| Autor |
Wiadomość |
Irena_Powiśle |
|
Temat postu: Optacja z Rosji. Gubernia Tomska, Syberia Zachodnia
 Wysłany: 05-08-2018 - 19:37
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2327
Status: Offline
|
|
Już od dawna znalazłam taką stronę, prowadzoną przez pani genealog prywatny
https://gen-tomica.jimdo.com/б ... 2;и/
jest tu lista nazwisk Polaków, na których są dokumenty - myślę że teczki - optantów z tej części już Rosji Radzieckiej, rok 1920 (nie wiem dla czego 1920, może 1921?) -1922. na stronie jest napisane że na niektórych osób sa paszporty i zdjęcia.
Lista w języku rosyjskim, przetłumaczyłam nazwiaska na piewrsze 4 rosyjskie literki - А (A), Б (B), В (W) i Г(G). Z powodu rosyjskiej literki - Г często polskie/niemieckie nazwisko mogło mieć pierwszą literkę H.
Proszę na to uważać.
Pisałam polską wersję i wersję rosyjską z pierwszym (albo
tam gdzie myślałam że są błędy to robiłam poprawki. Ale moim zdaniem błędów jest w nazwiskach wiele.
Proszę wziąć pod uwagę że nazwisko - i imię też - może być skrzywdzone.
Na ile rozumiem te dokumenty znajdują się tu
http://gato.tomica.ru/
Bez nazwisk
...Kazimierz s. Romualda... Казимир Ромуальдович
.... Franciszek s. Daniela.. Франциск Данилович
... dynia Michał...дыня Михаила
... niuk Helena c.Borysa...нюк Елена Борисовна
... Karol s.Adama… Карл Адамович
... ucewicz Józef…уцевича Юзефа
...fudała Teodor…фудала Теодора
A
Abramik Włodzimierz, Michał, Абрамика Владимира
Abramowicz Szepszel ? Абрамович Шепшель
Abrasigik ? StefanАбрасигика Стефана
Abracewicz Kaetan s. Antoniego Абрацевич Капетан Антонович
Augustis Maria c. Michała, Jan s. Audykta, Jan s.Jana Августис Мария Михайловна
Augucewicz Albina c. Ignacego, Ignacy s. Antoniego, Rozalia, Włodzimierz, Józef s. Tymoteusza,
Awdejew Apoloni Авдеева Апполония
Autuch/Awtuch Jan Автух Яна
Agejko Dani [ela?]Агейко Дании…
Adamenko W, Zynowiusz, Jan Адаменко В.
Adamowicz Adolf, Aleksander s. Piotra. Wibcenty, Ignacy, Piotr s. Alesyjego Адамович Адольф
Adachobski Jan Адахобский Ян Ян
Adesz Wincenty Адеш Викентия
Adomowicz Piotr Адомович Петра
Azbukowski Albin Азбуковский Альбик
Ajzenberg Anton, Kazimierz, Айзенберга Антона
Aksionow Nikifor,Nadzieja Аксенова Никифора
Aleksandrowicz Anela c. Kacpra Александрович Анеля Касперовна
Aleksejenko Ronam Алексенка Романа
Aluszewicz Anton Алушевича Антона
Alszuk Michał Альшука Михаила
Andzrejewski Stanisław Анджиевского Станислава
Andzielewicz Isaja s. Aleksandra Андзелевич Исай Александрович
Andrzejewski Henryk Андреевского Гендриха
