Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 25 lutego 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
janusz59Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-12-2024 - 12:19
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1049

Status: Offline
ślub 31 stycznia 1882
Walenty ur. 10.01.1858
Marianna ur. 23.04.1864

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
00lsenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-01-2025 - 16:20
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 98

Status: Offline
Dzień dobry,

Chciałbym prosić o przetłumaczenie daty zgonu oraz wieku (daty urodzenia?) osoby z poniższego aktu. Interesuje mnie też przyczyna zgonu, ale z tego co rozumiem, niemieckie akty cywilne jej nie podawały
https://drive.google.com/file/d/1z8WbVd ... drive_link

Tutaj jego akt urodzenia, prosiłbym o przetłumaczenie daty urodzin
https://drive.google.com/file/d/1bIANxX ... drive_link

Pozdrawiam,
Tomek

Edycja: bardzo dziękuję!


Ostatnio zmieniony przez 00lsen dnia 04-01-2025 - 23:08, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-01-2025 - 19:58
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7187

Status: Offline
Johann Kurek, zmarł 16.12.1876 w południe o 12 godzinie,
przyczyna zgonu nie podana.

Johann Kurek jako bliźniak /Zwilling/urodził się 4.06.1875 rano o 4 godzinie.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Dobry_Duszek91Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-01-2025 - 12:37
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 233

Status: Offline
Dzień dobry,

Prosiłbym o pomoc w rozszyfrowaniu ulicy przy której w Toruniu mieszkał pan młody. Są tam trzy słowa i wydaje mi się, że dwa pierwsze to "Nuen Jakobs" ale ostatniej nie mogę rozgryźć. Z tego względu nie wiem czy była to ulica św. Jakuba czy inna... Ponadto, prosiłbym o pomoc w rozszyfrowaniu informacji o matce pana młodego. Była robotnicą, powtórnie zamężną i zamieszkałą w Siadczy? Z góry dziękuję za pomoc!

https://zapodaj.net/plik-SzqgzV1br0

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-01-2025 - 18:23
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7187

Status: Offline
1.
der Maurergeselle /czeladnik murarski/ Heinrich Kitschke,
osoba znana /urzednikowi/,
katolik,
ur. 19.06.1854 Sedczyn, też Sedschin ,Kreis Grünberg /wtedy/ in Schlesien,
teraz Siadcza w zielonogórskiem,

zam. Thorn, Neue Jakobs Vorstadt Numero 9,

syn w Kulmsee /Chełmża/ zmarłego chałupnika i murarza
/der Häusler = und Maurer/ Anton Kitschke i jego w Sedczyn
zamieszkałej żony, która ponownie zamężna /wiederverheiratet/
za robotnika /der Arbeiter/, Anna Kurzmann ur. Dünke.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EulenspiegelOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2025 - 13:51


Dołączył: 15-02-2025
Posty: 7

Status: Offline
Dzień dobry. Czy mogę Was prosić o pomoc z odczytaniu tych słów? Taka adnotacje znalazłam w księdze zgonów.
"Gesehen bei der Kirchenvisitation"?
........... Schittko
....... ............
https://zapodaj.net/plik-U0YpMN7JMx
Nie wiem o co tam chodzi , bo to księga zgonów a tego nazwiska szukałam.
Pozdrawiam Was
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2025 - 18:34
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1049

Status: Offline
Przejrzano w czasie wizytacji kościoła
Taka adnotacja bywała w księgach podczas wizytacji kościoła przez władze zwierzchnie (kościelne lub cywilne)
Pod tym zdaniem są nazwiska kontrolujących.
Kontrolowano prawidłowość prowadzenia ksiąg.

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EulenspiegelOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2025 - 19:37


Dołączył: 15-02-2025
Posty: 7

Status: Offline
Bardzo dziękuję! Smile)))
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2025 - 09:34
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4922

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.322289 sekund(y)