Autor |
Wiadomość |
Kacperm_sz |
|
Temat postu: Dziecko Jana i Agaty Kubików; rok 1749 par. Jeżów
Wysłany: 29-12-2019 - 22:41
|
|
Dołączył: 18-09-2016
Posty: 470
Status: Offline
|
|
Witam!
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia dziecka Jana i Agaty Kubików. Ja niestety nie mam pomysłu na to jakie to może być imię.
Akt z roku 1749 (lewa strona, druga kolumna, trzeci akt od dołu): https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=299017 |
_________________ Pozdrawiam serdecznie
Kacper
|
|
|
|
|
Al_Mia |
|
Temat postu:
Wysłany: 29-12-2019 - 23:02
|
|
Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1308
Status: Offline
|
|
Imię
Pudencjanna.
pozdrawiam
Ala |
|
|
|
|
|
kasia_wilcz |
|
Temat postu:
Wysłany: 16-01-2020 - 07:31
|
|
Dołączył: 24-11-2011
Posty: 265
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 16-01-2020 - 09:00
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12474
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Ad 1. Gundysalw
Ad 2. Quarata/Quasata [???]
Ad 3. Johr
Ad 4. Chrystian |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
sanrkon |
|
Temat postu: Imię
Wysłany: 18-01-2020 - 18:42
|
|
Dołączył: 04-01-2018
Posty: 391
Status: Offline
|
|
Witam,
mam prośbę o rozczytanie imienia (nie nazwiska) osoby na pozycji 10.
Poniżej na pozycji 11. jest przykład innego imienia, ale też na A tzn. Andreas.
Przy okazji, czy dałoby się też rozczytać miasto w kolumnie City or Town?
Z góry dziękuję
Sylwia |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-01-2020 - 19:00
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12474
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
sanrkon |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-01-2020 - 19:13
|
|
Dołączył: 04-01-2018
Posty: 391
Status: Offline
|
|
Dziękuję, ale czy takie imię istniało? Czy to modyfikacja jakiegoś imienia? |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-01-2020 - 19:18
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12474
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
sanrkon |
|
Temat postu:
Wysłany: 18-01-2020 - 19:23
|
|
Dołączył: 04-01-2018
Posty: 391
Status: Offline
|
|
|
|
|
San.Min. |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-01-2020 - 14:42
|
|
Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216
Status: Offline
|
|
Będę wdzięczna za podanie imienia dziecka oraz ojca. Ostatni akt na prawej stronie. Nazwisko Kreczko.
Z góry dziękuję. |
_________________ pozdrawiam
Sandra
|
|
|
|
|
sanrkon |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-01-2020 - 14:54
|
|
Dołączył: 04-01-2018
Posty: 391
Status: Offline
|
|
@San.Min. Nie dołączyła Pani dokumentu. Pozdrawiam |
|
|
|
|
|
San.Min. |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-01-2020 - 17:44
|
|
Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216
Status: Offline
|
|
O ładnie ale już udało mi się rozczytać. Akurat weszłam usunąć/edytować. |
_________________ pozdrawiam
Sandra
|
|
|
|
|
adrian.kaszubski |
|
Temat postu:
Wysłany: 07-02-2020 - 12:08
|
|
Dołączył: 28-12-2017
Posty: 430
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 07-02-2020 - 17:41
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12474
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
adrian.kaszubski napisał:
Czy w tym słowie chodzi o imię? Jeżeli tak to jakie?
Chodzi o Ludwika (chociaż można się tego raczej domyślać, niż odczytać). |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
adrian.kaszubski |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-02-2020 - 12:11
|
|
Dołączył: 28-12-2017
Posty: 430
Status: Offline
|
|
|
|
|
|