Andrużewski Bolesław s. Jana Андружевский, Izabela c. Potra Болеслав Янович
Andruszkiewicz Onufry Андрушкевича Ануфрия
Anrdrusz... Franciszek Андрюш…Франца
Andułowicz Florian Андуловича Флериана
Anielska Olimpia Анельская Олимпия
Anżdan Edward Анждан Эдвард
Aniskowicz Zofia, Jan s. Aleksiejego,Kansia [?] Анисковий Софии
Anistrad Ignacy Анистрад Игнатий
Aniszuk Jan, Michał Анитука Ивана
Ankudowicz Anton s. Eliasza, Michał s. Eliasza. Andrzej, Wiktor, Stanisław, Анкудович Антон Эльяшевич
Antonow Maksim Антонова Максима
Antochowicz Adam Антоховича Адома
Antoszewicz Apolinary, Jan, Антошевича Апполинария
Anntoszko Maria Антошко Марии
Antiuk Katarzyna, Aleksy. Dymitry, Антюк Екатерины
Ancewicz-Juncewicz Franciszek [Franciszka?]Анцевич-Юнцевич Франциши
Ancytardwicz Marfa, Jan,Анцитардвич Марфы
Apeczenok/Apetenok/Apersenok[???] Piotr, Anela, Werenika, Józefa Апегенок Петра
Apeszonok Justyn s. Józefa Апешонок Юстын Юзефович
Aponosiewicz Tymoteusz Апоносевича Тимофея
Aptoniuk [Antoniuk?] Feliks Аптонюк Феликса
Ardyko Aleksander Ардыко Александра
Aronow Mojsza Аронова Моисей
Artemiuk P. Артемюк П.
Artyda Jan Артида Ивана
Artysz Katarzyna, Krzysztof, Артиш Екатерины
Artyszec Wiktoria Артишец Виктории
Archipow Mikołaj. Teodor, Архипова Николая
Assupow Antoni Ассупова Антона
Antzerberger Stanisław Атзенбергер Станислав
Atroszkiewicz Józef Атрошкевича Осипа
Auzbukowicz Ludmiła Аузбикович Людмила
Auzina/Auzinia [?] Ludwika Stanisławowna Аузина Людвика Станиславовна
Auroszewicz Mikołaj s. Józefa Аурошевич Николай Юзефович
Achtułow Stefan, Anna, Ахтулова Степана
Б (B)
Babaisz [?] Jan s. Aleksiejgo Бабаиш Ян Алексеевич
Babarowicz Krzysztof Бабарович Христофор
Babasz Włodzimierz s. Jana Бабаш Владимир Янович
Bazyliuk Aleksander s. Nikity Базылюк Александр Никитович
Bazymok Aastazja Базымок Анастасии
Bałaszko Zofia c. Piotra Балашко София Петровна
Bałundzo Mateusz Балундзо Матвея
Bambon Jan s. Kacpra Бамбон Иван Касперов
Baranowski Grzegorz s. Wiktora, Paweł, Барановский Григорий Викторович
Barkowski Feliks s. Wincentego Барковский Феликс Винцентьевич
Bartoszczuk Tadeusz Бартощука Фаддея
Baryłło Jakub s. Marcina, Andrzej Henryk s. Marcina, Wincenty, Ignacy, Michał, Julia Барылло Якуб Марцинович
Batko Wincenty, Wiktor, Батко Викентия
Bach Paulina, Stanisław s. Michała, Бах Паулину
Bebrysz Donat Бебриша Доната
Biednarz Jakub Беднаржа Якова
Bednarski Franciszek Беднарского Францишко
Bejtan Ignacy, Sylwester, Бейтан Игнатий
Бейтан Сильвестер
Bekrach [?] Ludwik s. Michała Бекрях Людвиг Мих.
