Autor |
Wiadomość |
Fileiro |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2017 - 13:43
|
|
Dołączył: 20-11-2017
Posty: 26
Status: Offline
|
|
Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca Michała
Jakby się udało przy okazji nazwiska Anastazji i Marii byłbym wdzięczny.
Pozdrawiam,
Paweł |
|
|
|
|
|
pabij |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2017 - 20:53
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 200
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Cóż to za imię podkreślone???
https://naforum.zapodaj.net/602a84134975.png.html |
_________________ Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice
|
|
|
|
|
Gawroński_Zbigniew |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2017 - 21:13
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
Fileiro napisał:
Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca Michała
Jakby się udało przy okazji nazwiska Anastazji i Marii byłbym wdzięczny.
Pozdrawiam,
Paweł
Joannis et Anastasia Padek = Jan (w dopełniaczu) i Anastazja z domu Padek.
-=-=-=
pabij napisał:
Na moje oko Cunegundis = Kunegunda/Kinga. |
_________________ Zbigniew
|
|
|
|
|
Fileiro |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2017 - 22:09
|
|
Dołączył: 20-11-2017
Posty: 26
Status: Offline
|
|
Gawroński_Zbigniew napisał:
Joannis et Anastasia Padek = Jan (w dopełniaczu) i Anastazja z domu Padek.
Dziękuję.
A rodzice Rozalii to Karol i Maria Msecka?
Pozdrawiam,
Paweł |
|
|
|
|
|
Gawroński_Zbigniew |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2017 - 22:53
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
Karol i Maria tak. Ale nazwisko pewne oprócz pierwszego znaku/znaków. Równie dobrze może być Lisecka. |
_________________ Zbigniew
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-11-2017 - 23:34
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351
Status: Offline
|
|
moim zdaniem to Usecka.
Proszę porównać z zapisem uxor .
pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
Fileiro |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-11-2017 - 13:25
|
|
Dołączył: 20-11-2017
Posty: 26
Status: Offline
|
|
|
|
|
Paulina_W |
|
Temat postu:
Wysłany: 26-11-2017 - 11:23
|
|
Dołączył: 29-09-2014
Posty: 593
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 26-11-2017 - 13:50
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Tak, ewidentnie z tych 3 metryk wynika, że chodzi o Judę Tadeusza. Wątpię, żeby osoba wspomniana w tych metrykach była na co dzień tak określana, prawdopodobnie był to po prostu Tadeusz. Chodzi o to, że jego patron, święty apostoł Tadeusz w liturgicznym kalendarzu rzymskim występuje (razem z Szymonem) pod imieniem Juda. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Albin_Kożuchowski |
|
Temat postu: Drugie imię? Ok.
Wysłany: 27-11-2017 - 21:14
|
|
Dołączył: 13-11-2008
Posty: 547
Status: Offline
|
|
Witam
Nie mogę rozszyfrować, jakie to imię /zaznaczone na czerwono/?
Za podpowiedź dziękuję z góry.
|
_________________ Pozdrawiam AlbinKoz.
Ostatnio zmieniony przez Albin_Kożuchowski dnia 27-11-2017 - 22:02, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
mmoonniiaa |
|
Temat postu: Drugie imię?
Wysłany: 27-11-2017 - 21:22
|
|
Dołączył: 03-04-2011
Posty: 593
Status: Offline
|
|
Petrus Nolascus
Pozdrawiam,
Monika |
|
|
|
|
|
Gawroński_Zbigniew |
|
Temat postu:
Wysłany: 27-11-2017 - 21:35
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
|
|
|
pabij |
|
Temat postu:
Wysłany: 06-12-2017 - 20:37
|
|
Dołączył: 23-05-2016
Posty: 200
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Nie mogę dojść jakie imię nadano dziecku
https://naforum.zapodaj.net/95fc7e7388fe.jpg.html |
_________________ Pozdrawiam,
Mariusz Pabijan
Nazwiska: Pabijan, Czerw, Kaczmarczyk, Hanek, Mucha, Chwastek
Moje parafie: Porąbka Uszewska, Gdów, Rybna, Wysocice, Sieciechowice, Miechów, Czaple Wielkie, Skała, Minoga, Smardzowice, Iwanowice
|
|
|
|
|
Gawroński_Zbigniew |
|
Temat postu:
Wysłany: 06-12-2017 - 20:48
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
Sophiam = Zofia. |
_________________ Zbigniew
|
|
|
|
|
Paulina_W |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-12-2017 - 23:58
|
|
Dołączył: 29-09-2014
Posty: 593
Status: Offline
|
|
|
|
|
|