| Autor |
Wiadomość |
Ma_Rel |
|
Temat postu: Antoni Węgrzyn, akt urodzenia - Bóbrka 1845 - OK
 Wysłany: 20-10-2024 - 15:28
|
|
Dołączył: 06-05-2023
Posty: 15
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Węgrzyna (czwarty akt od dołu). Nie mogę odczytać daty.
Link: https://zapodaj.net/plik-ciQWudkDsY |
_________________
Pozdrawiam, Maciej
Ostatnio zmieniony przez Ma_Rel dnia 20-10-2024 - 17:39, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: Antoni Węgrzyn, akt urodzenia - Bóbrka 1845
Wysłany: 20-10-2024 - 16:19
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13429
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Ma_Rel napisał:
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Węgrzyna (czwarty akt od dołu). Nie mogę odczytać daty.
Prośba jest sformułowana w taki sposób, że nie wiem, czy chodzi tylko o odczytanie daty, czy o przetłumaczenie całego aktu.
Gdyby chodziło o tłumaczenie całego aktu, to poproszę o link do skanów na stronie FamilySearch albo na stronie archiwum lwowskiego, żeby dało się odpowiednio powiększyć ten skan bez utraty ostrości. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Ma_Rel |
|
|
Temat postu: Re: Antoni Węgrzyn, akt urodzenia - Bóbrka 1845
Wysłany: 20-10-2024 - 16:34
|
|
Dołączył: 06-05-2023
Posty: 15
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-10-2024 - 17:29
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13429
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
15 I / 15 I / 16 / Antoni / Grzegorz Węgrzyn, pod[dany]; Maria, [córka] Ignacego i Marianny Olszewskiej / Maciej Węgrzyn +; Monika Nakonieczna +; oboje poddani, rolnicy
Akusz. jw. [tj. Maria Tarnawska]
Chrz. jw. [tj. Wacław Michalek, proboszcz] |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