Belwert leon Бельверта Леона
Belstyp Anton s.Antoniego Бельстип Антон Антонович
Beltz Johan Бельц Иоган
Belawski Adolf, Maria, Белявского Адольфа
Belajew Stanisław Беляеву Станиславу
Bemeszuk Jan Бемешук Ян
Beśko Dominik, Ignacy, Бесько Домини
Bigiel Wacław Бигеля Вацлава
Bińska Wiktoria Бинская Виктория
Birenbaum Bernard s. Lazarego Биренбаум Бернард Лазаревич
Błażejewicz Aleksander Блажеевича Александр
Błońska Magdalena Блонской Магдалены
Bobicz Marcelina c. Ludwika, Antony, Бобич Марцелия Людвиковна
Bobrowicz Szymon, Anton s. Józefa, Бобровиф Семен
Бобровский Карл Викентьевич Bobrowski Karol s. Wincentego, Stanisław, Józef, Bobrowska-Djakowa Waleria
Bogacki Franciszek, Józef Богацкого Франциш…
Bogdanowicz Katarzyna, Antony, Konstanty, Stefan, Богданович Екатерины
Boguski Zygmunt Богуцкий Сигизмунд Антонович
Bobganowicz Maksim s. Józefa Боданович Максим Юзефович
Bożyczko Adam Божичко Адама
Bolin Szymon Болин Семен
Borkowska Jadwiga c. Kazimierza, Bronisław s. Kazimierza, Kazimierz s. Eliasza, Marcin s. Eliasza, Michał s. Klemensa, Franciszek s. Marcina, Józef, Szymon, Борковская Ядвига Казимир.
Bornik Maria Борник Марии
Borowska Jadwiga, Michał s. Adama, Ludwik, Stanisław Боровская Ядвига
Ba[o]rtosiewicz Antony s. Romualda, Bronisław s. Józefa, Борта Севич Антон Ромальдович
Bortnik Piotr, Julia c. Franciszka, Бортник Петра
Botowicz Michał Ботович Михаила
Botucki Stanisław Ботуцкий Станислав
Brechun/Brechup Albin Брехун s. Konsantego, Hipolit, Konstanty, Władysław, Альбин Константинович
Brzdziński Józef Брждзинского Юзефа
Brymczuk Andrzej Бринчука Андрея
Brol Potr Броль Петр
Bubnowicz Julian Бубновича Юлиана
Bubowicz Wincenty Бубович Викентий
Budziłko Konstanty, Rozalia Будзилко Константин
Budzić Andrzej, Kazimiera, Michał, Piotr, Józefa, Jan Будзич Андрея
Buziński Piotr, Stanisław s. Feliksa, Бужинского Петра
Bujko Stanisław Буйко Станислава
Bula/ Buła Antony s. Andrzeja, Stefan, Daniel, Була Антон Андреевич
Bułach Potr, Jan, Булаха Петр
Bulicz Szymon s. Adama Булич Шимон Адамович
Busłowicz Stefan s. Wincentego Буслович Стефан Винцентович
Buczyński Stanisław s. Antoniego Бучинский Станислав Антонович
Bujalicz Bronisław s. Marcina, Włodzimierz, Stanisław, Буялич Бронислав Марцинович
Bujalski WiaczesławБуяльский Вячеслав
Bylec Kazimierz s. Franciszka, Jerzy s. Franciszka, Jan s. Franciszka, Былец Казимир Францевич
Bystrzycka Adeja – Anela? C. Albina, Adolf s. Albina, Albin s. Andrzeja Быстржицкая Адея Альдиновна
Bystrumkin Antony Быструмкин Антон Альбинович
Byczek MichałБычек Михаил
Byczyk Borys s. Teodora, Pelagia, Teodor s. Aleksandra, Бычик Борис Федорович
Biabrysz Ksawery Бябриш Ксаверия
B (W)
W... Eurozynia В…ла Ефросинии
Wawirszczuk Bartolomeusz s. Szymona, Michał s. Bartołomeusza,, Вавирщук Варфоловей Семенович
Wainrib [?] Jakub Вайнриба Якова
Wainsznur August, Otto, Вайншнур Августа
Wainsztein LimpanВайнштейна Лимпана
Wajszaj Filimona Вайшая Филимоны
Walentynowicz Władysław, Józefa, Валентиновича Владислава
Waluk Walery, Konstanty ś Antoniego, Ludwik, Antony, Валюк Валерия
Wande Józef Ванде Иосифа
Wanog Paweł Ваног Павел
Warga Józef Варга Иосифа
Warda Marcin s.Józefa Варда Марцин Бзефович
Warkalewicz Franciszek Варкалевича Франца
Wasiechowski Migdon Васеховского Мигдона
Wasilewski Józef s. Józefa, Adam, Stanisław, Василевский Юзеф Юзефовоч
Wasilenok Augustyn, Andrzej, Franciszek, Василенок Августина
Wasiljew jan s. Prokopa, Dorotea, Васильев Иван Прокопьевич
Васильева Дорофея
Wasilewski Włodzimierz, Piotr s. Adama, Stanisław s. Adama, Józef s. Adama, Jan s. Adama, Васильевский Владимир
Wasiczenok JózefВасиченнок Юзева
Wasiukowicz Aleksader Васюкович Александра
Waszkiewicz Anton, Józef Вашкевича Антона
Wwedenski Mikołaj Введенский Николай ...
