Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 05 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Jakie to słowo? j. niemiecki
Poprzedni  1 ... 22, 23, 24, 25, 26
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - niemiecki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
janusz59Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-12-2024 - 12:19
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 994

Status: Offline
ślub 31 stycznia 1882
Walenty ur. 10.01.1858
Marianna ur. 23.04.1864

Pozdrawiam
Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
00lsenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-01-2025 - 16:20
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2017
Posty: 90

Status: Offline
Dzień dobry,

Chciałbym prosić o przetłumaczenie daty zgonu oraz wieku (daty urodzenia?) osoby z poniższego aktu. Interesuje mnie też przyczyna zgonu, ale z tego co rozumiem, niemieckie akty cywilne jej nie podawały
https://drive.google.com/file/d/1z8WbVd ... drive_link

Tutaj jego akt urodzenia, prosiłbym o przetłumaczenie daty urodzin
https://drive.google.com/file/d/1bIANxX ... drive_link

Pozdrawiam,
Tomek

Edycja: bardzo dziękuję!


Ostatnio zmieniony przez 00lsen dnia 04-01-2025 - 23:08, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-01-2025 - 19:58
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7045

Status: Offline
Johann Kurek, zmarł 16.12.1876 w południe o 12 godzinie,
przyczyna zgonu nie podana.

Johann Kurek jako bliźniak /Zwilling/urodził się 4.06.1875 rano o 4 godzinie.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Poprzedni  1 ... 22, 23, 24, 25, 26
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - niemiecki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.136417 sekund(y)