Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
CaramonMOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-04-2019 - 18:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2017
Posty: 94

Status: Offline
Dziękuję za potwierdzenie moich podejrzeń Smile
I jednocześnie proszę o pomoc z imieniem pana młodego w trzecim akcie od góry na tej samej stronie. Wydaje mi się że widzę tam imię Vitus ale nie pasuje mi to do żadnego imienia

_________________
Pozdrawiam

Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-04-2019 - 19:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 566

Status: Offline
Wit.

Pozdrawiam
Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CaramonMOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-04-2019 - 19:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2017
Posty: 94

Status: Offline
Pięknie dziękuję

_________________
Pozdrawiam

Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CaramonMOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-04-2019 - 17:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2017
Posty: 94

Status: Offline
I kolejne imię którego nie umie przetłumaczyć
2 akt od dołu: Restituties
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

_________________
Pozdrawiam

Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
UzfjmOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-04-2019 - 19:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2018
Posty: 41

Status: Offline
hmm... byl taki swiety...
https://en.m.wikipedia.org/wiki/June_10 ... liturgics)
pierwszy wiersz po pre-schism western...

_________________
Ula
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 05-04-2019 - 20:08
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Restytut.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Nowak_patOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-05-2019 - 10:59
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2016
Posty: 239

Status: Offline
Witam

Mam probleem z rozczytaniem kilku imion z księgi chrztów. Bardzo proszę o pomoc.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9be67cbd3eed3664

Pozdrawiam i Dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-05-2019 - 11:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 566

Status: Offline
Od góry.
Jan, Jerzy
Anna, Vobani /nie wiem/
Zofia, Joanna
Adam, Andrzej

Pozdrawiam
Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu:   PostWysłany: 03-05-2019 - 12:08
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 795

Anna, Urban
Zofia, Jan
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-05-2019 - 13:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 566

Status: Offline
Jeżeli imiona dotyczą dwóch dziewczynek. to trudno połączyć Annę z Urbanem, chyba że w rodzaju żeńskim a Zofię z Janem.

Pozdrawiam
Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-05-2019 - 20:38
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3283

Status: Offline
Jegier napisał:
Jeżeli imiona dotyczą dwóch dziewczynek. to trudno połączyć Annę z Urbanem, chyba że w rodzaju żeńskim a Zofię z Janem.

Urban i Jan są w dopełniaczu, zatem to ojcowie dziewczynek.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
termosOffline
Temat postu: Imię łacińskie  PostWysłany: 17-05-2019 - 09:48
Sympatyk


Dołączył: 23-02-2014
Posty: 122

Status: Offline
Poproszę o pomoc. W akcie 212, ur. Tadeusz nie mogę odczytać imienia ojca matki dziecka Marii Zielińskiej. Fil. O.... i Annae Czajkowska. Tylko o to imię mi chodzi.
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 5_0113.htm
pozdrawiam
Teresa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
historyk1920Offline
Temat postu: Imię łacińskie  PostWysłany: 17-05-2019 - 09:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2014
Posty: 909

Status: Offline
Witam ,
ja odczytuję Antoni.

Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adrian.kaszubskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-05-2019 - 16:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2017
Posty: 430

Status: Offline
Dzień dobry.
Poproszę o pomoc w odczytaniu imienia.

www.fotosik.pl/zdjecie/a8267c7045ec0471

Z góry dziękuję za pomoc.

_________________
Adrian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-05-2019 - 19:37
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
Nicolai

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.165972 sekund(y)