Wegne Józef Вегнера Юзефа
Wejgoczkow Jan Вейгичкова Ивана
Wejzinger Edmund Вейзингер Эзмунда
Wejsig Edward s. Augusta Вейсиг Эдуард Августович
Weliczko Bartołomeusz Величко Бартломея
Wielgomaz Antony Вельгомаза Антона
Weremczuk Stefan Веремчук Степана
Wereczyński Mikołaj Веречинского Николая
Wereszyńska Karolina Верешинской Каролины
Wereszko Michał, Pelagia c. Michała, Sergiusz, Justyn[a], Верешко Михаила
Wierzbicki Józef-Wilhelm Вержбицкого Юзефа-Вильгельма
Wierzbowski Ifnacy s. Jana Вержбовский Игнатий Янович
Wierkipowski [? Może Warpachowski?] Wirald [?Gerald?[-Gracyan s. Wincentego Веркиповский Виральд Грациан Викентьевич
Wernacki Witold Вернацкий Витольд
Wiernikowski Albert s. Wincentego, Wincenty, Ludwik, Верниковский Альберт Викентьевич
Wiercińska Maria, Lucian s. Jana Вертинской Марии
Wierchowicz Wiktor, Feliks Верховича Виктора
Wierszko Teodor Вершко Теодора
Wiecka Helena Вецкой Елены
Wieczorek Jakub s. Piotra , JadwogaВечерек Якуб Петрович
Wrzeziński Stanisław s. Jakima Вжезинский Станислав Иоакимович
Wilkoniec Stanisław Вилконец Станислава
Wilkiewicz Stanisław s. Fabiana Вилькевич Станислав Фабиянович
Winiekij [?] Stanisław Винекия Станислава
Winiczuk Eugeniusz , Winiczuk-Tkaczuk Tatiana, Виничук евгения
Winokur Mojsza Винокура Моисея
Wińska Józefa, Jadwiga Винская Юзефа
Winsuktow Jan Винсуктов Ян
Wirkutowicz Seweryn, Szymon, Виркутович Северина
Wiśniewski Bernard s. Jana, Jan s. Franciszka Висневский Бернадр Янович
Witkiewicz Helena Виткевич Елены
Witkowska Halina, Maria Витковской Галины
Витковской Марии
Wiuiński [?] jan Виуинского Яна
Wiszewski Aleksander Вишевский А-др
Wiśniewski Wicenty , Paweł, Вишневский Сикентий
Własiak Franciszeka c. Teodora Власяк Крацишка Теодоровна
Wlejko Teodor Влейко Федора
Wlazło Stanisław Влязло Станислава
Wojewodzka Anela, Edward, Воеводская Анеля
Wojwód August, Paweł, Józef, Войвод Август
Wojciechowicz Bolesław s. Ignacego, jan, Войцехович Болеслав Игнацевич
Wojciechowski Adam, Leon, Jan, Emma, Войцеховского Адама
Wołos-Wołosiuk Artemi s. Nauma Волос Волосюк Артем Наумович
Wołosa Tekla Волоса Текли
Wołoczenko Helena Волочено Елены
Wołczek Zofia, Aleksander, Gawriła, Ignacy, Michał Волчек Софии
Wągrowski [Węgrowski?] Józef, Teodor, Вонгровского Иосифа
Wonog Adam, Barbara, Kazimierz, Konstanty, Воног Адам
Wąsławowicz Nikifor Вонславовича Никифора
Wąsowicz Franciszka c. Apolinarego Вонсович Франциска Апполинарьевна
Wąsowski Piotr s. Franciszka, Franciszek s. Feliksa Вонсовский Петр Францишкович
Worek Wacław s. Wiaczesława Ворель Вацлав Вячеславович
