899, USC Stare Bojanowo

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1918bbf5a1

dzień urodzenia Stanisława Nadolnego to 8?
dzień urodzenia Antoniny Włodarkiewicz to 8?

status Antoniny Włodarkiewicz?
die ...? Antonie

status Piotra Włodarkiewicza?
tochter des ...? Peter

oraz czy miejscowość pochodzenia świadka Antoniego Nowaka to Karmin?


Ostatnio zmieniony przez wukashi dnia 02-03-2024 - 21:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-03-2024 - 21:23
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6383

Status: Offline
Karmin koło Spławie i niedaleko od Wonieść

https://www.google.com/maps/place/52%C2 ... ?entry=ttu

1.05.1869,
1.01.1881

die Stellmacherstochter,
Tochter des Stellmachers Peter

Urzędnik Stanu Cywilnego: Konopinski

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.891039 sekund(y)