| Autor |
Wiadomość |
maxwolf1910 |
|
Temat postu: Jedno słowo
 Wysłany: 12-07-2019 - 14:00
|
|
Dołączył: 27-02-2018
Posty: 180
Status: Offline
|
|
Dziękuję bardzo za tłumaczenie
Pozdrawiam
Mariusz |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu: Jedno słowo
Wysłany: 17-09-2019 - 21:08
|
|
Dołączył: 18-01-2018
Posty: 695
|
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu: Jedno słowo
Wysłany: 18-09-2019 - 19:52
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7118
Status: Offline
|
|
morbo:
Lungensucht mit ärztliche Hülfe
choroba gruźlica podczas której była udzielana pomoc lekarska
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Jedno słowo
Wysłany: 18-09-2019 - 20:55
|
|
Dołączył: 18-01-2018
Posty: 695
|
|
Podziwiam Pana umiejętności odczytywania. Chodziło mi bardziej o słowa, które teraz podkreśliłem:
https://drive.google.com/open?id=1LvOD4 ... deO-8LZPYB
A mówiąc wprost - poszukuję informacji o zawodzie/zajęciu zmarłego (o ile jest zapisane).
Dziękuję |
_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
|
| |
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu: Jedno słowo
Wysłany: 20-09-2019 - 20:18
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7118
Status: Offline
|
|
Invalide Unter- niżej: Officier czyli Unterofficier
morbus: Entkräftung mit ärztliche Hülfe
Pozdrawiam
Roman M. |
Ostatnio zmieniony przez Malrom dnia 21-09-2019 - 20:38, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Jedno słowo
Wysłany: 20-09-2019 - 21:58
|
|
Dołączył: 18-01-2018
Posty: 695
|
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu: Jedno słowo
Wysłany: 21-09-2019 - 20:52
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7118
Status: Offline
|
|
nr 98 /nie 108/
Christian von der Guarnison /teraz Garnison/ den 10.December 1747
Pater: Johan Werner
Mater: Anna Maria
Susceptores:
Musquetieur /Muszkieter/ Billek /może Thomek poniżej zapisano/,
Leodicarius /imię -był taki święty/ Hoffmann,
Fridrich Rikwart.
W poprzednim odpisie powinno być Unterofficier
a nie Veteran-Officier. Poprawiłem w poprzedniej odpowiedzi.
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Jedno słowo
Wysłany: 28-09-2019 - 12:00
|
|
Dołączył: 18-01-2018
Posty: 695
|
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-09-2019 - 22:43
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7118
Status: Offline
|
|
1. Instmann,
2. Goldbacher Mühl, Meister Müller Johann George Wernick,
3. Instmann,
4. zgłoszono, że Werner /bez imienia/ Instmann z Plabud 43 lata
zmarł na Brustkrankheit, stąd , pochowany został.
5. Pasterzowi /Hirt/ Eliasowi Werner zmarł syneczek mający
1 rok , 2 mce i 3 tygodnie życia /bez imienia/
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-09-2019 - 14:50
|
|
Dołączył: 18-01-2018
Posty: 695
|
|
|
|
|
|
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-09-2019 - 20:11
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 7118
Status: Offline
|
|
w obu przypadkach zapisano Wirht, także pisano Wirth /19 w/, później Wirt;
dla mnie to gospodarz rolnik, może być też Gastwirt/h, Schankwirt/h.
Jakiś regionalny sposób zapisu.
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-09-2019 - 20:44
|
|
Dołączył: 18-01-2018
Posty: 695
|
|
| Dziękuję |
_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
|
| |
|
|
|
|
|
kierejka |
|
|
Temat postu: 1 słowo; ok
Wysłany: 06-01-2020 - 12:51
|
|
Dołączył: 25-05-2013
Posty: 473
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie podkreślonego słowa:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/280d0fdd0726518b |
_________________
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
Ostatnio zmieniony przez kierejka dnia 06-01-2020 - 13:14, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
historyk1920 |
|
|
Temat postu: 1 słowo
Wysłany: 06-01-2020 - 13:12
|
|
Dołączył: 06-01-2014
Posty: 941
Status: Offline
|
|
Witam
Chodzi tu o radnego - rajce
Pozdrawiam
Marek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
kierejka |
|
|
Temat postu: 1 słowo
Wysłany: 06-01-2020 - 13:39
|
|
Dołączył: 25-05-2013
Posty: 473
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Proszę o pomoc odczytaniu podkreślonego słowa (coś jakby kościelny?):
https://www.fotosik.pl/zdjecie/86cd296ea50192fa
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich |
_________________
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