Workowski Adolf Ворковского Адольфа
Worobej [Wróbel?] Andrzej s. Jana Воробей Андрей Янович
Woronkow Antoni Воронкова Антона
Worona Maria Вороны Марии
Wororób Aleksandra Воророб Алесандры
Worsłow Stanisław Ворслова Станислава
Woszuk Jan Вошука Ивана
Woszuński Mikołaj Вощинского Николая
Wreng [Wrąg? Wręg?] Anna Вренг Анна
Wsiniewski Jan Всиневский Ян
Wójcik Anastazja, Franciszka c. Walentego, Piotr, Вуйцик Анастасии
Wcisło Mateusz Вцисло Матвея
Wysocki Izydor Высоцкого Исидора
Wysocki-Hilaryński Stanisław Высоцкого-Гиляринского Станислава
Wysocka-Helandzka Elżbieta Высоцкой-Геляндской Эльжбены
Wyszatkiewicz Roman s. Pawła Вышаткевич Роман Павлович
Wial Szymon Вяль Семен
G(ew.H)
Grabowska Floryntyna Гаабовской Флорентины
Gabner/Habner Rudolf Габнер Рудольф
Gabriel Józef-Franciszek [?]Габриель Иосиф-Вранцева
Gawzik Helena Гавзик Елены
Gawinowicz Nikifor Гавиновича Никифора
Gawibstyp[Hawenstop?] Józef Гавинстипа Юзефа
Gawralenko Jan Гавраленко Ивана
Gawryliuk Aleksander Гаврилюка Александра
Gawrymsk [i?] Gawryła s. Augustyna Гавримск Гавриил Августинович
Gawroński Paweł Гавроньский Павел
Gagliński JanГаглинского Яна
Gazugendt/Gazulgeldt Beniamin, Ilija Газугендт Вениамина
Gajdamowicz/Hajdamowicz kazimierz Гайдамовича Казимира
Gajdowski Stanisław Гайдовского Станислава
Gajduk/Hajduk Konstanty Гайдук Константина
Gajducki/Hajducki Aleksander, Stefan, Justyn, Maria, Гайдуцкого Александра
Gajzer Wilhelm Гайзера Вильгельма
Gałada Michał Галада Михаила
Gałbski [?Galski?] Piotr Галбского Петра
Galida Teodor Галида Федора
Galin-Geller Abram Галина-Геллера Абрама
Galner Jakub Гальнер Яков
Ganiuk Konstanty Ганюк Константина
Gapcewicz Aleksander Гапцевич Александра
Garkul Ludwik, Piotr, Stanisław, Franciszka Гаркуль Людвика
Garus Maria, Antoni, Włodzimierz, Michał Гарус Марии
Gasny Włodzimierz Гасного Владимира
Gaułowa Olga Гаулова Ольга
Gauczenia J an Гаученя Иван
Gaciuk Andzej Гацюк Андрея
Gdziński Jerzy Гдинский Юрия
Gedroyc-Jurago Konstanty? Franciszek, Stanisław, Гедройца-Юраго Константина
Gezugandt Szloma Гезугандта Шлема
Gek Wacław s. Jakuba Гек Вацлав Якубович
Gełbugowski Mikołaj Гелбуговского Николая
Geldberg Judak Гельдберга Юдака
Gems Ludwik Гемс Людвиг
Geniuł Jakub Генюла Якуба
Gerasimczyk Jan, Konstanty, Герасимчик Ян
Gerdł Herman Гердл Герман
Gerke/Herke Wilhelm, Johann, Edward, Герке Вильгельм
Gesse/Hesse Konstanty s. Mikołaja Гессе Константин Николаевич
Gechciecki Ignacy Гехцецкий Игнатий
Giałchewicz Josafat Гиалхевич Юсаафа
Gillert Józef Гиллерта Юзефа
Gilas Jó Giulak D Гиуляк Д.
Gładecki Józef Гладецкого Юзефы
Gładkowska Anna, Adolf, Stanisław, Jan, Гладковская Анна
Gładun Stanisław s. Jana Гладун Станислав Янович , Józef s. Jana, Jan
Głazunow Ignacy Глазунова Игнатия
Glińska Znela Глинской Анели
Glist Maria s. Antoniego Глист Мария Антоновна
Głowacki Łukasz Гловацкого Луки
Gojszyk Józef, Adolf, Aleksander, Гойшик Юзеф
Gojszuk Paulina Гойшук Паулина
Golębiowski Mikołaj Голимбиовский Николая
Gołowacz Antonina Головач Антонина
Gołubiewa Łukjana, Agata, Marta, Голубева Лукьяна
Gołubicki Augustyn Голубицкий Августин
Gołubnicki Augustyn, Konstanty, Голубницкий Августин
Golgik Ludwik Гольгика Людвига
Goldberg Zelda, Szloma, Гольдберг Зельды
Goldgamiler Beno Ferdynand s. Johanna, Elżbieta c. Jóhanna, Гольдгалимер Бено Фердинанд Иоганович
Golcew Jan Гольцев Иван
Goni Sztok Icek Гони Шток Ицек
Ganczar Tomasz Гончара Фомы
Gorbacz Jan, Karol, Горбач Иван
Gorbaczewski Leon Горбачевского Леона
Gorbunowa-Danowska Maroa c. Władysława Горбунова-Дановская Мария Владиславовна
Gordawa Aleksander Гордава Александра
Gornostajew Włodzimierz Горностаева Владимира
Gorodok Anna Городок Анны
Gorodsko [?] Helena Городско Елена
Gorszwie Maria Горшве Мария
Gorszewicz Paweł Горшевича Павла
Gofman/Hofman Augusta Гофман Августы
Gochberg Mojsza Гохберк Моисей
Grabski Stefan Грабского Стефана
Gradoińsna-Chruszczowa Градоинская-Хрушова
Grajko Matrona, Roman, Грайко Матрены
Grankowski Michał Гранковский Михаил
Gredan Zygmunt Гредан Сигизмунд
Grej Aleksander Грей Александра
Grejdan Aleksander, Jan, Грейдан Александр
Gremia [?] Jan Гремя Ян
Grenszkil Józef Греншкиль Иосиф
Graczowa Tekla Гречевой Феклы
Grechycho Paweł s. Antoniego Гречихо Павел Антонович
Grzbowska Emilia Гржбовская Эмилия
Grzegorski [? Grzebowski?] Michał Гржегорского Михаила
Grzyszan Piotr, Jan, Гржишан Петра
Grybak Aleksander, Tryfon, Грибака Александра
Grig /Gryg Florian Грига Флориана
Grygoryk Zozja. Andzrej Григорик Софии
Grygorczuk Michał Григорчук Михаил
Grzybowski Alfons, Józef, Грижибовского Альфонса
Grizd/Gryzd Stefan Гризд Стейана
Gryk Mikołaj, Paweł, Szymon Грика Николая
Grukoryk Filip Грикорика Филиппа
Grynewicz Teodor Гриневич Теодор
Gryncewicz Nikodym Гринцевича Никодима
Gryc Andrzej Гриц Андрей
Grycki Jan Грицкого Ивана
Gryszan Antonina c. Dominika, Donat, Feliks, Гришан Антонина Доминиковна
Grokowicz Karol Грокович Карла
Grote Włodzimierz Гроте Владимир
Grudz Franciszek s. Tomasza, Józef s. Tomasza, Adam, Adolf, Antoni, Zenon, Franciszek, Грудз Франциск Томашевич
Grudziński Jan, Helena Грудзинский Ян
Gruż Adam s. Franciszka Груж Адам Францев.
Gruzan Antoni, Konstanty, Edward, Jan, Грызана Антона
Graczkowska [?] Józefa c. Józefa Грячковская Юзефа Юзефовна
Guba Waleria c. Jana Губа Валерия Яновна
Gubianiuk Kuźma s. Trofima Губанюк Кузьма Трофимович
Gubiankow Jgnacy Губянкова Игнатия
Gulida Juliana Гулиды Ульяны
Gułkowski Adolf Гулковского Адольфа
Guliuk Mikołaj Гулюк Николая
Gumiennik Wicenty, Justyn, Гуменника Вивентия
Guńko Antoni, Stanisław, Гунько Антон
Górski Antoni s. Michała, Wojciech, Adelaida, Гурский Антон Михайлович
Gurcin Mikołaj Гурчина Николая
Gusak-Isaczenko Michał Гусак-Исаченко Михаила
Gusakowski Mikołaj, Józef Гусаковского Николая
Guterman Dawid, Róża, Гутерман Давид
Gutyryk Paweł Гутырик Павел
Gusz Kazimierz, Stanisław Гуш Казимир
Gusztein Jerzy Гуштейн Юрия
Guszcz Józef s. Piotra Гущ Юзеф Петрович
Guszczewski Jan Гущевского Яна
Gilas Józef Гиляса Юзефа |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Wierchowicz_Malgorzata |
|
|
Temat postu: Optacja z Rosji. Gubernia Tomska, Syberia Zachodnia
Wysłany: 06-05-2024 - 11:50
|
|
Dołączył: 04-05-2013
Posty: 8
Status: Offline
|
|
| Pytałam w mailu, ale nie mam od Ciebie odpowiedzi. Tu tu występują nazwiska dziadka i Stryja mojego męża (Wierchowicz). Niestety moja znajomość rosyjskiego jest zbyt słaba, żeby doczytać na ten temat na stronie http://gato.tomica.ru/. Czy możesz mnie wspomóc? O rodzinie męża zarówno ze strony jego ojca jak i matki praktycznie niewiele wiemy - wszyscy pochodzą zza teraźniejszej wschodniej granicy. Pozdrawiam Małgorzata |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
|
Temat postu: Re: Optacja z Rosji. Gubernia Tomska, Syberia Zachodnia
Wysłany: 06-05-2024 - 12:05
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2327
Status: Offline
|
|
|
Wierchowicz_Malgorzata napisał:
Pytałam w mailu, ale nie mam od Ciebie odpowiedzi. Tu tu występują nazwiska dziadka i Stryja mojego męża (Wierchowicz). Niestety moja znajomość rosyjskiego jest zbyt słaba, żeby doczytać na ten temat na stronie http://gato.tomica.ru/. Czy możesz mnie wspomóc? O rodzinie męża zarówno ze strony jego ojca jak i matki praktycznie niewiele wiemy - wszyscy pochodzą zza teraźniejszej wschodniej granicy. Pozdrawiam Małgorzata
Pani Małgorzato,
przepraszam bardzo((
Spróbuję dowiedzieć i dam znać.
O innej sprawie powiem na PW.
Przepraszam.
PS
zobaczyłam stroną skąd ta lista oraz do strony archiwum.
Na stronie archiwum nie ma linków do dokumentów online lub wprost nie odnalazłam.
Ta lista została zrobiona przez badacza, ja wyłącznie to kiedyś przetłumaczyłam.
Proszę do PW. |
_________________
Pozdrawiam,
Irena
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
